Monty Python - Episode 37, Monthy Python
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{10}{116}WIECZORNY MECZ BOKSERSKI{117}{207}Za chwile w Empire Pool Wembley spotkaj� si�,{208}{263}czempion Imperium w wadze ci�kiej{264}{369}Jack Bodell,{370}{482}i Sir Kenneth Clark.{485}{539}To ich pierwsze spotkanie na ringu{540}{642}wi�c czeka nas fascynuj�cy wiecz�r.{643}{701}"Oto szczytowe osi�gni�cie{702}{777}angielskiego renesansu."{778}{872}"Triumf stylu klasycznego nad gotyckim..."{873}{915}Upad�!{916}{1062}Sir Kenneth Clark jest liczony |zaledwie po o�miu sekundach.{1063}{1137}Wstaje w sz�stej sekundzie.{1138}{1222}"Prawie stylowe fasady willi Palladio..."{1223}{1286}Zn�w upad�{1287}{1464}i tym razem chyba nie wstanie...{1553}{1648}Jack Bodell pokona� Sir Kennetha Clarka{1649}{1721}w pierwszej rundzie.{1722}{1816}I tak, ten wielki zawodnik wagi ci�kiej{1817}{1947}zosta� nowym profesorem |sztuk pi�knych w Oxfordzie.{1948}{1997}Dzi�kuj�,{1998}{2037}Dzi�kuj�,{2038}{2107}Dzi�kuj� pa�stwu.{2108}{2192}A teraz...{2225}{2302}Oto...{2396}{2534}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA{2600}{2750}T�umaczenie : Tomasz Beksi�ski{2751}{2900}T�umaczenie pochodzi ze strony |www.modrzew.iq.pl{2901}{3100}Opracowanie dla wersji DivX : Cristo | cristo@konto.pl{3877}{3980}�apy do g�ry!{3987}{4081}Rzu� bro�!{4088}{4167}Potraktujcie to jak przestrog�.{4168}{4257}Ka�dy ruch przyniesie wam zgub�,|bo mam dwa pistolety.{4258}{4326}Wiem, �e jeden nie jest ju� na�adowany,{4327}{4426}lecz drugi jest, |wiec jednego z was czeka pewna �mier�...{4427}{4471}lub prawie pewna...{4472}{4508}Cho� nie ryzykowa�bym{4509}{4549}na waszym miejscu,{4550}{4593}bo jestem �wietnym strzelcem.{4594}{4624}�wicz� codziennie...{4625}{4675}prawie codziennie.{4676}{4720}Przez wi�kszo�� dni w tygodniu.{4721}{4855}Co najmniej cztery...{4856}{4907}...do pi�ciu razy.{4908}{4965}Czasem tylko w weekendy |jak na przyk�ad ostatnio.{4966}{5002}Mia�em za ma�o czasu,{5003}{5060}przez co �rednia spad�a,{5061}{5111}ale zapewniam was{5112}{5220}ostro �wicz� przez |cztery dni tygodniowo...{5221}{5263}co najmniej.{5264}{5321}Zak�adam,|�e z �atwo�ci� m�g�bym trafi�{5322}{5364}w tamto drzewo za tym wzg�rzem.{5365}{5443}Nie za tym wielkim,|za tym ma�ym po lewej.{5444}{5485}S� tam trzy drzewa...{5486}{5519}mam na my�li trzecie od lewej,{5520}{5563}troch� z ty�u...{5564}{5705}Na piec strza��w,|m�g�bym je trafi� czterokrotnie.{5706}{5751}Przy sprzyjaj�cej pogodzie.{5752}{5878}Przy tym wietrze powiedzmy... |siedem razy na dziesi��.{5879}{5917}Tamto drzewo?{5918}{5934}Kt�re?{5935}{5968}Ten wielki buk{5969}{6011}z t� wielk� ga��zi�{6012}{6052}odchodz�c� na lewo od wierzcho�ka.{6053}{6096}Nie o tym m�wi�em.{6097}{6155}Mia� na my�li tamto,{6156}{6208}Widzisz,to tutaj?{6209}{6240}Tak{6241}{6299}Odlicz dwa na prawo.{6300}{6356}Przy tym krzaczku?{6357}{6425}Tu� za nim.{6426}{6475}Aha wi�z!{6476}{6520}To nie jest wi�z.{6521}{6593}Wi�z jest bardziej li�ciasty.{6594}{6733}To buk albo... grab.{6734}{6775}Grab?{6776}{6807}Raczej nie.{6808}{6845}Kt�re drzewo ma li�cie{6846}{6906}z takimi regularnymi �y�kami,{6907}{6965}kt�re rozchodz� si� do...{6966}{6982}Z�bkowanych?{6983}{7033}...z�bkowanych kraw�dzi?{7034}{7064}Wierzba{7065}{7090}Ot� to!{7091}{7145}Tamto drzewo to nie wierzba.{7146}{7202}To bez znaczenia!{7203}{7305}Chodzi o to,|�e trafie je siedem razy na dziesi��.{7306}{7335}Na pewno nie wierzba.{7336}{7383}Zamknij si�!{7384}{7474}To napad,a nie lekcja botaniki.{7475}{7614}A teraz przyjaciele |�adnych gwa�townych ruch�w.{7615}{7709}Oddajcie mi wszystek �ubin.{7710}{7749}�ubin?{7750}{7823}W�a�nie �ubin.|No ju�!{7824}{7878}Jaki �ubin?{7879}{7941}Nie pr�bujcie zyska� na czasie!{7942}{7972}Wcale nie pr�buje!{7973}{8006}Chodzi ci panie o kwiaty?{8007}{8044}Owszem.{8045}{8079}Nie mamy �ubinu!{8080}{8114}Naprawd�!{8115}{8153}Drodzy przyjaciele.{8154}{8267}Tak si� sk�ada,�e wiem dobrze,|�e to jest �ubinowy Ekspres.{8268}{8336}Chyba� panie oszala�.{8337}{8382}Wy�a�cie z karety,no ju�!{8568}{8628}Tak my�la�em.{8629}{8724}Jeste�cie ma�o rozgarni�ci,|drodzy przyjaciele.{8725}{8827}Jedziemy Concorde!{8868}{8997}I po �ubinie.{8999}{9063}"Dennis Moore, Dennis Moore"{9064}{9123}"P�dzi przez muraw�,"{9124}{9188}"Dennis Moore, Dennis Moore"{9189}{9238}"Na Concordzie �wawym,"{9239}{9303}"Bogatym zabiera,"{9304}{9368}"By biednych wspiera�."{9369}{9418}"Pan Moore,"{9419}{9453}"Pan Moore..."{9454}{9493}Macie.|Jeszcze tu wr�c�!{9494}{9578}"Pan Moore "{9579}{9680}KONIEC{9824}{9867}Dzie� dobry pani Narzekad�o.{9868}{9930}Te� mi dobry!{9931}{10002}Co� mi strzyka w prawej r�ce.{10003}{10059}Niech j� pani zbada.{10060}{10109}Mam i�� do doktora Morrisona?{10110}{10207}Zamordowa� wi�cej pacjent�w|ni� ja mia�am czyrak�w.{10208}{10279}Co m�wi� gwiazdy?{10280}{10353}Petula Clark radzi,|jak najszybciej je operowa�.{10354}{10404}a David Frost...{10405}{10453}Mam na my�li horoskop,{10454}{10572}g�upia, zasmarkana kwoko.{10573}{10659}Znaki zodiaku,|wr�enie z gwiazd,{10660}{10715}przepowiednie astrologiczne,{10716}{10806}omeny,prognozowanie z daty urodzin,{10807}{10922}Tarot, proroctwa,{10923}{11029}inwokacje oparte o logik� mantry.{11030}{11108}Wszystko co w tych |cholernych horoskopach{11109}{11192}przepowiadaj�, wr�, prorokuj�, zapowiadaj�.{11193}{11271}Niech Pa�stwo przed monitorami |powtarzaj� za nami.{11272}{11318}... czaruj�, orzekaj�,{11319}{11392}inwokuj�, wskazuj�,{11393}{11497}zwiastuj�, rokuj�, sygnalizuj�,{11498}{11637}oznaczaj�, prognozuj�!{11638}{11687}Nie wiem!{11688}{11732}Co ty jeste�?{11733}{11769}Nesbitt.{11770}{11889}Nie ma takiego znaku zodiaku,|Nesbitt...{11890}{11962}Dobra! |Derry i Toms.{11963}{12102}Wodnik, Skorpion, Panna, Derry i Toms.{12103}{12248}"Od 29.04 do 22.03.|Tylko daty parzyste."{12249}{12284}Jak brzmi przepowiednia?{12285}{12362}"Masz zielon� sk�r� pokryt� �uskami,{12363}{12418}mi�kkie ��te podbrzusze,{12419}{12474}oraz szereg wzg�rk�w |przypominaj�cych p�etwy,{12475}{12532}wzd�u� kr�gos�upa i ogona.{12533}{12578}Cho� masz kszta�t jaszczurki,{12579}{12650}mo�esz osi�gn�� d�ugo�� oko�o 10 metr�w{12651}{12717}i wielkimi z�biskami{12718}{12762}gry�� ska�y i drzewa.{12763}{12836}Zamieszkujesz pustynne tereny podzwrotnikowe{12837}{12892}i nosisz okulary."{12893}{12972}Podoba mi si� ten fragment o okularach.{12973}{13018}Zdumiewaj�ce!{13019}{13071}Jaki jest tw�j,Ireno?{13072}{13101}Basil.{13102}{13141}Przepraszam,jaki jest tw�j Basil?{13142}{13217}M�j znak zodiaku to Basil...{13218}{13257}Nie ma takiego znaku...{13258}{13294}Jest taki!{13295}{13371}Wodnik, Strzelec , Derry i Toms,{13372}{13487}Basil.|Od 21.06 do 22.06.{13488}{13528}Przeczytaj horoskop.{13529}{13581}"Masz zielon� sk�r� pokryt� �uskami,{13582}{13636}mi�kkie ��te podbrzusze{13637}{13700}oraz szereg wzg�rk�w,|przypominaj�cych p�etwy,{13701}{13731}To� to samo!{13732}{13781}Czytaj od pocz�tku...{13782}{13832}Wodnik?{13833}{13874}To znak zodiaku.{13875}{13926}Wiem.{13927}{14031}Czytaj co napisali w tej durnej gazecie,|fl�dro marynowana!{14032}{14098}No dobra!{14099}{14171}Napisali: "Czeka ci� cudowny dzie�{14172}{14269}w otoczeniu rodziny i przyjaci�.{14270}{14334}Na obiad wpadn�,{14335}{14393}Czaru� Pazura i Bogu� Linda.{14394}{14509}Po po�udniu otrzymasz spory przekaz got�wkowy,{14510}{14607}a wieczorem odwiedzi ci� Anna Maria Jopek{14608}{14684}i za�piewa specjalnie dla ciebie,{14685}{14774}w twoim w�asnym salonie.{14775}{14865}Zanim udasz si� na spoczynek,{14866}{14939}Micha� �ebrowski wyzna ci dozgonna mi�o��.{14940}{15001}�eeee!{15002}{15033}A Skorpion?{15034}{15091}To jest dobre!{15092}{15203}Zjesz obiad z koleg� szkolnym |Czes�awa Niemena,{15204}{15250}kt�ry b�dzie pogwizdywa� melodie{15251}{15321}najwi�kszych przeboj�w Ich Troje{15322}{15372}Po po�udniu umrzesz...{15373}{15410}Pochowaj� ci�...{15411}{15450}Dzie� dobry.{15451}{15489}Dzie� dobry, doktorze.{15490}{15570}Jak tam pani r�czka, pani Ikono?{15571}{15638}Wci�� zwisa bezw�adnie.{15639}{15765}Doskonale! |Zaraz rzuc� na ni� okiem.{15766}{15810}Cholera!{15811}{15890}Cholera,|niech szlag trafi te torb�!{15891}{15990}Wredna, parszywa, przekl�ta torba.{15991}{16093}Oto czego najbardziej nie znosz� |w swoim zawodzie.{16094}{16174}Tej cholernej...{16175}{16285}�wi�skiej{16286}{16355}Orz ty!{16356}{16428}Cholero jedna!{16429}{16558}Pieprzona torba!{16681}{16772}No!{16821}{16933}A to sk�d si� tu wzi�o?{16934}{17028}Dobra! A teraz...{17037}{17145}Dawaj fors�.{17197}{17301}Oddaj wszystko!{17546}{17604}Fajnie!{17605}{17734}A teraz zbadam odruchy.{17770}{17821}Wygl�da, �e wszystko w porz�dku.{17822}{17863}Do zobaczenia za tydzie�.{17864}{17920}Prosz� dalej odbiera� emerytur�{17921}{17984}i nie wydawa� za du�o na �arcie.{17985}{18021}Dzi�kuje doktorze.{18022}{18057}Dzie� dobry panie Henson.{18058}{18089}Jak si� dzi� czujemy?{18090}{18129}Nie najlepiej, doktorze.{18130}{18204}Spokojnie...{18205}{18269}Spodziewa si� pan przekazu |w tym tygodniu?{18270}{18299}Nie{18300}{18329}W porz�dku.{18330}{18391}Panie Rodgets, |dosta� pan w tym tygodniu{18392}{18419}zasi�ek dla bezrobotnych?{18420}{18464}Zgadza si�?{18465}{18575}Wi�c prosz� wypisa� czek.{18655}{18694}Dzi�kuj�.{18695}{18799}Ju� wkr�tce nic panu nie zostanie.{18800}{18905}A Pan Millchope.{21109}{21236}Sp�nia si� 2 godziny{21808}{21844}Cudownie!{21845}{21939}Kolacja gotowa kochanie.{21940}{21972}CZAS MIN��{21973}{22038}Przepraszam.|Czas min��,panie Puny.{22039}{22106}Przegrywa pan mieszkanie{22107}{22232}i najm�odsz� c�rk�.{22725}{22884}WIELKA DEBATA{22885}{22985}PUNKT 31{22995}{23122}PROGRAM CZWARTY |ALBO NIE PROGRAM CZWARTY{23123}{23167}Dobry wiecz�r.{2316...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]