Monster 2003, Fabularne(7)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{20}{150}Monster.2003.DVDRip.Xvid.{1337x}-Noir|/movie: 624 x 336, MP3 100, 23.976 fps{445}{543}Oparte na prawdziwych wydarzeniach.{590}{685}Zawsze chciałam występować w filmach.{685}{780}Gdy byłam malutka, mylałam...|pewnie, czemu nie?{781}{828}Mogłabym być wielkš, wielkš gwiazdš...{829}{900}A może tylko pięknš...{901}{996}Pięknš i bogatš,|jak kobiety w telewizji...{997}{1044}...tak... miałam wiele marzeń...{1045}{1164}Sšdzę, że nazwałby mnie prawdziwš romantyczkš,|ponieważ naprawdę wierzyłam, że pewnego dnia...{1165}{1211}...one się spełniš.{1212}{1283}Więc marzyłam godzinami.{1284}{1379}Z biegiem lat,|przestałam o tym mówić innym ludziom.{1380}{1499}Mówili, że nię, ale w tym czasie,|wierzyłam we wszystko całym sercem.{1500}{1619}Więc kiedykolwiek byłam w złym humorze,|zamykałam się w sobie, w moim innym wiecie...{1620}{1667}...w którym byłam kim innym.{1668}{1787}To mnie uszczęliwiało - mylenie, że wszyscy ci ludzie,|po prostu jeszcze nie wiedzieli kim będę...{1788}{1859}Ale którego dnia wszyscy się przekonajš...{1860}{1979}Słyszałam, że Marylin Monroe odkryto w kawiarence,|i mylałam, że tak z pewnociš włanie było...{1980}{2099}...więc zaczęłam "wychodzić", od najmłodszych lat,|ale zawsze dyskretnie rozglšdałam się za tymi...{2100}{2147}...którzy mieliby mnie odkryć.{2148}{2226}Może to ten facet...?{2243}{2290}A może ten...{2291}{2338}...nigdy nie wiesz.{2339}{2434}Ale nawet gdyby nie mogli|mnie poprowadzić tak jak Marylin...{2435}{2578}...oni jako wierzyliby we mnie, wystarczajšco,|widzieliby kim mogłabym być...{2579}{2674}...i myleliby, że jestem piękna.{2675}{2746}Jak nieoszlifowany diament.{2747}{2923}Zabraliby mnie, do mojego nowego życia,|mojego nowego wiata, gdzie wszystko byłoby inne.{3035}{3089}Tak.{3107}{3178}Żyłam w ten sposób przez długi czas...{3179}{3249}...marzšc o tym...{3250}{3381}To było miłe...|...ale którego dnia po prostu przestałam.{3802}{3961}Zanim spotkałam Shelby Wall, cholera...|...wszystko czego chciałam to piwo...{4329}{4376}- Jak leci?|- Dobrze.{4377}{4424}Czy kto tu siedzi?{4425}{4479}Nie.{4929}{4976}Hej, stary, dasz mi na kreskę?{4977}{5104}Proszę pani, nasze usługi|sš wyłšcznie dla płacšcych...{5145}{5239}Daj mi piwo,|najtańsze jakie masz.{5240}{5335}A więc co to jest?|Jaka zabawa, czy co?{5336}{5393}Tak...{5408}{5480}Nieważne kole...{5696}{5743}Hej...{5744}{5798}Hej!{5984}{6031}Czy mogę ci postawić?{6032}{6110}Mam własne pienišdze.{6152}{6239}Zapłacę za to, co ona pije.{6295}{6366}Słuchaj, nie jestem homo, ok?{6367}{6414}To ma sens.{6415}{6462}Więc co tutaj robisz?{6463}{6534}Samochód zepsuł mi się na drodze...{6535}{6582}Mam interes, czyszczenie cinieniowe...{6583}{6630}Co to jest czyszczenie cinieniowe?{6631}{6750}Wiesz co to czyszczenie parowe,|grube uliczne dywany i tego typu gówno.{6751}{6822}Niektóre trzeba cišgnšć z deszczu.{6823}{6900}Na imię mi Shelby...{6919}{6976}Lee...{7039}{7124}Winien mi jeste drobne...{7135}{7194}Kurwa...{7206}{7229}Wynoszę się.{7230}{7253}Jeste pewna?{7254}{7373}Trzymaj ręce z dala, głupia lesbo!|Nie będę się z tobš pieprzyć za cholerne piwo.{7374}{7421}Przestań marnować swój pieprzony czas.{7422}{7517}Nie próbowałam się z tobš pieprzyć!|Chciałam tylko z tobš porozmawiać...{7518}{7589}Mylałam, że jak kupię ci piwo|to ze mnš porozmawiasz...{7590}{7685}Próbowałam mieć choć jeden|przyzwoity wieczór poza domem...{7686}{7781}tylko z kim porozmawiać, zanim będę musiała|wrócić do pokoiku moich rodziców.{7782}{7846}Przepraszam.{8070}{8117}Nie musisz zostawać...{8118}{8260}Nie lubię jak kto naciska mi na odciski.|Próbowałam być z tobš szczera, ok?{8261}{8332}Więc naprawdę jeste|czycicielem parowym?{8333}{8356}Nie, nie jestem.{8357}{8428}To dobrze.|Wyglšdało to na naprawdę nudne.{8429}{8566}Wcale nie, to całkiem dobra robota...|czyszczenie cinieniowe.{8597}{8665}Chcesz trochę?{8789}{8836}A teraz nr 10, ok?{8837}{8884}O nie...|Dalej nie zostawiaj mnie z tym samej.{8885}{8932}Gotowa?{8933}{9018}Oj, nie musisz tego robić.{9029}{9076}Gotowa?{9077}{9148}Raz, dwa, start!{9220}{9291}Cholera, zrób to jeszcze raz.{9292}{9315}Jak ty to robisz?{9316}{9387}Wiedziałam, że wygrasz.{9388}{9411}Tak, wygrałam, mała.{9412}{9459}Człowieku, patrz na mój gips.{9460}{9507}Wylała trochę badziewia na niego.{9508}{9555}Będziesz wyglšdała jak lalka.{9556}{9603}Chcemy jeszcze dwa.{9604}{9651}Co to za gówno?{9652}{9747}- Która godzina?|- Bar jest zamknięty.{9747}{9794}Tak...?{9795}{9890}Więc dlaczego nie wycišgniesz tego kija z dupy,|to byłaby niezła zabawa, nie sšdzisz?{9891}{9984}Zamiast "Bar jest zamknięty"...{10011}{10058}To było niezłe.{10059}{10123}Co to było?{10155}{10201}Palant...{10202}{10273}- Ale miałymy ubaw.|- Tak... wiem, to było zabawne...{10274}{10345}Słuchaj, przepraszam,|że nazwałam cię głupiš lesbš.{10346}{10417}- Och, nie ma problemu.|- To nie było miłe z mojej strony.{10418}{10465}Nie przywišzuję do tego wagi.{10466}{10513}I dzięki za drinki i papierosy...{10514}{10561}Nie... nie ma problemu.{10562}{10609}A więc do zobaczenia w okolicy.{10610}{10657}Chcesz ze mnš zostać?{10658}{10729}Nie miałam na myli, no wiesz...|Nie musisz nic robić, ja tylko...{10730}{10797}Pewnie, wiem.{10874}{10921}- Pieprzyć to.|- Tak?{10922}{10993}Mój samochód zepsuł się... gówniany...{10994}{11065}Tak? To jest tam...{11066}{11124}Tędy...{11162}{11208}Pragnęłam tylko piwa.{11209}{11304}Ale do dnia, w którym spotkałam Shelby,|większoć wieczorów...{11305}{11400}siedziałam w deszczu i chciałam się zabić,|mam nadzieje, że rozumiecie... byłam elastyczna.{11401}{11472}Mylę, że każdy musi w co wierzyć...{11473}{11544}...jeli o mnie chodzi,|wszystko co mi pozostało, to miłoć.{11545}{11616}Byłam pewna, że nie będę w stanie |szybko pokochać znowu faceta więc...{11617}{11712}...więc zamierzałam to zrobić. Jedynym powodem,|dla którego tego nie zrobiłam, było te 5 dolarów.{11713}{11856}Wiedziałam, że po obcišgnięciu druta jakiemu dupkowi,|samobójstwo naprawdę wkurwiłoby mnie, gdybym ich nie wydała.{11857}{11952}Wyglšdałoby na to,|że praktycznie obcišgnęłam mu za friko.{11953}{11976}Więc zawarlimy umowę.{11977}{12096}Powiedziałam, Boże, muszę wydać te 5 dolców,|ale kiedy już ich nie będzie, to samo stanie się ze mnš.{12097}{12191}Więc jeli Masz co dla mnie,|to lepiej daj mi to...{12192}{12269}...i oto była ona...{12336}{12437}Mieszkam u przyjaciół moich rodziców.{12504}{12584}Chcesz wzišć prysznic?{13223}{13270}Dobranoc...{13271}{13332}Dobranoc.{13799}{13870}Już dobrze, nie mogę uwierzyć,|że tutaj jeste.{13871}{13932}Ani ja...{14087}{14180}Czy mogę dotknšć twojej twarzy?{14302}{14359}Pewnie{14542}{14627}Boże, jeste taka ładna...{14998}{15062}Kochanie...{15094}{15162}Boże, Donna...{15166}{15212}Donna, przepraszam,|tylko sekundę...{15213}{15275}O kurwa...{15285}{15380}Przepraszam, miałam być|gotowa do kocioła.{15381}{15474}Hej, co z Shelby?|A niech to...{15477}{15596}...spójrz na niš, już ta godzina|a ona jeszcze nie jest ubrana.{15597}{15644}Masz jakš butelkę?{15645}{15692}Słuchaj, przepraszam za to...{15693}{15740}Nie, wszystko w porzšdku.{15741}{15812}Ciarki mnie przeszły, gdy spojrzała.{15813}{15883}To było miłe...{15957}{16004}Więc kiedy wyjeżdżasz?{16005}{16052}We wtorek, ale wiesz co...{16053}{16100}będę się kręciła przy Moonlight...{16101}{16195}koło pištej...|to dwa budynki dalej...{16196}{16310}Tak, tak...|może będę przepływała w pobliżu...{16460}{16570}- Spónisz się do kocioła, nie?|- Włanie.{16676}{16723}Kto to był?{16724}{16771}To tylko moja przyjaciółka.{16772}{16843}Co? Kochanie mam nadzieję,|że to nie lesbijka...{16844}{16915}Czy sprawdziła swoje rzeczy,|przecież mogła ci co ukrać...{16916}{17036}Nie, nie sprawdzałam...|...ona niczego nie wzięła.{17036}{17083}Posłuchaj kochanie.{17084}{17179}Nie możesz przyprowadzać takich ludzi,|co jeli Charles by jš zobaczył?{17180}{17226}Przepraszam.{17227}{17274}Taka osoba...{17275}{17421}Nie proszę pani... nie będziemy zadawać się|z takimi ludmi jak ona.{17635}{17754}Hej, Tom, przepraszam za bałagan,|ale potrzebuję paru rzeczy...{17755}{17835}Jak musisz to bierz...{17851}{17946}Chcesz kanapkę?|Eleanor zrobiła dla mnie.{17947}{18018}Dzięki, stary...{18067}{18114}Nie chcesz, żebym ci obcišgnęła, co?{18115}{18180}Wszystko w porzšdku.{18186}{18257}Zapłacisz mi jak będziesz miała...{18258}{18305}- Jak się masz?|- Dobrze...{18306}{18377}dobrze...|Mam nowego przyjaciela...{18378}{18425}Dobrze, dobrze dla ciebie.{18426}{18545}Mam nadzieje, że to nie taki dupek|jak ten ostatni, który o mało cię wykończył...{18546}{18657}Nie, ona... on jest całkiem miły.|Tak sšdzę.{18762}{18830}Dzięki, stary.{18977}{19000}Halo.{19001}{19073}Zaczekaj sekundę!{19145}{19168}Proszę pani...{19169}{19253}Zaczekaj albo spierdalaj.{19384}{19443}Cholera.{19744}{19815}Wyglšdasz niele... tak.{19816}{19874}Dzięki.{20080}{20175}- Nie możesz wejć do rodka.|- Człowieku, tylko się rozejrzę.{20176}{20266}Nie możesz wejć do rodka...{20271}{20342}Czeć, ja mam...{20439}{20462}Więc przyszła?{20463}{20561}Tak, byłam w pobliżu,|więc wpadłam.{20655}{20740}Gdzie sš twoi przyjaciele?{20751}{20821}Tak... wiesz...{20823}{20846}Jeste wstrętna...{20847}{20941}Nie, ja też tutaj jestem, wiesz?{20967}{21057}Mogę zadać ci pytanie?|Tak...{21063}{21148}Czy ty jeste prostytutkš?{21182}{21229}Tak.{21230}{21291}Dlaczego?{21302}{21349}Nie wiem...{21350}{21445}...ludzie płacš, żeby być z tobš,|to obłędne.{...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]