Monk.S05E13.DVDRip.XviD-WAT, !Warte obejrzenia !!!, Detektyw Monk, sezon 5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[0][35]A.B.S.C.[38][76]99.9 FM, A.B.S.C.[76][133]�askoczcie mnie, drewniane pnie!|Jeste� prze�liczna![133][172]W sobot� jest premiera filmu,|nawiasem m�wi�c, widzia�em go wczoraj...[172][225]�askoczcie mnie, drewniane pnie!|Trwa� ponad 2,5 godziny.[227][255]Max, przez ca�y ranek m�wisz|"�askoczcie mnie, drewniane pnie".[255][277]- Sk�d wytrzasn��e� to powiedzenie?|- Mo�e to b�dzie moja nowa, firmowa gadka.[277][308]Nie wiedzia�em, jak wyja�ni�|wszystko z Pi�knym Lizaczkiem.[308][342]Ostro�nie, szefie. Jeszcze|Willie uderzy ci� w staw �okciowy.[342][357]- Albo wy�ej!|- Ch�opcy...[357][404]S�dz�, �e to si� przyjmie.|�askoczcie mnie, drewniane pnie![408][447]S�uchacie porannej audycji Szalonego|Maxa, rozmawiamy z Kimberly Daneman.[447][490]- Film z ni� wchodzi do kin w pi�tek.|- A zdejm� go ju� w sobot�...[596][617]- Gaz si� ulatnia.|- Czuj�.[617][664]Zakr�ci�em g��wny zaw�r. Powinni�my|sprawdzi� w �rodku dla pewno�ci.[941][972]Czy te odg�osy dochodz� z g�ry?|S�ysz� g�osy.[972][996]To chyba radio.[996][1016]Halo?[1023][1043]Halo?[1050][1077]- Lepiej sprawd�my na g�rze.|- O m�j Bo�e.[1077][1127]To ten... jak on sie nazywa?|Z radia. Max Hudson.[1127][1180]Ulatniaj�cy si� gaz u Maxa Hudsona.|Ch�opcy b�d� mieli niez�e po�miewisko.[1292][1328]Wy��cz� gaz.[1426][1471]Max. Gliniarz na jedynce.|M�wi, �e to wa�ne.[1471][1509]Dobra, odbior� z ty�u.[1587][1638]M�j Bo�e, nic jej nie jest?[1668][1707]Halo.|Przy telefonie.[1713][1740]Moja �ona?[1740][1778]O m�j Bo�e.|Nic jej nie jest?[1784][1805]Tak, prosz� pana.[1805][1840]Rozumiem.|Zaraz tam b�d�.[2460][2495]Uk�ada pan ostrzami w g�r�?|To bardzo ciekawe.[2495][2536]Zawsze si� boj�, �e si� przetn�.|Ja u�o�y�bym ostrzami w d�.[2536][2576]Ale to s� niewielkie r�nice, prawda?|Nadal mo�emy by� przyjaci�mi.[2576][2626]W�a�ciwie, to myj� je dwa razy.|Raz ostrzami w g�r� i raz w d�.[2626][2677]Czy to mo�na my� w zmywarce?|Tak. Mo�na. Zabawna historia...[2677][2706]mam zmywark� Castarol.|Prezent od siostry.[2706][2732]Ale nie od tej, kt�r� pan pozna�,|nie ta, kt�ra mieszka�a w Millwauke.[2732][2780]Lecz ostatniego lata g��wnie w St. Paul.|W sumie to nie by�o lato...[2780][2815]- Kevin, to bez znaczenia.|- Tak czy owak, na naczyniu[2815][2844]nie by�o napisane "wolno my�|w zmywarce", lecz wie pan co?[2844][2861]Zaryzykowa�em.[2867][2894]Przecie� raz si� �yje.[2894][2925]To najlepsza historia jak�|s�ysza�em dzisiejszego dnia.[2934][2973]Sko�cz�, a pan niech idzie|otworzy� drzwi, mo�e by�?[3038][3057]- Pan Monk?|- Tak.[3057][3101]Przepraszam, �e nachodz� pana w domu.|Czyta�am o panu w internecie,[3101][3129]wyszuka�am pa�ski adres...[3129][3150]Nie mam ju� dok�d p�j��.[3164][3191]Jestem w internecie?[3246][3270]Dzi�kuj�.[3344][3376]Gdyby pani mog�a zaczeka�|na moj� asystentk�,[3376][3408]to ona zajmuje si�|m�wieniem w�a�ciwych rzeczy.[3408][3456]Adrianie, wk�adam �y�ki z przodu,|a �y�eczki z ty�u. Jaki� sprzeciw?[3456][3495]- Kevin, to bez znaczenia.|- W porz�dku.[3495][3529]Moja siostra Jeanette zmar�a|cztery tygodnie temu.[3529][3558]- By� gazowy kominek i...|- Przepraszam na chwil�.[3558][3601]W�a�ciwie, to wol�|�y�eczki z przodu.[3601][3661]Naprawd�? Z przodu?|Dobrze, pan jest szefem.[3670][3727]- Przepraszam. By� kominek...?|- Gazowy kominek w sypialni.[3727][3775]By� w��czony|i udusi�a si� czadem.[3778][3821]To kopia opisu koronera.[3820][3850]Powiedzieli, �e to by� wypadek.|Ale, panie Monk,[3850][3888]Jeanette nigdy nie u�ywa�a tego kominka.|Wiem, �e to on j� zabi�.[3888][3912]- On czyli kto?|- Jej m�� Max.[3912][3940]Rozw�d kosztowa�by go|trzydzie�ci milion�w dolar�w.[3940][3964]Przepraszam, mog� prosi�|jeszcze jedn�?[3964][3994]Rzecz w tym...[4006][4032]Kupuj� po dziesi�� pude�ek.[4032][4070]Musz� mi wystarczy�|na ca�y miesi�c.[4253][4265]Dzi�ki.[4265][4296]Dobra, wlewam detergent.|Przegapi pan to.[4296][4336]Kevin, prosz�, pr�buj� rozmawia� z...|przepraszam...?[4336][4366]Linda Riggs. Jeanette Hudson|by�a moj� siostr�.[4366][4413]Jeanette Hudson?|�ona Maxa Hudsona?[4413][4442]Tak. Ka�dy my�li, �e|on jest taki zabawny.[4442][4491]Jeanette panicznie si� go ba�a.|Raz go aresztowano za uderzenie jej.[4491][4521]- Ma okropny charakter.|- Wi�c pani go pozna�a?[4521][4543]- Kevin...|- Tak, pozna�am go.[4543][4576]- S�dz�, �e zabi� moj� siostr�.|- Jaki on jest?[4576][4603]- To potw�r!|- Kevin...[4603][4643]Prosz� o tym zapomnie�.|Nigdy tego nie m�wi�em.[4643][4677]Prosz� wybaczy�, mam|naczynia do umycia.[4716][4752]C�, ja te� nie lubi� tego go�cia.|To taki cwaniak, s�ysza� pan jego show?[4752][4796]- Raczej nie. W jakiej jest stacji?|- 99.9 FM.[4796][4826]- Och, tak blisko...|- Nie rozumiem, jak m�g� to zrobi�.[4826][4878]Ogl�da� pan to? Kiedy zmar�a Jeanette,|Max by� w radiu w audycji na �ywo.[4878][4904]A noc wcze�niej by�|w Los Angeles na przyj�ciu.[4904][4919]Nie by�o go w domu|przez dwa dni.[4919][4942]Obieca�em jej siostrze,|�e si� temu przyjrz�.[4942][4970]Musia�em, zu�y�aby wszystkie|moje chusteczki.[4970][5000]- Witam.|- Raczej nie ma go w domu.[5002][5040]M�wi�a mu pani, �e przyjd�?|"ODEJD� ST�D"[5040][5058]Panie Monk, to nie do pana.|To tylko �art.[5058][5106]�art? Niby czemu|to jest �mieszne?[5108][5167]Jest �mieszne, bo napisano przeciwie�stwo|tego, co jest zazwyczaj na wycieraczce.[5167][5187]Wi�c to taki|�art-przeciwie�stwo?[5187][5226]- Tak. Dok�adnie.|- Nie ma go w domu.[5226][5258]Mieszkam tam, widzia�em|jak wyje�d�a� dwie godziny temu.[5258][5280]- W porz�dku.|- �adny piesek.[5280][5294]Dzi�kuj�.[5294][5329]�adny kot.[5349][5402]Do�� tego, to nadal dom|mojej siostry. Wchodz� do �rodka.[5516][5553]Znaleziono j� tutaj.|Na ��ku.[5555][5583]Dzi� rano s�ysza�am, jak �artuje|z niej podczas audycji.[5583][5604]Nie wiem, jak kto� mo�e|�artowa� o czym� takim.[5604][5636]Nie wiem, zawsze gdy jestem|w restauracji albo w sklepie,[5636][5666]a on jest w radiu,|po prostu musz� wyj��.[5666][5730]Wed�ug policji Jeanette odkr�ci�a gaz,|zapomnia�a o nim i posz�a spa�.[5730][5766]- O-o.|- Co?[5767][5805]Jest tylko 39 but�w.|Jednego brakuje.[5805][5837]- Panie Monk, to nie jest wa�ne.|- Ciemnobr�zowy mokasyn[5837][5890]model Lofer, sk�rzany,|rozmiar stopy chyba 44.[5915][5969]Panie Monk, Jeanette znaleziono tutaj.[6009][6066]Wi�c w��czy�a to... o tak.[6066][6103]I zapomnia�a, �e by�o w��czone?[6185][6222]Panie Monk, nic panu nie jest?|To gaz![6222][6271]Nic mi nie jest.|To tylko troch� gazu.[6271][6318]Wed�ug raportu policji,|otw�r kominowy by� zamkni�ty.[6318][6348]- Ma pan racj�.|- Prawda?[6461][6504]- Wysuszone...|- Nie, nie, nie![6505][6550]Wysuszone li�cie.[6550][6590]Ogie� by je spali�|lub spopieli�.[6590][6627]Tego kominka nie u�ywano od miesi�cy.|Je�eli w og�le by� u�ywany.[6627][6662]To w�a�nie m�wi�am.|To nie m�g� by� wypadek.[6723][6751]- Masz spis przedmiot�w?|- Tak.[6751][6797]Czy w pokoju by�y|jakie� zapa�ki albo zapalniczki?[6797][6822]Nie.[6822][6878]Nigdzie nie by�o zapa�ek,|to nie ma sensu.[6962][6993]- Zmar�a pi�tnastego?|- Tak, zgadza si�.[6993][7016]Dwa dni przed przed|ich dziesi�t� rocznic�.[7016][7049]Zawsze robili co� wyj�tkowego,|jechali w wielk� podr�...[7049][7081]- W zesz�ym roku byli w Carbow.|- Ale nie w tym roku.[7081][7132]Sp�jrzcie, siedemnasty lipca...|Dziesi�ta rocznica, Natalie,[7132][7176]�adnego wpisu, �adnych plan�w.|Nic nie odwo�ane.[7176][7212]Wiedzia�, �e ju� jej nie b�dzie.[7212][7243]Lindo, s�dz�, �e masz racj�.[7243][7278]S�dz�, �e j� zabi�.[7306][7365]Jutro w "Stodole Ksi��ki" na Market St.|b�d� podpisywa� moj� now� ksi��k�,[7365][7399]"Seks, k�amstwa i radio".|Wi�c przyjd�cie, ale wcze�nie.[7399][7448]W zesz�ym tygodniu podpisywa�em|je w Dallas i by�o tam szale�stwo![7448][7465]Naprawd�, zamieszki.|By�o o tym w wiadomo�ciach.[7465][7482]To niesamowita ksi��ka.[7482][7505]M�wisz, jakby� to wiedzia�.|Przecie� ty nawet nie umiesz czyta�.[7505][7519]- Nie przeczyta�e� jej.|- To prawda, czekam na film.[7519][7550]Ja j� przeczyta�em dwa razy.[7550][7577]- M�j plan...|- ...bardzo ostro�ny. On jest szybki.[7577][7605]- Ja jestem szybki.|- Nie, panie Monk, nie jest pan szybki.[7605][7631]Musi si� pan skupi�.|On b�dzie si� z pana nabija�.[7631][7650]Czemu mia�by si� ze mnie nabija�?|Nawet mnie nie zna.[7650][7697]Je�li s�uchacie, a wiem, �e tak,|zdychasz, �licznotko![7736][7756]Mamy rozm�wc�, Bill z San Diego.|Jeste� na antenie.[7756][7786]- Max, w�a�nie przeczyta�em ksi��k�.|- Prosz� tego nie robi�.[7786][7844]- Niesamowita. Zmieni�a moje �ycie.|- Dzi�ki. Mickey, kto to u diab�a jest?[7844][7874]Adrian Monk, m�wi,|�e pan go zaprosi�.[7874][7903]A tak. Prywatny fajfus.[7903][7925]Szwagierka wynaj�a|prywatnego detektywa.[7925][7969]- Co on robi Panu Limpy?|- Przepraszam, Monk?[7969][7984]Monk![7984][8010]- Prosz� przesta�.|- Ju� prawie.[8023][8057]- Walka w re�yserce.|- B�jka, b�jka, b�jka![8057][8071]Prosz� przesta�![8099][8120]Zabi� pana Limpy'ego.[8120][8135]Monk! Chod� tutaj![8135][8153]No dalej.|To wariat![8153][8164]Prosz� tam nie i��.[8164][8204]Monk, chod� tu, stary.|No, detektywiku, chcesz pogada�?[8204][8226]Twoja szansa jest teraz.|Teraz albo nigdy.[8226][8270]- Nie b�j si� mnie, nie ugryz� ci�.|- To ja jestem ten, kt�ry gryzie.[8277][8300]Chod�.[8300][8338]- Pogadam z nim.|- To s� nawiedzeni ludzie.[8338][8376]Idzie. Chod�.[8396][8436]Witaj. Witamy.|A to kto?[8436][8472]- To Natalie, moja asystentka.|- Natalie. Cze��.[8472][8491]Chyba b�d� potrzebowa� pomocy|z r�k asystentki.[8499][8525]- Zr�b obr�t, Natalie.|- Nie, dzi�kuj�.[8525][8567]Oporna. Ma czym oddycha�,|jest pe�na seksu, ma niez�� bezw�adno��.[8567][8589]Cycata, seksowna,|ale nie poka�e ty�...[8589][8635]P...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]