Mob.City.S01E04.His.Banana.Majesty.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Mob.City.S01E04.His.Banana.Majesty.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb, MOB CITY SEASON 1 1080p WEB-DL TXT-SRT PL

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[15][84].:: GrupaHatak.pl ::.[392][415]Mob City [1x04][415][455]Tłumaczyli: rarehare, Oin|Korekta: józek[1066][1107]Niech pilot wyłšczy silnik,|/a pasażer wysišdzie.[1112][1133]/Trzymać ręce na widoku.[1228][1248]Benjamin Siegel.[1253][1283]To ja. A ty kim jeste?|Co to za okazja?[1286][1310]William Parker,|Wydział Policji Los Angeles.[1316][1345]Jeste aresztowany|za zamordowanie Abe Greenberga.[1350][1371]Czego chcesz?|Posadzić mnie na krzele elektrycznym?[1375][1406]- O to chodzi, Bill?|- Jestemy w Kalifornii.[1408][1430]Tutaj mamy|komory gazowe, Ben.[1440][1472]- Skujcie go.|- Podjšłe ciekawš decyzję.[1474][1498]Wyjdziesz z tego powodu|na głupka.[1500][1514]To się okaże.[1518][1538]Tak, ale wiesz co?|Lubię hazardzistów.[1543][1571]Jak się od tego wymigam,|powiniene wpać do Vegas[1573][1599]i zagrać u mnie,|tam też przegrasz.[1650][1667]Pan Siegel został zatrzymany|w zwišzku z[1669][1691]zabójstwem mafijnego informatora,|Abrahama Greenberga.[1696][1724]Nie mogę powiedzieć nic więcej,|ponieważ ledztwo jest w toku.[1740][1770]Pomocnik kelnera będzie zeznawać.|Próbowali go wczoraj zabić.[1771][1790]Teraz wie,|kto jest jego przyjaciółmi.[1792][1811]Twoja przejażdżka na karuzeli|trafiła do gazet.[1815][1833]Strona 3.|Też mi co.[1834][1855]To poważna sprawa, Joe.|Mogłe zginšć.[1864][1885]Oni nie zatrudniajš facetów,|którzy potrafiš strzelać.[1887][1909]Wszyscy gangsterzy niedowidzš.|Filmów nie oglšdasz?[1918][1933]Nie żartuj sobie z tego.[1935][1958]Kto to? Twój bukmacher?|No już, raz-raz.[1967][1993]- Mamy wiadka do przeniesienia.|- Jestem tuż za wami.[1996][2023]- Jas, muszę kończyć.|- Nie odtršcaj mnie.[2024][2047]Nie zniosę tego,|że tak dla mnie ryzykujesz.[2051][2066]Wykonuję tylko swojš pracę.[2068][2093]Wiesz, jaki jest twój problem?|Nie cierpisz dobrych wieci.[2097][2117]Dzięki temu pomocnikowi kelnera|jestemy o krok bliżej[2119][2139]do zniszczenia Siegela na dobre.[2145][2170]Jasmine, jeste bezpieczna.[2176][2197]Tylko ty potrafiłaby|dostrzec w tym co złego.[2209][2229]Muszę kończyć.[2281][2300]Niech cię, Joe.[2323][2349]Wiedziałem, że ten wariat|popełni jaki błšd.[2351][2372]To była tylko kwestia czasu.[2484][2504]Daj nam chwilkę, Mac.[2533][2553]Siegel tym razem|niele wdepnšł, tak?[2555][2590]Skoro tak, jego rzeczy sš do wzięcia.|Zatem bierzemy.[2597][2628]Podoba mi się to, panie Dragna.|Chłopcy Siegela za długo się puszš.[2630][2649]Zakończmy tę pewnoć siebie.[2658][2676]- Wpakujemy paru do kostnicy?|- Nie.[2678][2715]Tylko utrzemy im nosa.|To nie wojna, tylko przejęcie.[2717][2736]Nie chcę, by ludzie Siegela|strzelali do nas.[2738][2761]Majš dla nas pracować.|Rozumiesz?[2778][2809]Trzymaj naszych w ryzach.|Niech skupiš się na tym zadaniu.[2826][2864]Nie umiesz słuchać rozkazów.|Miałe zostawić Siegela, był mój.[2869][2884]Wszcznę postępowanie dyscyplinarne.[2886][2926]Kapitan Parker okazał wiele dobrej woli,|zajmujšc się rano prasš i ludmi.[2937][2954]Mógłby pan chcieć|wzišć to pod uwagę.[2955][2974]Pragnę jedynie|uzyskać rezultaty, komendancie.[2976][3009]- Jeli chce pan zasług, proszę bardzo.|- Zasług czy winy?[3021][3054]To był falstart, Bill. Błšd,|którego nie popełniłby nawet nowicjusz.[3056][3080]Aresztowałe podejrzanego|bez faktów, by to poprzeć.[3082][3112]- Będę je mieć do czasu oskarżenia.|- Czyli jutro w południe?[3127][3157]- Nie wiedziałe.|- Potwierdzam.[3165][3187]- Rozprawa Siegela jest jutro.|- To niemożliwe.[3189][3222]Nie dla przeciętnej szumowiny.|Ma wysoko postawionych przyjaciół.[3223][3255]Mylisz, że pozwolš mu zgnić w celi,|gdy będziesz zbierać kaczuszki w rzšdku?[3266][3293]Dobra wola ma to do siebie,|że potrafi się skończyć.[3298][3318]Zarówno prasy|jak i społeczeństwa.[3322][3347]Nie, teraz to jest|na twojej głowie.[3353][3378]I kiedy nie wypali,|to nie ja oberwę.[3433][3456]- Daj nam chwilkę.|- Oczywicie, panie burmistrzu.[3546][3566]Ma rację.[3568][3588]Rozgłos to obosieczny miecz.[3596][3631]Dzi pasujš cię na rycerza,|a jutro utnš nim głowę.[3649][3685]- Dałe im ku temu powód, Bill?|- Wydaje się, że tak.[3694][3717]Nigdy nie słyszałem|o tak przypieszonej rozprawie.[3719][3742]- Możemy jš opónić?|- Tak postanowił sędzia Anders.[3752][3777]To on gra w golfa|z Georgem Raftem, nie ja.[3779][3809]Ja piastuję zaledwie obieralny urzšd|bez władzy w sšdzie.[3819][3838]Podjšłe niezłe ryzyko.[3853][3875]Zabawne.|To samo powiedział Siegel.[3876][3892]Jeli szukasz wrogów,|powiniene wybrać kogo[3893][3912]z mniejszš władzš|niż nasz komendant.[3920][3952]I nigdy więcej nie stawiaj mnie w sytuacji,|w której muszę wybierać stronę.[3959][3983]- Nie mogę mieć ulubieńców.|- Zrozumiałem.[3987][4007]Duma i pycha, Bill,[4032][4053]były zgubš większych ludzi.[4068][4088]Masz czas|do jutrzejszego południa.[4099][4123]A te kaczuszki,|które musisz zebrać w rzšdek...[4135][4154]Lepiej zacznij kwakać.[4175][4214]Sid Rothman.|Zabił więcej ludzi niż dżuma.[4216][4264]Jeli go zauważycie, nie wkraczacie sami.|Wzywacie wsparcie.[4266][4292]Dokładnie. Żadnych martwych bohaterów,|jedynie dobra, policyjna robota.[4319][4341]Wiesz, co z tym możesz zrobić?[4361][4388]Wszyscy wiecie, że zgarnęlimy|Bugsy'ego Siegela za morderstwo.[4393][4416]Sid Rothman|zbierze to wszystko do kupy.[4417][4448]Gdy go znajdziemy,|utniemy łeb mafii Los Angeles.[4458][4501]To gra o wysokš stawkę, panowie.|Włanie dla takich dni nosimy odznaki.[4507][4534]Wyjdmy na miasto|i przymknijmy tych drani.[4596][4616]Jak poszło na górze?[4632][4670]Mamy 26 godzin na odnalezienie Sida Rothmana|i zwrócenie go przeciwko Bugsy'emu Siegelowi,[4672][4695]albo cała ta sprawa|wybuchnie nam w twarze.[4701][4719]W mojš twarz.[4749][4785]Minimalny zakład to dziesištka.|Nie żałuj na wygranš.[4794][4824]Tak, łapię. 20 dolarów na Indian Brave|w czwartej gonitwie, 5 do 1.[4826][4844]Póne zakłady|przyjmujemy od 10 dolców.[4846][4886]Nie ja wymylam zasady, przyjacielu.|Wycofaj się albo podaj klacz.[4890][4916]Zmienili dżokeja, a tor jest błotnisty.|Co ty nie powiesz.[4923][4941]Z życiem, panowie.|Mamy jeszcze minutę.[4989][5014]- Chcę postawić zakład.|- Kto cię przysłał?[5019][5037]Jack Dragna.[5085][5130]Stawiam 100 do 1, że ta dziura|wypada z interesu przed kolejnš gonitwš.[5135][5156]- Jacy chętni?|- Nie możecie tu tak przychodzić![5158][5181]- To chronione przedsięwzięcie!|- Chronione...[5192][5210]Przez Bugsy'ego Siegela?[5212][5233]Tyle tych radyjek|i nie słyszelicie wieci?[5248][5270]Zamykajš go za morderstwo.[5300][5321]Wycišgnijcie tego cykora.[5376][5405]Chryste...|Zeszczał się.[5420][5440]Kończycie działalnoć.[5442][5473]Od teraz przenosicie się|w górę ulicy do pana Dragny.[5480][5500]Wiecie, gdzie.[5511][5529]Ale nie ty.[5611][5638]U pana Dragny|nikt się nie obsikuje.[5639][5658]- Rozumiesz?|- Tak.[5660][5688]Przestań!|On nic ci nie zrobił![5748][5767]Pyskaty czarnuch.[5798][5818]Chcesz co jeszcze dodać?[5877][5897]Przytrzymajcie go.[6023][6043]Czujesz się chroniony?[6121][6143]Sammy, doć!|Sammy, Sammy![6147][6166]Zabijesz go.[6310][6332]Jasmine!|Umiesz tak?[6359][6376]Nie w szpilkach.[6377][6396]- Jak się czuje twoja mama?|- Lepiej.[6403][6429]Stevie cišgle jš budzi|w rodku nocy.[6431][6466]Sraluch.|Cały czas płacze bez powodu.[6468][6487]Dzieci tak majš.[6511][6535]Hej!|Pogramy dzi w warcaby?[6538][6557]Mogłybymy posłuchać|"Ozzie i Harriet".[6559][6580]Z chęciš, ale może będę|musiała popracować. Dam ci znać.[6584][6602]Dobrze, ale tylko jeli chcesz.[6604][6624]Mama mówi,|żebym się nie naprzykrzała.[6629][6659]- Twój chłopak tu był.|- Nie mam chłopaka.[6660][6680]Tak się przedstawił.[6682][6704]Wysoki, szeroki w barach,|ze złamanym nosem?[6715][6735]Nie, był maluki.[6750][6771]W meloniku,|trochę odrażajšcy?[6773][6794]- Tak.|- Ale już poszedł?[7293][7321]Skoro jestem skłonny|przelać tyle własnej krwi,[7323][7356]by przycišgnšć twojš uwagę,|pomyl, ile twojej mógłbym rozlać.[7362][7384]Powiedziałam ci,|że nie mam pieniędzy.[7889][7918]- Pan Stax. Zawsze miło pana widzieć.|- Wzajemnie, Big.[7923][7942]Pani jest?[8253][8271]Claire, kochana.[8273][8293]Trochę szczęcia, jeli można.[8297][8317]Tylko odrobinkę.[8417][8437]Dziękuję, moja droga.[8713][8742]- Wiem, że tu jeste.|- Skšd?[8750][8770]Bo masz krzykliwy krawat.[8796][8817]I poznaję cię po zapachu.[8827][8847]Podzielisz się?[8955][8994]Wiem, że to prezent od szefa,|ale jest szkaradny.[8996][9017]Tak, ale dostaję u niego punkty,|kiedy go noszę.[9096][9124]- Ja powinnam ci jaki wybrać.|- Co cię powstrzymuje?[9128][9162]- Nie chciałabym rozczarować szefa.|- Ma teraz większe zmartwienia.[9164][9186]Faktycznie,|oskarżenie o morderstwo.[9193][9216]W jakiej sytuacji sš teraz ludzie,|którzy dla niego pracujš?[9222][9244]Dlatego przyszedłem.|By was uspokoić.[9249][9280]Nic się nie zmienia.|Interes kręci się dalej, aż Ben sobie z tym poradzi.[9282][9308]- Do tego czasu rzšdzi Mickey.|- Mickey?[9309][9329]Wiem, że czasem|robi z siebie błazna.[9330][9361]Przyznaję... Trochę zajęło mi|przyzwyczajenie się.[9363][9383]Ale... im lepiej go znam...[9397][9421]Wszystkie przedsięwzięcia Bena|sš całkowicie bezpieczne.[9427][9460]Oto przesłanie.|Ster trzyma pewna ręka.[9461][9501]Pewna ręka na sterze|zawsze się przyda.[9513][9533]Przekonaj mnie.[9662][9677]- Halo?|- Tu Mickey.[9679][9699]- Ned już jest?|- Tak, przyszedł.[9738][9777]Ludzie Dragna rozwalili lokal|Smooth Watsona przy Central Avenue.[9785][9827]- Że co?|- To samo dzieje się w całym miecie.[9829][9856]W cišgu ostatnich 5 minut|uderzyli na 4 nasze lokale.[9857][9888]Powiedz Claire, żeby natychm... [ Pobierz całość w formacie PDF ]