Mortal Kombat Conquest Ep. 20 - Balance Of Power, Season 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{150}{205}Co nowego pojawiło się w Królestwie Ziemskim.{205}{278}/Ma na imię Kreeya.{405}{437}Kreeya jest potworem.{442}{488}/Tam sš tysišce potomków.{488}{572}Tak to włanie się odbywa, Kung Lao.|To moje dzieci.{572}{688}Nie tylko używa Ziemi jako kryjówki,|ale również jako centrum dowodzenia.{706}{735}Czas pozbyć się jej.{735}{820}Muszę walczyć z Shao Kahnem|jak i z innymi, którzy sš podobni.{833}{870}Dla ciebie stałem się zdrajcš.{870}{942}Wspólnie stworzymy mnóstwo armii.{942}{1018}Postaw oddziały w stan pogotowia.|Jestemy w stanie wojny!{1792}{1887}- Jeste zdrajcš.|- Nie... Nie...{1887}{2017}Tak.|Ukrywałe przede mnš Kreeyę.{2022}{2101}/Bratałe się z niš.{2118}{2147}Nie...{2491}{2721}Tak! Tak, to ja.|Powiedz co zrobiłem. Przyznam się.{2733}{2757}Nie!{2772}{2826}/To nie on.|/Dobrze o tym wiesz.{2827}{2899}Walczyłem z nim ramię|w ramię przez lata.{3361}{3494}Ale tak już będzie. Zaufany sprzymierzeniec.|Bliski mi "przyjaciel".{3498}{3533}To może być ktokolwiek.{3625}{3654}Nawet ty.{3661}{3738}- Wiesz, że to nieprawda.|- Nic już nie jest prawdš.{3755}{3872}Proszę żeby go uwolnił.|Ręczę za niego.{4404}{4442}Jest wolny.{4504}{4597}/W każdym z nas|/płonie dusza wojownika.{4618}{4734}/W każdym pokoleniu nieliczni|/sš wybrani, aby to udowodnić.{4799}{4902}/Wieki temu w czasie ciemnoci i furii{4904}{4965}/przeznaczenie wybrało trzech nieznajomych.{4967}{5021}/Mnicha - Kung Lao...{5064}{5128}/Wygnańca - Siro...{5179}{5235}/I złodziejkę - Taję...{5250}{5360}/Którzy musieli bronić Królestwa|/Ziemskiego przed siłami Rubieży.{5408}{5459}/Walczšc o swoje życie.{5488}{5540}/Walczšc o swój honor.{5561}{5593}Twoja dusza należy do mnie!{5593}{5639}/I walczšc o swoje królestwo.{5639}{5679}Musisz nosić to brzemię.{5756}{5886}/W turnieju zwanym...|/MortaI Kombat.{6102}{6167}"RÓWNOWAGA MOCY"|tłumaczenie: tommili{6172}{6203}Ty i ten twój miecz.{6226}{6336}To najbardziej szlachetna z broni.|Mistyczne połšczenie wojownika i stali.{6343}{6474}Człowiek kuje ostrze,|i ostrze kuje człowieka.{6474}{6587}/Proszę. Tym mogłabym cię|/ustrzelić zanim by się zbliżył.{6588}{6630}Lepiej powal mnie pierwszym strzałem,{6630}{6682}bo dopadnę cię zanim|zdšżysz to przeładować.{6682}{6768}Żaden problem,|bioršc pod uwagę mojš celnoć.{6768}{6792}Dobry.{6854}{6889}Przepraszam.{6889}{6959}Następnym razem celuj we mnie.|Tak będzie bezpieczniej.{6964}{6996}/Fajny miecz.{7012}{7125}Pewnie Shao Kahn użyłby go z|przyjemnociš przy swoich torturach.{7125}{7153}Kogo torturuje?{7165}{7228}Z tego co słyszałem, każdego|kto mu wpadnie w ręce.{7240}{7322}Shokkanów, ludzi Motaro, każdego.{7322}{7342}Kogo?{7342}{7417}/Kilku wesołych poddanych|/z Rubieży.{7432}{7547}W każdym razie wnioskuję, że jego obsesja|na punkcie zdrajcy staje się coraz większa.{7547}{7612}Zabawne, że wiemy,|że to Reptile a on nie.{7612}{7659}- Może powinien.|- Tak, jasne.{7660}{7707}Poważnie.|Nakapujmy na niego.{7707}{7754}Jedno zmartwienie mniej.{7758}{7785}Słuszna uwaga.{7796}{7871}Ale w jaki sposób przekazać|wiadomoć Shao Kahnowi?{7886}{7917}Równie słuszna uwaga.{7919}{7982}/Poszłabym na piechotę do Rubieży,|/żeby zobaczyć jak ginie jaszczur.{7982}{8078}- Niekoniecznie słuszna uwaga.|- A co ty by zrobił?{8080}{8127}Ja? Zobaczmy.{8129}{8242}/Shao Kahn to bezlitosny zabójca,|/staje się szaleńcem,{8242}{8340}wpada w paranoję, podejrzewa każdego,|jest uzbrojony po zęby, otoczony przez zabójców.{8340}{8403}Ok, więc nie mieszamy się do tego.{8403}{8445}To najlepsza uwaga jakš usłyszałem.{8809}{8848}/Dałem ci schronienie.{8850}{8919}Boisz się sięgnšć po co|co jest niemal twoje?{8926}{9029}- Nie boję się niczego.|- Wiem. Dobrze wybrałam.{9058}{9117}/Imperator musi być nieustraszony.{9139}{9223}Kiedy Shao Kahn zginie,|będziesz zasiadał u mego boku.{9228}{9283}- I dzielił twój tron?|- Tak.{9351}{9454}Oferuję ci więcej niż Zaterrę.|Oferuję ci połowę Imperium.{9454}{9496}Za mierć Shao Kahna.{9531}{9573}Mamy umowę.{9575}{9650}/A za mierć Shao Kahna|/wypiję kiedy to nastšpi.{9764}{9828}Mylisz, że rozważnie|jest oferować tak dużo?{9832}{9875}Było w danej chwili.{9882}{9962}Twój przywódca jest nieustraszony,|ale nierozważny.{10085}{10176}Dobrze służyła nam obojgu.|Zrób to jeszcze raz.{10181}{10215}Tak, Kreeya.{10882}{10969}Silny.|Jak każdy ze strażników Kitany.{10972}{11000}Dlaczego tu jestem?{11000}{11060}/Dobrze. Już mówi.{11080}{11157}Jeżeli odpowiesz na pytania tak|dobrze jak je zadajesz,{11157}{11199}będzie łatwiej niż ostatnim razem.{11209}{11270}Shao Kahn poszukuje zdrajcy.{11277}{11311}Dlaczego mam się tym przejšć?{11311}{11406}Powiniene, Edeńczyku.|Będziesz ze mnš rozmawiać.{11422}{11478}- Nie mam nic do ukrycia.|/- Ależ masz.{11487}{11585}Każdy chowa w rodku|jakie sekrety, nawet ty.{11606}{11687}Rozłożę cię na częci|kawałek po kawałku.{11695}{11752}I będę wiedzieć co skrywasz w sercu.{11790}{11832}Ból będzie trwał,{11862}{11903}nawet po twojej mierci.{12135}{12205}- Zmierzysz się również ze mierciš?|/- Niech będzie, Edeńczyku.{12234}{12267}Załatwimy to twoim sposobem.{14688}{14737}Umrzyj z godnociš.{15127}{15170}/To nie może trwać w nieskończonoć.{15185}{15252}A co dokładnie mam zrobić?{15265}{15344}Zmień taktykę.|Powstrzymaj te samobójcze ataki.{15346}{15464}Wojny wygrywa się poprzez bitwy, Vorpax.|A w bitwach ginš wojownicy.{15466}{15527}Walczšc? Czy składajšc się w ofierze?{15588}{15707}- Moje kobiety walczš... odważnie.|- Czyżby? Widziała je?{15711}{15740}Nie idziesz już z przodu.{15740}{15835}Leżysz tutaj, a wszystko co|budowałymy jest niszczone.{15835}{15877}Omielasz się mówić do mnie w ten sposób?!{15877}{15972}Zawstydza cię to? To, jak nas hańbisz?|Przegrywamy tę wojnę.{15984}{16077}Może byłoby inaczej gdyby|wykonywała swoje zadania.{16116}{16183}Wydostałam cię z Kopalni Kobaltu|żeby mi pomogła.{16198}{16320}"Uwiedzenie" Królestwa Ziemskiego|to był twój pomysł. I zawiódł.{16320}{16415}Wojna z Shao Kahnem to twój pomysł.|I zawodzi.{16415}{16534}Jeste mojš córkš,|ale przypominam ci, że mam również inne.{16534}{16599}Jeżeli ta wojna będzie tak wyglšdać,|nie będziesz miała żadnej.{16605}{16656}Zbyt wiele moich sióstr umiera.{16656}{16756}Umierajš za mnie.|Jestem twojš Królowš.{16907}{17031}Okaż posłuszeństwo albo odejd na zawsze.{17176}{17214}Jeste mojš Królowš.{17509}{17615}Jeste mojš pierworodnš i zajmujesz|szczególne miejsce w moim sercu.{17616}{17692}/Potrzebuję cię teraz.|/Koniec z kłótniami.{17695}{17749}/Koniec z kwestionowaniem mojego autorytetu.{17768}{17823}Nie, nigdy więcej.{17823}{17853}Dobrze.{18042}{18072}Teraz odejd.{18308}{18334}/To wariactwo.{18334}{18422}Nadal uważam, że powinnimy|wydać Reptile'a Shao Kahnowi.{18422}{18477}- I co wtedy?|- Urzšdzę imprezę?{18500}{18532}Pomyl, Taja.{18532}{18589}Jeżeli Shao Kahn jest zajęty|zabijaniem własnych ludzi,{18589}{18638}może nie mieć czasu,|żeby nas cigać.{18640}{18737}I może będziemy mieć trochę|spokoju przez jaki czas.{18881}{18913}Przyszłam pogadać.|Tylko po to.{18913}{18960}Będzie ciężko z mojš nogš|w twojej gębie.{18960}{18980}Stój!{19310}{19366}/Gdybym chciała już|/byłaby martwa.{19368}{19406}Wysłuchacie mnie?{19444}{19473}Mów.{19473}{19513}To co mam do powiedzenia|jest tylko do waszej trójki.{19513}{19542}Do rodka.{19542}{19603}- Zatrzymam swój miecz.|- Zgoda.{19769}{19803}O co chodzi?{19803}{19898}- Masz naszš niepodzielnš uwagę.|- Musicie zabić Kreeyę.{20033}{20102}- Mamy zabić twojš Królowš?|- Twojš własnš matkę?{20107}{20169}Tak. Aby ocalić nas wszystkich.{20180}{20203}Wszystkich?{20203}{20251}Wasze królestwo.|I moich ludzi.{20299}{20342}Kreeya zmieniła się.{20346}{20430}Ma obsesję na punkcie zwycięstwa|i nie obchodzi jš kto i ilu zginie.{20435}{20468}Nie można jej ufać.{20536}{20579}Nawet ja obawiam się o własne życie.{20579}{20616}Więc chyba to twój problem.{20616}{20682}/Wasz również.|Tylko pomyl.{20691}{20777}Kiedy Kreeya umrze, będzie pokój,|przynajmniej na jednym z frontów.{20777}{20864}/Oferuję wam szansę na|/pozbycie się wroga.{20865}{20929}Zabijcie jš, a wszystkie odejdziemy.{20937}{20980}Wrócimy do naszego Królestwa.{20980}{21033}Chwileczkę.|Powiedzmy, że Kreeya zginie.{21041}{21100}Skšd pewnoć, że kto|inny nie zostanie Królowš?{21100}{21172}/To niemożliwe.|Kreeya jest niezastšpiona.{21188}{21247}Posiada pradawne moce,|których nie ma żadna z nas.{21247}{21323}Ma zdolnoć płodzenia.|Jest esencjš naszej armii.{21323}{21381}Jeżeli ona zniknie,|zniknie również wola walki.{21381}{21418}I wszyscy zostaniemy ocaleni.{21418}{21492}Jeżeli ona umrze, Shao Kahn|będzie mógł skupić się tylko na nas.{21492}{21547}Tak było zanim się pojawiłymy.{21548}{21617}Będziecie trzymać się na uboczu.|Shao Kahn nie może zaatakować.{21617}{21688}Wrócimy do istoty MortaI Kombat.{21710}{21764}- Powinnimy to zrobić.|- Zgadzam się.{21784}{21869}Zrobisz to? Dołšczysz do nich?|Zabijesz Kreeyę?{21881}{21905}Nie.{21945}{22007}- Zaczekaj.|- Nie, nie.{22011}{22079}Jest tutaj bo wie,|że nie zrobi tego sama.{22079}{22136}/Nie może nawet mówić w obecnoci|/własnych wojowniczek.{22144}{22205}Nie będę czyim zabójcš.{22273}{22323}Dasz nam trochę czasu,|żeby to przedyskutować?{22323}{22384}Godzina. Będę w miecie.{22486}{22546}O co ci chodzi? Jej oferta ma sens.|Co mamy do stracenia?{22546}{22607}Jeżeli jej armia się wycofa,|powinnimy to zrobić.{22607}{22663}Chcę mierci Kreeyi|tak samo jak wy,{22663}{22710}ale co mi tu nie gra.{22710}{22765}Nie tylko ciebie chce|zabić, Kung Lao.{22780...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]