Mother And Child.2009.BRRip.XviD-VLiS, F I L M Y
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1633][1672]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[1673][1696]Zbliżajš się jej urodziny.[1716][1738]Trzydzieste siódme.[1856][1873]Rozmawiałem z Billem Coldmanem.[1874][1904]Bardzo paniš chwalił.[1905][1936]Pochwała z ust Billa|to rzadkoć.[1937][1986]- Dobrze się nam współpracowało.|- Ma wietnš kancelarię. - To prawda.[1989][2035]Jakie sš pani mocne strony?[2040][2087]Nie znoszę prowizorki.|Zawsze jestem dobrze przygotowana.[2088][2146]Znam klientów od podszewki,|chronię ich przed nimi samymi.[2147][2201]Wolę pracować samodzielnie,|ale potrafię odnaleć się w zespole.[2202][2225]Równie efektywnie pracuję z mężczyznami,|co z kobietami,[2226][2251]ale wolę, gdy przełożonym jest mężczyzna.[2261][2296]- Czemuż to?|- Kobiety się mnie obawiajš.[2297][2329]- Czy pan byłby moim szefem?|- Tak.[2334][2362]Zatem wszystko w porzšdku.[2392][2421]Czemu kobiety miałyby|się pani obawiać?[2427][2468]Nie wierzę w kobiece koalicje.|Uważam się za jednostkę niezależnš.[2484][2543]Często się pani przenosiła|i wracała tu z powrotem.[2543][2591]- Jechałam tam, gdzie mogłam się rozwijać.|- I zawsze wracała pani tutaj.[2602][2631]Tu jest równie dobrze|jak gdzie indziej.[2656][2686]Elizabeth, pani CV robi wrażenie.[2687][2709]Byłaby pani wietnym nabytkiem.[2711][2732]Nie będzie pan żałował.[2739][2777]Mogłaby pani powiedzieć co o sobie?[2824][2854]Urodziłam się tu, w Los Angeles.[2856][2889]Zaraz po urodzeniu|zostałam oddana do adopcji.[2893][2941]Moja matka miała 14 lat.|Tylko tyle o niej wiem.[2943][2991]Przybrany ojciec umarł, gdy miałam 10 lat.|Nie jestem zżyta z matkš.[3002][3051]Nazwisko Elizabeth Joyce|przybrałam sama, będšc w szkole redniej.[3052][3082]Nie uznaję żadnego innego.[3087][3127]Od kiedy skończyłam 16 lat,|mieszkam sama.[3137][3187]Nigdy nie byłam mężatkš.|I nie planuję małżeństwa.[3201][3229]Niezależnoć cenię ponad wszystko.[3230][3262]Nie muszę sprostać|niczyim oczekiwaniom,[3265][3298]poza własnymi,|które i tak sš wysokie.[3324][3340]To wszystko.[3360][3390]Jestemy małżeństwem od czterech lat.[3391][3418]Od poczštku staralimy się o dziecko.[3419][3458]Ale bez powodzenia.[3459][3488]Mielimy nadzieję...[3489][3536]wbrew rozsšdkowi, ale|to nie jest dla nas możliwe.[3546][3569]Pogodzilimy się z tym.[3573][3613]Nie jestemy zgorzkniali.|Zgodzisz się ze mnš?[3654][3688]Moglibymy być dobrymi rodzicami.[3690][3722]Joseph jest bardzo czuły.[3723][3741]Uczuciowy.[3759][3802]Od razu pokochalibymy to dziecko,|mimo, że nie byłoby nasze.[3813][3861]- Czy moglibymy sami nadać mu imię?|- Zależy.[3862][3916]Czasami biologiczni i adopcyjni rodzice|wybierajš imię wspólnie.[3920][3941]Moglibymy tak uzgodnić.[3999][4037]Jestemy gotowi adoptować.[4045][4069]Więzy krwi sš ważne,[4070][4108]ale naprawdę liczy się czas|spędzony razem.[4110][4125]Prawda?[4138][4165]- O boże!|- Co?[4165][4188]Czemu dałe mi|pleć trzy po trzy?[4193][4214]Spokojnie, Lucy.|Wszyscy kandydaci się denerwujš.[4215][4251]A to o "czasie spędzonym razem"?|Skšd mi to przyszło do głowy?[4251][4271]- Nie wiem.|- Ty nie pisnšłe słówkiem![4271][4302]- Lucy, nie dręcz się.|- Czemu nie pisnšłe słówkiem?[4306][4327]- Zrobiła dobre wrażenie.|- Mylisz?[4328][4363]Tak, dobrze będzie.[4384][4402]Jak ci się podoba?[4415][4445]- Git.|- Tylko tyle?[4464][4479]Bardzo dobrze.[4494][4521]Proszę cię, boże, daj nam dziecko.[4590][4629]Spokojnie, przytrzymaj się.[4669][4703]{y:i}Tu odbywa się terapia ogólnoruchowa.[4750][4784]- Czeć. - Janelle.|- Paco. - Dziękuję.[4854][4875]Chyba mu się podobasz.[4887][4904]Można pomarzyć.[5187][5218]- Przywitaj się z Karen, złotko.|- Dzień dobry.[5234][5284]Mama miała dobry dzień.|Zjadła do czysta.[5290][5336]- Długo już pi?|- Z pół godziny. Była zmęczona.[5341][5370]Przebiorę jš w koszulę, zanim wyjdę.[5372][5384]Ja to zrobię.[5388][5409]Jutro przyjdę nieco póniej.[5425][5445]Mała zaczyna szkołę.[5552][5571]Do jutra.[5869][5888]Trzeba obcišć ci paznokcie.[5910][5947]Mamo, znajdę ci innš opiekunkę.[5958][5973]Sofia nie zapytała nawet,[5973][6012]czy może tu przyprowadzać|córkę w wakacje.[6018][6049]Powinna była o to spytać.[6062][6081]Nie możesz jej zwolnić.[6383][6415]Czeć. Steven i Tracy.|Jestemy sšsiadami.[6416][6453]Witamy w naszej kamienicy.[6456][6491]- Dziękuję.|- Wprowadzilimy się dwa miesišce temu,[6492][6518]więc wiemy jak to jest|nikogo nie znać.[6519][6554]Ale to doć bezpieczne osiedle.[6555][6579]Tak, zaciszne.[6586][6616]Mieszkasz sama?[6622][6666]- Tak.|- Tak włanie mylałam, prawda?[6670][6701]- Tak.|- W tym domu mieszkajš głównie single.[6702][6728]Bezdzietni, jak na razie.[6770][6792]Jestem trochę zajęta.[6793][6834]Nie szkodzi! Pogadamy innym razem.|Przeważnie siedzę w domu.[6835][6861]Możesz wpać pożyczyć cukier.[6879][6891]Miło cię poznać.[6961][6999]{Y:i}Lucy, jeste?|Lucy Lu?[7011][7031]{y:i}Jeste w domu?[7049][7059]{y:i}Lucy?[7072][7082]{y:i}Lucy![7109][7135]- Nie ma mnie!|/- Dobra, oddzwoń.[7136][7157]{y:i}Spróbuję zadzwonić póniej.[7158][7219]/To nadal nagrywa?|/Mylałam, że już nie. Lucy![7220][7274]Nie dam rady!|Przepraszam.[7312][7338]{y:i}Parę dni temu znowu miałam sen.[7342][7389]{Y:i}Chciałam otworzyć drzwi,|ale klucz złamał się w zamku.[7394][7440]{Y:i}Zajrzałam przez okno|i zobaczyłam cię, pišcš w moim łóżku.[7445][7498]{Y:i}Weszłam od ogrodu|i nachyliłam się nad tobš.[7500][7547]{Y:i}Twój oddech pachniał|mlekiem obcej kobiety.[7548][7575]{y:i}A pociel była mokra.[7618][7656]{Y:i}Zmoczyła się.|Zaczęłam płakać,[7657][7696]{y:i}bo nie miałam pocieli na zmianę.[7700][7721]Nie chciałem przeszkadzać.[7735][7754]Paco... Karen, prawda?[7770][7801]- Wiem od Clary.|- Clary?[7814][7845]- Co jeszcze mówiła?|- Nic poza tym.[7854][7883]Ona zawsze znajdzie czas na plotki.[7884][7904]Szkoda, że nie pracuje równie ochoczo.[8010][8060]- To był twój pomysł czy jego?|- Przestań, dobrze?[8061][8075]Okaż trochę wsparcia.[8078][8109]Zastanawiam się po prostu,|od kogo wyszedł ten pomysł.[8110][8136]Ode mnie.[8170][8202]Twoja teciowa pęknie ze złoci.[8203][8235]Jej królewicz będzie łożył|na obce dziecko.[8242][8256]A ty?[8269][8299]Pokochasz je czy nie?[8305][8331]Jak na razie,|nie ma żadnego dziecka.[8355][8370]Jaki jest następny krok?[8383][8420]W rodę spotykamy się z matkš.[8429][8457]Jest w szóstym miesišcu.[8466][8496]I dopiero teraz postanowiła je oddać?[8497][8541]Nie, po drodze odrzuciła kilka par.[8542][8564]Odrzuciła?|Kto tu kogo aprobuje?[8564][8587]To wy robicie jej przysługę.[8588][8612]Nikt nikomu nie robi przysługi.[8613][8635]Każdy na tym korzysta.[8637][8675]Teraz wszystko jest takie złożone.|Macierzyństwo...[8675][8713]powinno być prostsze.[8750][8764]Wybacz, Lucy.[8776][8799]Nie powinnam była tego mówić.[8800][8836]Przepraszam, Lu.|To było głupie.[8838][8876]- Proszę, wybacz mi.|- Męczysz mnie.[8959][8989]Przydzielili ci lepszy gabinet.[8992][9035]- Czym sobie zasłużyłam?|- Pokładamy w tobie duże nadzieje.[9038][9074]- To dobrze.|- Masz jakie pytania?[9090][9099]Nie.[9134][9173]Jutro kolacja powitalna, w Mistralu.|Wiesz gdzie to?[9174][9196]- Jasne.|- Zatem do zobaczenia.[9281][9294]Jak w pracy?[9306][9314]Dobrze.[9331][9346]Wprowadzamy nowy program,[9347][9385]dla osób po chemoterapii.[9398][9447]Zgłosiłam się na ochotnika.[9449][9489]Płacš nam za to,|że uczymy się czego nowego.[9562][9582]Jest też nowy rehabilitant.[9593][9626]Facet w moim wieku.[9631][9660]Zwalisty.[9680][9694]Siwiejšcy.[9723][9738]Miły.[9754][9772]Wszyscy go lubiš.[9814][9860]Uważaj, Karen.|Żeby się nie sparzyła.[9973][10013]Napieraj na mojš rękę.|I już.[10017][10051]Bardzo dobrze.[10069][10078]Proszę.[10087][10109]Idzie Valentino.[10213][10249]- Zaczęlimy doć niefortunnie.|- Czemu tak uważasz?[10250][10268]Wydawała się zła...[10269][10296]Nie znasz mnie na tyle,|by to stwierdzić.[10402][10419]wietnie, Karen.[10619][10651]Mam wolnš chwilę,|zanim będę musiała wrócić do domu.[10652][10675]Idę na kawę.[10723][10741]Mogę się przyłšczyć?[10780][10792]Dobrze.[10823][10852]- Zamawiajš państwo?|- Małš czarnš.[10859][10891]- Dla mnie także.|- Dziękuję.[10895][10921]I szarlotkę.[10923][10964]- Nie mogę się oprzeć szarlotce.|- Powiniene uważać na to, co jesz.[10982][10995]Owszem.[11024][11054]Jak długo pracujesz w klinice?[11061][11121]Szeć i pół roku.|Od 11 kwietnia, 2004.[11126][11144]- Dobra pamięć.|- Tak.[11148][11178]Przedtem pracowałam 11 lat|w Westside Memorial.[11179][11209]To podobno dobry szpital.[11218][11243]Nie powiedziałabym tego|o mojej przełożonej.[11244][11257]Była niedbała.[11258][11298]Odwalałam za niš całš robotę.|W końcu miałam doć.[11298][11333]Gdy jej to powiedziałam,|wyrzuciła mnie z pracy.[11356][11370]Ta kawa jest zimna.[11442][11458]A ty?[11476][11513]Przyjechałem tu pięć miesięcy temu|znad zatoki San Francisco.[11522][11549]Jestem fizjoterapeutš od czterech lat.[11549][11572]Przedtem byłem kierowcš.|Jestem rozwiedziony.[11588][11608]Mam wnuki, dasz wiarę?[11621][11648]Moja córka, Melissa, ma 28 lat.|Urodziła bliniaki.[11649][11674]Trochę z zaskoczenia, ale...[11679][11708]...i tak jest szczęliwa.|Mieszka nadal tam.[11773][11791]Co jeszcze chciałaby wiedzieć?[11792][11827]Nie musimy się przepytywać.|To nie jest randka.[11828][11848]"Przepytywać" to za dużo powiedziane.[11866][11888]- Mieszkasz sama?|- Nie.[11913][11939]- Co cię rozbawiło?|- Nic...[11945][11986]Nie potrafię dobrze poprowadzić rozmowy,|choćbym się dwoił i troił.[11990][12035]- Jak to?|- Zawsze chlapnę co...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]