Monty Python's Flying Circus - 1x10 [10] - Untitled, Monty Python's Flying Circus
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{525}{596}Oto...{650}{800}LATAJĽCY CYRK MONTY PYTHONA{1813}{1872}Co czytasz, kochanie?{1873}{1932}List z BBC.{1933}{2022}Pytajš, czy chciałbym wystšpić|w skeczu w telewizorni.{2023}{2082}To miło z ich strony.{2083}{2112}To będzie aktorstwo. Nie?{2113}{2142}Tak.{2143}{2202}Jestem hydraulikiem,|nie aktorem.{2203}{2262}Nigdy nic nie wiadomo.{2263}{2382}Na przykład syn pani Di Caprio|z sšsiedztwa, naprawiał lodówki,{2383}{2472}gdy zaproponowali mu|rolę w "Tytaniku".{2473}{2502}Czego chcš od ciebie?{2503}{2561}Mam stanšć przy ladzie.{2562}{2651}Gdy się zacznie skecz,|mam wyjć.{2652}{2741}Zapowiada się ciekawie.|Oni nazywajš to wejciem.{2742}{2852}Wejciem?|To raczej wyjcie.{2952}{2981}Gdzie on się|podziewa, George?{2982}{3011}Nie wiem.{3012}{3041}Już dawno tu|powinien być.{3042}{3131}Cholera,|powinien już być.{3132}{3161}Co jeszcze tam napisali?{3162}{3221}Napisali:{3222}{3281}"Chcemy, żeby|wystšpił pan w skeczu.{3282}{3311}Stanie pan przy ladzie.{3312}{3371}Gdy skecz się zacznie,|wyjdzie pan.{3372}{3431}Z poważaniem Lord Hill. "{3432}{3521}No to się popiesz.{3522}{3580}A co z kotem?{3581}{3610}Ja się nim zajmę.{3611}{3700}Najstarszy syn pani Gibson|nie zawracał sobie głowy{3701}{3790}gdy szedł grać|w "Mad Maxie".{3791}{3850}No dobra.|Pa pa kochanie.{3851}{3940}Pa pa.|I nie daj się uwieć.{3941}{4087}Przyda mu się chwila oddechu|od tej kanalizacji.{4211}{4339}Tato, Frank zaraz|wystšpi w telewizji.{4481}{4566}Spóniłe się.{4780}{4839}Dzień dobry.|Rabuję banki.{4840}{4869}Proszę nie wpadać w panikę{4870}{4929}tylko oddać mi|wszystkie pienišdze!{4930}{5019}To sklep z bieliznš!{5020}{5049}wietnie...{5050}{5153}wietnie... wietnie.{5200}{5269}Adoptuj, adaptuj i ulepszaj!{5270}{5319}Dewiza rycerzy Okršgłego Stołu.{5320}{5409}Więc co pan tu ma?{5410}{5469}Mamy gorsety, pończochy,|pasy do pończoch,{5470}{5529}podwišzki, biustonosze,|majteczki, trykoty,{5530}{5588}halki, skarpetki|i tak dalej.{5589}{5687}wietnie, wietnie...{5709}{5828}A nie ma pan sejfu|z dużš ilociš gotówki?{5829}{5858}Nie!{5859}{5888}Żadnej forsy z depozycie?{5889}{5918}Nie!{5919}{6008}Żadnej gotówki w workach|łatwych do wyniesienia?{6009}{6076}Nie!{6119}{6173}-Talony obiadowe?|-Nie!{6174}{6248}wietnie...{6249}{6338}wietnie... wietnie.{6339}{6453}Adoptuj, adaptuj i ulepszaj...{6459}{6571}No to daj pan parę majteczek.{6638}{6697}To było zabawne!{6698}{6727}Prawda?{6728}{6847}Witam państwa|szczególnie serdecznie.{6848}{6907}Nie jest to zwykłe,|grzecznociowe "dobry wieczór"{6908}{7015}ale specjalne, ode mnie...{7016}{7080}DAWID POPAPRANIEC{7081}{7117}...dla was.{7118}{7147}Co my tu jeszcze mamy?{7148}{7237}Jest wesoło! Nie?{7238}{7297}Przepraszam jeli|przeszkadzam państwu{7298}{7357}w czynnociach domowych|ale chciałbym,{7358}{7477}żeby traktowali mnie|państwo jak starš ciotę...{7478}{7507}Przyjaciela!{7508}{7566}Zobaczmy co będzie teraz.{7567}{7716}Za chwilę "Lasek",|program pod redakcjš Artura Drzewo,{7717}{7776}w którym gocinnie wystšpi|wiele gwiazd w charakterze{7777}{7836}gocinnie występujšcych gwiazd.{7837}{7896}O dwudziestej pierwszej|trzydzieci czeka państwa{7897}{7956}kolejna porcja|szampańskiej zabawy{7957}{8071}w programie "Rewia kanalarzy".{8167}{8196}W dzisiejszym odcinku{8197}{8256}Dan wpadnie do kadzi|pełnej ludzkiego gnoju{8257}{8373}a skutki tego będš przezabawne.{8407}{8466}Ale teraz olniewajšcy|wiat show biznesu{8467}{8554}i Artur Drzewo.{9036}{9095}Dobry wieczór państwu.{9096}{9185}Witam w programie "Lasek".{9186}{9275}Przybyli dzi do naszego|studia wspaniali gocie.{9276}{9365}Bajeczny wierk,|prosto z trasy po Holandii.{9366}{9485}Trzy drzewa gumowe,|po raz pierwszy w naszym kraju.{9486}{9544}Szkocka sosna|i drzewka iglaste.{9545}{9694}Pień wišzu, nie ma co się bać,|nie będzie tak le.{9695}{9754}Fascynujšca nowa|amerykańska deska.{9755}{9814}Las tropikalny|i wiadro wiórów przedstawiš{9815}{9904}swoje poglšdy na temat|przemocy wród nastolatków.{9905}{10071}Wystšpi też goć nietypowy,|kawałek laminowanego plastiku.{10085}{10144}Sie ma!{10145}{10295}Ale na poczštku powitajmy|wszyscy Wielgasa Pniaka.{10415}{10504}Pniak, fajnie,|że znowu wpadłe.{10505}{10653}Dziękuję, panie Drzewo|ale muszę z czego płacić komorne.{10774}{10904}Doskonały żart.|Co ostatnio porabiałe?{10924}{11073}Występowałem w kilku bardzo drogich|międzynarodowych superprodukcjach,{11074}{11253}a podczas przerw na planie robiłem|architektoniczny projekt katedry.{11254}{11403}Nieoficjalnie udzielałem się|w akcjach dobroczynnych{11404}{11568}i kończyłem pisanie|"Historii wiata",|podrywałem laski...{11583}{11702}... robiłem zdjęcia|ważnym osobistociom w toalecie,{11703}{11817}starałem się nie dopucić|do trzeciej wojny wiatowej...{11823}{11882}a także... uczyłem się czytać.{11883}{11986}Zaiste,renesansowe życie.{12033}{12062}Doskonale!{12063}{12122}Niestety, Pniaku,|musimy przerwać naszš rozmowę{12123}{12212}bo połšczył się z nami kto{12213}{12272}występujšcy włanie|z kabaretem w Nowym Lasku.{12273}{12434}Z Ameryki,specjalnie dla nas,|osiemnastowieczne biurko!{12453}{12512}Dziękuję panie Drzewo.{12513}{12631}Przedstawię państwu kilka karykatur|moich ulubionych Anglików.{12632}{12751}Na poczštek,|Długi John Silver Drzazga.{12752}{12837}Ou Jim boy. Ou.{12872}{12998}A teraz Edward Heath.|Czeć żeglarzu.{13082}{13221}A teraz kawałeczki sztuki|Harolda Splintera.{13292}{13381}Czyż nie było to wymienite,|panie i panowie?!{13382}{13530}Mamy co jeszcze,|co na pewno się państwu spodoba.{13950}{14000}KURTYNA BEZPIECZEŃSTWA{14000}{14048}Tak jest. |Przed namiskecz "Porady zawodowe"{14049}{14207}"The Vocational|Guidance Counselor Sketch"{14676}{14776}"Vocational Guidance|Counselor"{14777}{14842}"Vocational|Guidance Counselor"{14843}{14928}"Vocational Guidance|Counselor"{14929}{15061}"Vocational Guidance|Counselor"{15270}{15359}O, pan Sardela! Proszę siadać.{15360}{15389}Dziękuję.{15390}{15479}Jak to miło posadzić|gdzie tyłek.{15480}{15509}Ładna dzi pogoda{15510}{15568}Doć tego pieprzenia!{15569}{15658}Panie Sardela,|prosił nas pan{15659}{15748}o wybranie dla pana|najodpowiedniejszego zawodu.{15749}{15778}Zgadza się.{15779}{15808}Mam tu wyniki rozmów i testów{15809}{15898}przeprowadzonych z panem|w ubiegłym tygodniu,{15899}{16018}które pomogły nam w ustaleniu,|portretu pańskiej osobowoci.{16019}{16078}Tak więc,|mogę panu miało powiedzieć,{16079}{16232}że jest pan wprost stworzony|do pracy w księgowoci.{16259}{16318}Ale ja jestem|dyplomowanym księgowym!{16319}{16348}Doskonale.{16349}{16408}Niech więc pan|wraca do biura.{16409}{16468}Pan nic nie rozumie.{16469}{16527}Od dwudziestu lat|jestem księgowym.{16528}{16617}Chcę czego nowego,ekscytujšcego,|co tchnie we mnie nowe życie.{16618}{16707}Przecież księgowoć|jest ekscytujšca.{16708}{16767}Ekscytujšca?|Bynajmniej!{16768}{16923}Jest nudna! Boże drogi,|nawet pan nie wie jaka nudna!{16978}{17037}Przerażajšco monotonna,|jednostajna, męczšca{17038}{17154}i wprost niewyobrażalnie nudna.{17188}{17247}Rozumiem panie Sardela,{17248}{17307}ale wyniki badań ujawniły nam,{17308}{17397}że jest pan człowiekiem|wyjštkowo nudnym.{17398}{17457}Nasi eksperci piszš o panu:{17458}{17546}Odrażajšco nudny facet,|pozbawiony wyobrani,{17547}{17606}ograniczony, bez charakteru,{17607}{17666}łatwo go zdominować,{17667}{17726}nie ma poczucia humoru,{17727}{17786}potrafi człowieka|zanudzić na mierć,{17787}{17876}jest niedomyty i odstręczajšcy.{17877}{17966}W innych zawodach|nie miałby pan szans,{17967}{18086}podczas gdy w księgowoci|te włanie cechy charakteru|sš najmilej widziane.{18087}{18146}Pan nie rozumie!{18147}{18176}Szukam nowego zajęcia,{18177}{18206}nowego życia,{18207}{18266}nowego sensu istnienia!{18267}{18296}Proszę mi pomóc.{18297}{18356}Wie pan co chciałby robić?{18357}{18416}Tak.{18417}{18446}Słucham!{18447}{18538}Poskramiać lwy!!!{18566}{18642}Rozumiem,{18656}{18715}ale to zbyt gwałtowny awans{18716}{18805}z księgowego zostać od razu|poskramiaczem lwów!{18806}{18835}Może lepiej byłoby{18836}{18895}gdyby zaczšł się pan|rozwijać w tym kierunku{18896}{18955}i popracował trochę w bankowoci?{18956}{19015}Nie mogę czekać!{19016}{19045}Jutro rano o dziewištej{19046}{19105}chcę być na miejscu|i poskramiać.{19106}{19135}No tak,{19136}{19225}ale jakie ma|pan kwalifikacje?{19226}{19255}Mam cylinder!{19256}{19315}Cylinder?{19316}{19345}Tak.{19346}{19405}Cylinder poskramiacza|lwów z napisem "poskramiacz lwów".{19406}{19435}Kupiłem go u Harrodsa.{19436}{19524}Napis zapala się w ciemnoci,|jak wielki neon{19525}{19644}i pozwala poskramiać lwy,|gdy zmęczone udajš|się na spoczynek.{19645}{19704}Za dnia można|ten napis wyłšczyć,{19705}{19734}żeby nie marnować|energii elektrycznej,{19735}{19794}co potem zwiększa|koszty uzyskania,{19795}{19854}o czym jest mowa|w paragrafie 335d.{19855}{19884}Rozumiem.{19885}{19944}Ale rzecz w tym,{19945}{20034}że jeli teraz zadzwonię|do cyrku i powiem:{20035}{20154}'Słuchajcie.|Jest u mnie 45 letni księgowy,{20155}{20214}który chce zostać|poskramiaczem lwów',{20215}{20349}nie spytajš mnie,|czy ma własny cylinder.{20365}{20394}Spytajš raczej,{20395}{20484}czy miał pan jakie|dowiadczenia z lwami.{20485}{20514}Widziałem je w ZOO.{20515}{20543}Dobrze, dobrze, dobrze.{20544}{20633}To takie małe,|bršzowe zwierzštka futerkowe,{20634}{20693}z krótkimi nóżkami|i długimi nosami.{20694}{20723}Łatwo takie poskromić.{20724}{20783}Nie będę miał z nimi|żadnych problemów.{20784}{20873}Z natury wyglšdajš|na poskromione.{20874}{20933}A jak wysokie...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]