Moon Elizabeth - Cykl Esmay Suiza 04 - Przeciw wszystkim, Książki Fantasy i SF
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ELIZABETH
MOON
PRZECIW WSZYSTKIM
Tytuł oryginału: AGAINST THE ODDS
Wszystkie postacie występujące w tej książce są fikcyjne. Jakiekolwiek podobieństwo do osób prawdziwych,
żyjących lub nie, jest całkowicie przypadkowe.
Ilustracja na okładce: Marcin Nowakowski
Wydanie I
Wydawca: ISA Sp. z o.o.
Tłumaczenie: Marek Pawelec
Korekta: Sylwia Sandowska-Dobija
ISBN: 3-7418-082-X
Dedykacja
Dla
Kathleen
i
Davida
Non omnis moriar
Podziękowania
Jak zwykle muszę podziękować za pomoc wielu ludziom. Część z nich woli, aby ich
nazwisk nie wymieniać. Wiecie, o kogo chodzi, i wiecie, że was doceniam. Davidowi
Watsonowi i Kathleen Jones dziękuję za godziny burzy mózgów i zbiór przydatnych źródeł,
ale przede wszystkim za tak mocne pragnienie poznania tej historii, że przywrócili mi
umiejętność opowiedzenia jej. Grupie szermierczej (Allen, Andrew, Beth, Connor, Sean,
Susan, Tony, Brian itd.) dziękuję za różne porady, między innymi z zakresu kontroli
uszkodzeń na lotniskowcach i charakterystyki grubych lin pod naprężeniem, oraz za wieczór
komentarzy edytorskich, a przede wszystkim za to, że pozwolili mi rozładować napięcie przez
dźganie ich mieczem. Clivowi Smithowi i Christine Joannidi dziękuję za wiedzę z zakresu
fizyki i historię angielsko-greckiej rodziny handlarzy oraz najlepszy w całym centralnym
Teksasie pudding Yorkshire. Tym, którzy zaglądają na moją stronę na SFFnet, jestem
wdzięczna za pomysły i wsparcie (w tym przypadku szczególnie Cecylii, Howardowi, Julii,
Rachel, Tomowi i Susan). Carrie Richerson dziękuję za umiejętność wyszukiwania zbyt
ckliwych fragmentów opisów, mojemu mężowi Richardowi - za najgorszy kalambur w
książce, naszemu synowi Michaelowi - za cierpliwość do matki pisarki, Michaelowi
Fosselowi, doktorowi nauk medycznych - za inspirujące dyskusje o odmładzaniu, a Rutcie
Duhon za cotygodniowe dawki normalności, nawet w czasie dzikich napadów pisania.
Wszystkie pomyłki i błędy są moje, a nie ich.
Notka dla czytelników
Czytelnicy znający
Zmianę Dowództwa
zauważą, że ostatnia część tamtej książki
pokrywa się czasowo z pierwszą częścią tej. Pierwszy rozdział zaczyna się po wybuchu
buntu, a przed drugim morderstwem.
Nowym czytelnikom zaś może się przydać wprowadzenie.
Familie Regnant to polityczny sojusz wielkich rodzin; aktualnie zajmują one setki
układów gwiezdnych. Przed stuleciami ich rodzinne milicje połączyły się, tworząc Zawodową
Służbę Kosmiczną, która miała pilnować kosmicznych szlaków i bronić Familii przed
atakami z zewnątrz.
W poprzedniej książce,
Zmiana Dowództwa,
długotrwałe tarcia i niepokoje w ZSK
doprowadziły do wybuchu buntu w części Floty.
Buntownicy zaatakowali planetę szkoleniową Floty, Copper Mountain, i uwolnili część
skazańców ze ściśle pilnowanego więzienia na samotnej wyspie, a resztę zmasakrowali.
Zamierzali również przejąć placówkę badawcząpracuj ącą nad nowym uzbrojeniem, ale
lojaliści zdołali temu zapobiec, przynajmniej chwilowo. Niestety, buntownikom udało się
zniszczyć ich transportery i lojaliści zostali uwięzieni na wyspie.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]