Mortman Dorothy - Dziewczyna ...

Mortman Dorothy - Dziewczyna znikąd, Romanse

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Mortman Dorothy - Diewczyna znik¹d
2007-03-20
DorothyMortman.Dziewczynaznikąd.
PROLOG.
Miami,1978.
Lśniąca,białacrownvictoriawytoczyłasięstatecznie,mijająctłum
zgromadzonywokółbudynkusąduostatniegodniaprocesu.Dwafordyeskorty,
pierwszyprzednią,drugiztyłu,takŜezwolniły.Miejscowipolicjanci
utworzyliwokółbudynkuszczelnykordon.Rozmieszczeninadacuachpobliskich
budynków,wyposaŜeniwwysokiejklasybrońautomatycznąfunkcjonariuszez
oddziałudozadańspecjalnychparamilitarnejkomórkibiuraszeryfa
federalnegopełnilistraŜ.Wykonanynazamówieniesedanieskortującegoauto
stanęły.Wgórzeunosiłsięrządowyhelikopter.
Pięciuinspektorów,przydzielonychdoochrony,którychoczyzakrywały
przeciwsłoneczne„lustrzanki",zwymierzonąwtłumbroniąautomatyczną,by
zniechęcićkaŜdego,komuprzyszłobydogłowypodbiecdokonwojowanego
samochodu,zajęłoustalonemiejsca.Otwartotylnedrzwiczkiwozuiukazałsię
wnichszeryfSamuelBates,którypowiódłwzrokiempoludziachstojących
najbliŜejipochyliłsię,bypomócwysiąśćkobieciebędącejobiektem
powszechnegozainteresowania.
CynthiaStantonzadrŜała,gdyjejstopydotknęłychodnika,zdołałasięjednak
opanowaćiniktpozaszeryfemBatesemniczegoniezauwaŜył.Powitałyją
przychylneokrzyki:„Dobierzsięimdotyłka!".Tłumzdawałsięwołaćjednym
głosem,wyraŜająctosamoprzekonanie:„Jesteśmyztobą!"i„Zuchkobieta!".W
napięciuoczekiwanonajakiśjejgest,uśmiech,choćbyskinieniegłową,aledo
Cynthiijakgdybynicniedochodziło.Wpatrywałasięchwilęwszerokie
kamienneschodyprzedsobą,itylkoraznogipodniązadrŜały,gdyzokrzyków
wybiłsięsamotnypojedynczygłos:„PozdrówKena!".
Cynthiazesztywniałaipobladła,lecztwardoruszyławgórę.
Wszystkowporządku?zaniepokoiłsięBates.Patrzyłprzedsie
bie,starającsię,byówziejącynienawiściądrańniedostrzegł,jakie
wraŜeniewywarłyjegosłowa.
Nie,nicniejestwporządkuszepnęłaCynthianiepewnymgłosem,ztrudem
opanowującgniew,Ŝalistrachzbytdługojednakczekałamizbytwiele
poświęciłam,byprzejmowaćsiębyleśmieciem.ZaleŜymitylkonausłyszeniu
wyroku.Jejoczyzwilgotniały,patrzyłajednakdumnieprzedsiebie.Chcę
sprawiedliwościpowiedziałacichodlaKena.
Ken,starszybratCynthii,wyŜszyrangąoficerDEA*pracującyjakotajny
agent,zostałzabityprzedkilkomamiesiącami,krótkopotym,jakCynthia
zgodziłasięwystąpićwcharakterzegłównegoświadkaoskarŜeniawprocesie
grupypodejrzanejopraniebrudnychpieniędzydlakolumbijskichgangówhandlu
kokainą.JejnazwiskaniepodałaŜadnagazetaanistacjatelewizyjna;nie
zostało,nawetprzypadkiem,ujawnioneprzezŜadnązzaangaŜowanychwsprawę
instytucjiajednakskądśdowiedzianosię,kimjest.ZabójstwoKenamiała
odczytaćjakoostrzeŜenie.
Morderstwospowodowałoskutekodwrotnyodzamierzonegozamiastzastraszyć
Cynthię,wywołałowniejfurię.Wieluludzi,zwłaszczarodzina,gorącoją
namawiało,byniezeznawałaipozwoliławładzomradzićsobiebezjejudziału.
GdydwóchkolejnychagentówDEAjedendziałającywwytwórnikokainywCali,
wKolumbii,idrugi,rozpracowującyodwewnątrzsiatkędystrybutorówwNowym
Jorku,znalezionomartwych,naciski,Ŝebyzrezygnowała,jeszczesięwzmogły,
alerównocześniewzrosłooburzenieCynthii.
PodkonieclatsiedemdziesiątychpołudniowaFlorydabyłacentrum,
rozwijającegosiędopierowAmeryce,handlunarkotykami,aMiamistanowiło
punktprzerzutowydlatowaruzKolumbii.WładzeUSAskupiłyswewysiłkina
walceznarkotykamiwhrabstwieDade.Grupadozadańspecjalnych,wktórej
działałKen,brałaudziałwzakrojonejnawielkąskalęoperacjiprowadzonej
przezMinisterstwoSkarbu,DEAiBiuroProkuratoraFederalnego.Działaniate
kosztowaływieleistnieńludzkichiniejednemuzrujnowałyŜycieniejednej
rodziny.
Jaktobywawwypadkugangsterskichhistorii,prasamaksymalnieeksploatowała
temat.Operacja„DzieńPrania"zdominowaławiadomościnawielemiesięcy,a
CynthiaStantonstałasiębohaterkąnarodowąi...głównymcelemataku
przestępców.
MałŜeństwoCynthiiiLionelaBairdówpowszechnieuwaŜanozaidealneoboje
Strona 1
 Mortman Dorothy - Diewczyna znik¹d
2007-03-20
przystojniiinteligentni,zdyplomamirenomowanegouniwersytetuwIvy,pewnie
kroczylidrogądosukcesu.Aleichzwiązeknieokazałsięszczęśliwy.Po
narodzinachcórkiErikiwzajemnanamiętnośćniecoostygłaiukazałysię
dzielącepartnerówróŜnice.CynthiapragnęłapogodzićŜycierodzinnezpracą,
dlaLionelakarieraiambicjezawodowestalewalczyłyopierwszemiejscez
małŜeństwemirodziną.Pracazawszebrałagórę.GdypaniBairdodkryła,ŜemąŜ
spęa^awolnyczaszcórkąszefa,wystąpiłaorozwódicałkowitąopiekęnad
czteroletniącórką.OpuściłaNathanson&Spellingiobjęławysokiestanowisko
wHudsonNationalBank,agdyjejmatkazachorowała,Cynthiawystąpiładosądu
ozgodęnazabraniecóreczkidoMiami,bymóczamieszkaćbliŜejrodziców.
LionelzdąŜyłoŜenićsięjuŜzNanNathansoninieprotestowałprzeciw
orzeczeniusędziego,ŜeEricebędzielepiejnaFlorydziezmatką.NowaŜona
nieokazywałazainteresowaniajegodzieckiem.Sądprzyznałojcuprawodo
częstychodwiedziniLionelzpoczątkukorzystałzniegoznaboŜnymwręcz
przejęciem.AlepracazawodowaidziałalnośćNanNathansonnaniwie
towarzyskiejzajmowałymumnóstwoczasu,odwiedzałwięcmałącorazrzadziej.
Wprawdzierozmawiałzcórkąniemalcodziennie,jednakczęstozdarzałosię,Ŝe
odwoływałwspólnyweekend.MusiałprzecieŜbraćudziałwprzyjęciach,
kolacjachzklientami,tańcachwklubie,anieobecnośćnapolugolfowymbyła
niedopomyślenia.„Rozumieszmnie,kochanie,prawda?"stałosięjegomantrą.
StanowiskowicedyrektoradziałukredytówwfiliiHudsonNationalBankwMiami
pozwoliłoCynthiinakupnoniewielkiegowprawdzie,leczpiękniepołoŜonego
domuwnowymosiedluwpółnocnejczęścimiasta,niecałągodzinęjazdyod
miejscapracyidziesięćminutodluksusowegoapartamentustarszychpaństwa
Stantonów.MatkaCynthiidoszłajuŜdosiebiepowalceznowotworemiw
chwiliobecnejonaijejmąŜ,ojciecCynthii,cieszylisiędobrymzdrowiem.
Ericauczęszczaładodobrejszkołyimiaławieluprzyjaciół.WpobliŜudomu
znajdowałsiępark,gdziemogłabiegaćzeswoimpsem,Checkersem,iolbrzymia
plaŜa,świetnemiejscedozabaw.Dziadkówwidywałaniemalcodziennie,wujek
KenczęstoprzyjeŜdŜałwodwiedziny.
LatembabciaidziadekzabieralijądomuzeówalbonakoncertywMiamiiPalm
BeechlubnaplaŜę,gdzieszukałamuszelek,inaobiadydorestauracji„Stone
CrabsuJoego".WujekKenchodziłzdziewczynkądokina,araz,gdypoprosiła,
bypokazałjejmiejsce,wktórympracuje,zaprowadziłEricędozawsze
tętniącegogorączkowymŜyciemposterunkupolicjiwMiamiMetro,uwaŜając,Ŝe
dlasiostrzenicywizytatabędziebardziejekscytującaniŜodwiedzinyw
spokojniejszymbiurzeagencjiantynarkotykowej.Atmosferaposterunkuspodobała
sięEricetakbardzo,Ŝedziewczynkazadeklarowałachęćpójściawśladywujai
wstąpienia,gdydorośnie,dopolicji.
PrzeztrzylataŜycieCynthiipłynęłowygodnie,spokojnymrytmem,wduŜej
mierzedziękiobecnościKena.ChoćsiostraibratnierazŜartowalisobiezich
obecnegokawalerskiegostanu,cieszylisięzodzyskanejzaŜyłości.W
dzieciństwiebylisobiebardzobliscy,terazowouczuciewróciło.Standucha
Cynthiioscylowałmiędzystrachemspowodowanymniebezpiecznąpracąbrataa
fascynacją;prosiłago,byopowiadałjaknajwięcejoswejdziałalnościwDEA.
Kenbyłtaksamociekawysytuacjiwbanku.
Tusprawymiałysięnieźle;doHudsonNationalnieprzerwanymstrumieniem
płynęłysporesumy;zresztądotyczyłotoniemalkaŜdegobankupołudniowej
Florydy.Choćgwałtownyprzyrostaktywówpowiniencieszyćbankowców,Cynthia
wyczuwaławśródpracownikówdziwnądowytłumaczeniaatmosferęjakiejś
podskórnejnerwowości.Zpoczątkuprzypisywałaówstanzakorzenionemuwtym
środowiskuprzeświadczeniu,ŜepokaŜdymwzlocienastępujeokres
dekoniunktury,potemwszakŜeodezwałsięwjejgłowiedzwonekalarmowy.
Podczasjednejzrutynowychkontroliodkryła,Ŝeolbrzymiesumyregularnie
pojawiająsięnatychsamychkontachiszybkoznichwypływają.Gotówkę,którą
wpłacanodooddziałuwMiamimnóstwembanknotówomałychnominałach,pokilku
dniachprzekazywanotelegraficzniedobankówwPanamielubSzwajcarii,a
dalszakontrolaujawniła,ŜeowekontazałoŜononafikcyjnenazwiska.
ByćmoŜezadziałałtuwpływKena,któryuczuliłsiostręnanarastającywMiami
handelnarkotykami.Cynthiaszybkoskojarzyłazjawiskofinansowegoboomuw
bankuznarkotykamiinawłasnąrękęrozpoczęłametodyczneśledztwo.
Zaczęłaodsprawdzania,czyoperacjeprowadzonenatychnadzwyczaj
„ruchliwych"kontachsązgodnezustawąbankowąozachowaniutajności.Aby
Strona 2
Mortman Dorothy - Diewczyna znik¹d
2007-03-20
umoŜliwićwytropienieprzypadkówpraniabrudnychpie
niędzy,wprowadzonoobowiązekzgłaszaniawszelkichtransakcjigotówkowychna
sumywiększeniŜdziesięćtysięcydolarów,przeprowadzonychprzeztęsamą
osobętegosamegodnia.WynikikontrolizaszokowałyCynthię:wielez
transakcjidokonanychnabadanychkontachumknęłoewidencji,poniewaŜwysokość
depozytówograniczonododziewięciutysięcy,bynieprzekroczyćkwoty
podlegającejrejestracji;naniektórekontawszakŜeprzyjmowanogotówkębez
Ŝadnychograniczeń.Banknotydostarczanodobankuwpudłachnabuty,
papierowychtorbachczynawetwwalizkach,adwóchurzędników,stale
zajmującychsięprzyjmowaniemowych„łupów",zdawałosięniepamiętaćo
obowiązkurejestracji.
Wjejwłasnymdzialeczekinaolbrzymiekwotywypisywanoosobom
niespełniającymwarunkówkredytowych,przyjmującjakozabezpieczenie
skradzionelubsfałszowanepapierywartościowe.
PolatachpracywNathanson&SpellingCynthiawiedziała,Ŝewiększość
wewnętrznychkradzieŜydotyczyłoblankietówowychpapierów,orientowałasię
teŜ,Ŝebyłotobardzołatwe.Sprawcamógłbeztruduprzykryćcertyfikat
gazetą,schowaćwteczceczykieszeniiwyjśćzbanku,niezwracającnasiebie
czyjejkolwiekuwagi.GdyjuŜstwierdzonozaginięcietychdokumentów,domy
maklerskiewciągałyjenajednąz„gorącychlist"skradzionychpapierów
wartościowych,sporządzanychwcentruminformacjioprzestępstwach,Interpolu
iwinstytucjachzajmującychsięichlegalizacją.Niestety,większośćzowych
dokumentów,zamienionajuŜwtymczasienagotówkę,byłaniedowytropienia.
Najwyraźniej,pozainnyminiedociągnięciami,kilkukolegówCynthiizaniechało
sprawdzania„gorącejlisty",poniewaŜjakoporęczeniecałejseriiwątpliwych
poŜyczekprzyjętopartiępapierówwartościowych,opiewającychnakilkaset
tysięcydolarów.Wedługcentruminformacjiwłaśnietecertyfikatyskradziono
wcześniejwNathanson&Spelling.
PrzezkilkadniCynthiazastanawiałasię,jakpostąpić.Przypuszczając,Ŝe
natknęłasięnawielcepodejrzanemachinacje,zwróciłasiędoKena.
Jedynymsposobemnazwycięstwowwalcezkartelaminarkotykowymi
powiedziałjestzatrzymaniestrumieniabrudnychpieniędzywypływającychz
kraju.JeŜelisprawimy,Ŝeprzepływgotówkistaniesięrównieryzykownyjak
samhandelnarkotykami,będziemymogliwznacznymstopniuograniczyć
działalnośćprzestępców.
CynthiajednakprzedprzedstawieniemsprawywDEAchciałaupewnićsięo
słusznościowychpodejrzeń.
NiezamierzamnikomurujnowaćŜycianapodstawielitylkoprzypuszczeń
oświadczyła.
Kenpomógłjejwtejsprawie,dyskretniesprawdzającstanzadłuŜenia
pracownikówNathanson&Spelling.Wieluztych,którzyprzywłaszczylisobie
papierywartościowe,byłowinnychznacznesumybookmacheromczylichwiarzom;
dłuŜnicystawalisięłatwymłupemdlaorganizacjiprzestępczych,które
groźbamizmuszałytychludzidoprzestępstwwzamianzadarowanienaleŜności.
Naliściepodejrzanychznalazłosiękilkuurzędnikówbanku,wtymjeden
księgowy,atakŜeprawnik,wszyscyzujemnymstanemkont.Dwóchmiało
obciąŜonehipotekidomówiniespłaconykredytwziętynazakupsamochodów,a
takŜewisiałanadnimigroźbaprocesówsądowychzestronyfirmrewindykujących
długi.
Pozestawieniuowychinformacjizbaządanychnowojorskiejpolicjiujawniono,
ŜepewienzatrzymanyprzeztamtejszesłuŜbylichwiarz,udzielający
krótkoterminowychpoŜyczek,miałnaliściedłuŜnikównazwiskopewnego
pechowegohazardzisty,którynajwyraźniejstraciłkontrolęnadswoim„hobby".
WczasiepracywNathanson&SpellingCynthianiezetknęłasięztym
człowiekiem,aleitakniechciałaoskarŜaćgobezostatecznegodowodu.Pod
wpływemimpulsuzadzwoniładoLionelaizapytała,czywiadomomucośo
papierachNathanson&Spellingznajdującychsięna„gorącejliście".
Tylkotyle,Ŝezostałyskradzione,cozgodniezprzepisamizgłoszono.
Dlaczegopytasz?
BowypłynęłyjakozabezpieczenieprzybardzopodejrzanychpoŜyczkach.
AwięcprzeszłyjuŜprzezręcepasera.Czegoodemnieoczekujesz?Cynthii
niespodobałsiętonjegogłosubyłoschłyiniemaldefen
sywny.
Strona 3
 Mortman Dorothy - Diewczyna znik¹d
2007-03-20
Myślałam,Ŝetocięzainteresujeodparowała.Forsaznarkotykówpranana
takąskalę!Właśniezaczynasiędochodzenie.GdypojawiłasięnazwaNathanson
&Spelling,sądziłam,Ŝewyświadczęciprzysługęinformacjaminatentemat,
zwłaszczaŜewedługkrąŜącejplotkitwojenazwiskoznajdziesięniedługow
nazwiefirmy.
WciąguostatnichlatLionelprzeprowadziłznacznąilośćkorzystnychinteresów
wNathanson&Spelling,toteŜjegoprotektoriteść,MauriceNathanson,
postanowiłnietylkoawansowaćzięciananaczel
negodyrektora,lecztakŜeumieścićjegonazwiskownazwiefirmywcharakterze
trzeciegowspólnika.Cynthiaprzypomniałasobie,jakąwesołośćwywołaławniej
wiadomość,ŜeLionelnaleganawprowadzenieopłatyzaponadstandardoweusługi
bankowe.Gdypostawiłnaswoim,uświadomiłasobie,jakiemawpływy.
DziękujęcizatroskęodrzekłjejbyłymąŜalejeŜelinawetktośnas
okrada,togdzietunaszawina?
PrawomoŜejednakwidziećtęsprawęinaczejzauwaŜyłaCynthia.
Nieświadomośćniejestnajlepsząobronąprzyzarzucieowspółuczestnictwow
przestępstwie.
Co,udiabła,sugerujesz?
śezłodziej,czyzłodzieje,mogąznajdowaćsięwśródwaszychpracowników.
Tośmieszne!wybuchnął.Zastanawiałasię,ilemupowiedzieć.
Czasem,gdyktośpopadniewtarapaty,wdesperacjidopuszczasięczynów,o
którychnormalnienawetbyniepomyślał.
Zapadłodługiemilczenie,wreszcieLionelodezwałsięostroŜnie:
Przypuszczam,Ŝechcesz,abymcikogośsprawdził.
Właśnietak.
Cynthiamodliłasięwduchu,byambicjaniewzięłagórynadpryncypialnością
jejbyłegomęŜa.Zamiastpytaćojednonazwisko,podałacałąlistę,potem
dodałajeszczekilka.Sercewniejzamarto,gdyLionelzacząłbronić
pracownika,októregowłaśniejejchodziło.
Jakmogłaśonimpomyśleć?pytałzoburzeniem.
Zgadzamsię,Ŝetomiłyczłowiekodpowiedziałaznadzieją,ŜeLionelnie
pamięta,iŜówpracownikprzyszedłdoNathanson&SpellingjuŜpojejodejściu
alepodobnoznalazłsięwnielichychtarapatachfinansowych.
Nieprawdaoświadczył,mocniejakcentującsłowo,niŜwymagałatego
sytuacja.Gdyostatnioznimrozmawiałem,planowałwłaśniezabranieŜonyna
wakacjedoEuropy.Oco,dolicha,tuchodzi?
OstroŜnietłumaczyła,ŜeistniejemoŜliwość,iŜwłaśnietenczłowiekukradł
papierywartościowe,októrychwspominała,imoŜebyćpowiązanyzludźmi
mającymizwiązekzkolumbijskimkartelemnarkotykowym.
Och,naBoga,Cynthio,chybasłońceFlorydyzmąciłociumysł!Wyglądamina
to,ŜekaŜdy,ktomieszkawMiamilubokolicy,wszędziewidzipowiązaniaz
kolumbijskimigangsterami.
Zignorowałajegosarkazm.
NieuwaŜamcięzanaiwnego,Lionelu,alejestcoś,nadczympowinieneśsię
zastanowić.Nathanson&Spellingmakontaktyzwielomaszwajcarskimibankami,
aniektóreznichpodejrzewasięoprowadzenieinteresówznajwiększymi
syndykatamihandlunarkotykami.Natwoimmiejscuzainteresowałabymsię,czy
któryśztwoichludzinieprzyjmujewielkichwpłatgotówkąlubteŜczekami
bankowymimającymipokryciewduŜejilościpapierówwartościowych.
Ajanatwoimmiejscu,Cynthio,niewtykałbymnosawnieswojesprawy!
ZacząłoskarŜaćjąozmyślaniecałejhistoriitylkopoto,byprzysporzyćmu
kłopotów,zarzucał,ŜewciąŜjestzłazpowoduichrozstania,zazdrosnaojego
nowąŜonę,noioto,Ŝeonzostanietrzecimwspólnikiemfirmy.Cynthia
odłoŜyłasłuchawkę.
GdypowtórzyłaKenowirozmowęzLionelempoodpowiednimzredagowaniu
urojonychoskarŜeńbyłegomęŜabratdoprowadziłdoponownejkontroli
sytuacjifinansowejpodejrzanego.Niespodziewanieokazałosię,Ŝejakimścudem
ówczłowiekniemajuŜŜadnychdługówposiadazatopokaźnefunduszena
konciewswoimbankuimoŜesobiepozwolićnazabranieŜonynadrugimiesiąc
miodowydoSzwajcarii.
Kensugerował,ŜeterazCynthiapowinnaprzekazaćzdobyteinformacjedobiura
prokuratorafederalnego,leczonawciąŜsięwahała.
Strona 4
Mortman Dorothy - Diewczyna znik¹d
2007-03-20
Zchwilągdytakpostąpię,mogępoŜegnaćsięzkarierązawodowąoznajmiła
bratu.Czyktokolwiekchciałbymiećusiebiepracownika,któryzkaŜdym
podejrzeniembiegniedoprokuratora?
Jakoagent,którytrafiłwłaśnienakogośzamieszanegowhandelnarkotykami,
KenniebyłzadowolonyzdecyzjiCynthii,alejakobratmusiałsięznią
zgodzić.Nalegałwięcnarozwiązaniekompromisowe:przedwyjazdemwzwiązkuz
kolejnymśledztwemzarządziścisłynadzórDEAnadniektórymiurzędnikami
banku,Cynthiamatylkomiećoczyiuszyszerokootwarte.
Gdybyśnatrafiłanacoś,comogłobydoprowadzićdoaresztowania
powiedział,wręczającjejkartkęznazwiskiemosoby,zktórąmiałasię
kontaktowaćpodczasjegonieobecnościgdybyśmyprzyłapaliktóregośznichna
gorącymuczynku,nabezpośrednimkontakciezludźmipowiązanymizkartelem,
obeszlibyśmysiębezciebieitwoichakt.
TrzymiesiącepóźniejCynthiazupełnieprzypadkiempodsłuchaławbankurozmowę
omającymnastąpićtegodniaspotkaniujednego
zurzędnikówzJaimemBastido.WedługznanegojejpracownikaDEA,Bastido
stanowiłpierwszeogniwowłańcuchuosóbodpowiadającychzapraniepieniędzy
dlakartelurodzinyEspinosa.Natychmiastzawiadomiłagrupęnadzorującą.
Agenciposzlizapodejrzanymurzędnikiemnaparking,gdziedoszłodo
spotkania.Gangsterzjawiłsięwrazzdwomakurierami.Wchwiligdywielka
czerwonawalizkaprzechodziłazrąkdorąk,ludziezDEAaresztowalicałą
grupę.WkieszeniachBastidaznalezionodwatysiącedolarów,podprzednim
siedzeniemjegosamochodudwadzieściapięćtysięcy,awaktówceczekibankowe
nasumęczterystudwudziestusześciutysięcy.Spodziewanosię,Ŝewwalizce
będziejeszczewięcejgotówki,liczonotakŜenaskradzioneblankiety,
tymczasemznajdowałosiętampięćdziesiątkilogramówkokainy.
OdtejchwiliŜycieCynthiizmieniłosięnazawsze.Prowadzoneodprawieroku
dochodzeniepchnęłojąnadrogębezodwrotu.Materiałyzebraneotrzech
pracownikachbankuHudsonNationalniezbiciedowiodły,Ŝeludzieci,nie
rejestrującskradzionychpapierówwartościowych,powaŜnienaruszyli
obowiązującąustawębankową,anawetjeŜelizgłaszalizaginięciecertyfikatów,
topodawalinieprawdziwedane.Wzamianzaprzyjmowanieolbrzymich,
nielegalnychwpłatotrzymywalipokaźnegratyfikacje,dotegodochodziłjeszcze
procentodsumtransakcji,zktórymiwiązałosięwystawianiebankowychczeków
nafikcyjnenazwiska.Jednymsłowemprzyjmowaliświadectwa,októrych
wiedzieli,Ŝezostałyskradzione,apóźniejułatwialitelegraficznytransfer
milionówdolarówdobankówzagranicą.CynthiauwaŜała,Ŝezgromadziła
materiałdowodowywystarczającydoskazaniawinnych,jednakprokurator
oświadczył,Ŝenieobejdziesiębezjejwystąpieniawsądzie.
Wtedyuświadomiłasobienagle,jakmocnozaangaŜowałasięwdochodzenie,
zupełnielekcewaŜącjegoewentualneskutki.Dopewnegomomentusądziła,Ŝe
moŜenajzwyczajniejprzekazaćwładzominformacjeiusunąćsięwcień.
Prokuratorzyuświadomilijej,ŜetoniemoŜliwe.Całymitygodniamirozpaczliwie
myślałaotym,jaksięwyplątać,iŜałowała,iŜdopuściła,bychęćwalkio
sprawiedliwośćwzięławniejgóręnadzdrowymrozsądkiem.Następniewspomniała
Kena;odmiesięcyniemiałaznimkontaktuzapewnebratwykonywałswoje
zadanie,więconateŜpowinnazrobićto,conakazywało'jejsumienie.Apoza
tymuwaŜała,Ŝeimszybciejsprawasięskończy,tymprędzejKenwrócidodomu
iichŜyciepotoczysięjakdawniej.
Zgodziłasięwystąpićwcharakterzegłównegoświadkaiwtedyokazałosię,Ŝe
jejobecnośćjestniezbędnaaŜnadwóchrozprawach,anienajednej.Władze
szerokozarzuciłysiećwMiamiCynthiamiałazeznawaćprzeciwkoswymkolegom
zHudson,wspierającoskarŜenieBastidaijegokolumbijskichszefów,wNowym
JorkuzaśwystąpićprzeciwkourzędnikomzNathanson&Spelling,atakŜekilku
mafiosomrozprowadzającymkolumbijskie„złoto".Byuspokoićwłasnesumienia,
prokuratorzyostrzeglijąprzedkonsekwencjami:ludzie,przeciwkoktórym
wystąpi,niezwyklizapominać,aimbardziejterazutrudniprzestępcomŜycie,
tymlepszastaniesięichpamięć.
Cynthiabyłaprzekonana,Ŝezrozumiała.PotemzaśmorzewyrzuciłonaplaŜęw
Keyspodziurawionekulamiciałobrataiwtedyuświadomiłasobie,najakie
niebezpieczeństwonaraziłaŜycieswojeinajbliŜszych.
PodczaspogrzebuKenawśródŜałobnikówznalazłsiępewiendziwnyczłowiek.
Cynthiiprzemknęłoprzezgłowę,ŜetoemisariuszkarteluEspinosa,aleszybko
Strona 5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]