Mob.City.S01E06.Stay.Down.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb, MOB CITY SEASON 1 1080p WEB-DL TXT-SRT PL
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[15][60].:: GrupaHatak.pl ::.[392][410]Mob City [1x06]|Stay Down[410][440]Tłumaczyli: rarehare & Oin|Korekta: józek[559][571]Gdzie zdjęcia?[572][591]Były tu, przysięgam!|Nie wiem, co się stało.[591][607]Łżesz![651][672]Nie było cię w kociele.[703][717]Ty zdradliwa suko.[717][736]Zapędziłe mnie do rogu.|Twoja kolej.[755][789]- Mamy lekkš przewagę.|- To nie broń.[797][815]Jestecie doć blisko.[826][865]- Pewnie nie wzięlicie moich pieniędzy?|- Zapomniało mi się.[866][897]Wielka szkoda.|Będziemy musieli spróbować znów póniej.[897][925]- Co z cholernymi zdjęciami?|- Będziemy w kontakcie.[925][952]Po tym, jak porozmawiamy sobie|na ten temat.[998][1018]Naprzykrza się pani?[1027][1063]Spokojnie, koledzy!|To Union Station, nie O.K. Corral.[1096][1131]- Jak będzie, Joe?|- Który z was nie widzi zawleczki?[1136][1155]Takiej od granatu.[1186][1206]Nikt?[1228][1247]To zadziała?[1305][1340]Nie ma tu czego oglšdać.|Tylko facet, który się dławi.[1480][1498]Dobrze, że miałem przyjaciela,|który dzi słuchał.[1499][1522]- Nie wiedziałam, że jakiego masz.|- Ja też.[1560][1586]Musisz przestać wywiadczać nam przysługi.|Tylko gmatwasz sprawy.[1617][1652]Wypatroszę cię,|kiedy cię następnym razem zobaczę![1652][1672]Zachowaj siły dla kojotów.[1679][1698]Chod.[1765][1785]Nie tak szybko.[1790][1830]- Stało ci się co w nogę?|- Jakie to uczucie chodzić z trupem?[1841][1868]Gdzie, do diabła, sš moje zdjęcia?|W innej skrytce?[1873][1904]Chcesz je? Zasłuż sobie.|Moja cena to jej życie.[1905][1935]- Nie mogę o tym decydować.|- Więc pogadam z tym, który może.[1936][1959]- Znasz go.|- Szkoda słów.[1960][1989]Hecky miał z nimi umowę|i strzelili mu w plecy.[2012][2031]Nie powiedziałe jej?[2078][2105]- Sullivan, mam u ciebie dług.|- Nawet kilka.[2225][2248]W San Francisco|będš czekać ich ludzie.[2249][2281]Będziesz musiała wysišć gdzie pomiędzy,|zmienisz pocišg.[2281][2305]- Co miał na myli?|- Nie mów mi, dokšd jedziesz. Nie mów nikomu.[2306][2325]Gdyby musiała zadzwonić,|skorzystaj z automatu.[2325][2345]- ale dzwoń tylko na posterunek.|- Joe.[2349][2381]Posłuchaj.|Uciekasz, by się ratować.[2382][2403]Spróbuję tu wszystko naprawić,|ale jeli nie dam rady...[2418][2440]Nie możesz wrócić.|Nigdy.[2452][2472]Czego mi nie powiedziałe?[2495][2515]Pole naftowe.[2515][2538]Gdy zobaczyłem negatywy,|wiedziałem, że ty robiła zdjęcia.[2543][2565]Nawet gdyby nie były w plastikowych|koszulkach, które uwielbiasz[2565][2585]i które zamawiasz ze wschodu.[2586][2616]Hecky gadał o kliszy Tri-X,|jak gdyby był ekspertem.[2621][2648]"Możesz na niej złapać|prawie wszystko, nawet w nocy".[2653][2676]Słowa, który tysišce razy|padały z twoich ust.[2686][2708]Gdybym ich aresztował,|tak jak powinienem był,[2708][2728]twoje zdjęcia rano byłyby|na pierwszych stronach gazet.[2728][2755]Pod koniec tygodnia byłaby martwa,|a gdybym pozwolił Hecky'emu uciec[2756][2787]z tobš i pieniędzmi, wczeniej czy póniej|znalazłaby was mafia.[2787][2804]Tak czy owak rezultat ten sam.|Dwa trupy.[2804][2826]Nie.|Wszystko przemylał.[2826][2852]Wiele rzeczy przemylał.|Zabiły go jego plany.[2853][2873]Wybacz mój brak wiary.[2894][2914]Ty to zrobiłe?[2987][3015]Pakował się do grobu!|Zabierał cię ze sobš![3021][3053]Tak, zabiłem go.|I zrobiłbym to ponownie.[3058][3086]By była bezpieczna, zabiłbym 100 takich|i kolejnych 100 póniej![3094][3115]Spaliłbym cały wiat,|gdybym musiał.[3863][3891]Za Benny'ego Siegela!|Znów jest wród nas![4140][4160]- Powiedz, że masz zdjęcia.|- Ma je Teague.[4160][4189]Chce zawszeć z Benem umowę.|Zdjęcia za dziewczynę.[4190][4219]Te zdjęcia to zmora naszego życia.[4229][4256]- Mylałem, że to twój przyjaciel.|- A ja, że Hecky to twój przyjaciel.[4258][4278]Różnica w tym, że Joe dla pieniędzy|nie wbiłby mi noża w plecy.[4291][4316]Kto musi to powiedzieć.|To dobra oferta.[4317][4354]- Nie puci pary z ust?|- Wie, co się wtedy stanie.[4366][4399]Nie pierwszy raz zostawimy wiadka|z rozsšdnych przyczyn.[4425][4444]Dobra, id to napraw.[4449][4472]Wynegocjuj spotkanie.|Zobaczmy, jaki jeste dobry.[4472][4497]Inaczej dla zasady|będziemy musieli wszystkich zabić.[4556][4575]Bez popiechu.[4721][4751]Nie przestawaj przeze mnie.|Właciwie to...[4766][4796]Holenderska odwaga.|Przyszedłe mnie zwolnić.[4812][4834]To mšdre posunięcie.[4835][4865]Odsunšć się jak najdalej|od tego okropnego bajzlu.[4867][4889]Czytałem twój komentarz dla prasy.[4894][4927]Nie musiałe brać tego na siebie.|ale to zrobiłe. Kryłe mnie.[4927][4950]Od poczštku był to mój plan|i nie wypalił.[4957][4975]Czekajš cię wybory.[4975][5008]Przy takiej porażce kto zwykle|musi rzucić się na miecz.[5008][5028]Po drodze musiałem pójć|na pewne ustępstwa,[5028][5048]ale ciebie nie będzie wród nich.[5049][5073]Spędziłe swojš karierę|na żarciu gówna,[5073][5093]ponieważ nie chciałe|odwracać wzroku.[5099][5137]Takiego mężczyzny to miasto|potrzebuje jako komisarza policji.[5156][5191]- Ostatnio ta posada była zajęta.|- Jego komentarz też czytałem.[5196][5230]Zauważyłem, że on nie próbował|mnie kryć. Wręcz przeciwnie.[5230][5255]Nie powiedział nic miłego|o żadnym z nas.[5255][5279]Mam wrażenie,|że nie lubi cię zbytnio.[5297][5340]Tak długo jak będziesz zdecydowany|ujawnić korupcję w jego wydziale,[5347][5371]on będzie chciał cię wyrzucić.[5371][5400]- Powiedz co, czego nie wiem.|- Już mówię.[5400][5425]Nie chodzi tylko o twojš posadę.|O mojš też.[5430][5463]Uważa, że "burmistrz Horrall" ładnie brzmi.|Przyjemnie dla ucha.[5468][5493]- Dlaczego mylisz, że wystartuje?|- Zrobi to.[5508][5537]Wiesz, kim nas to czyni?|Sojusznikami.[5569][5594]Nie mogę obiecać ci posady,|ale mogę przyrzec jedno...[5606][5631]Chcę, żeby ten skorumpowany|sukinsyn zniknšł.[5644][5675]Chcę jego głowy na pice,|by dziobały jš kruki[5680][5700]i zobaczyło jš|całe królestwo.[5713][5757]Jeli jš dostanę, użyję|wszystkich swoich politycznych wpływów,[5757][5792]by komisja policyjna|dała ci to, czego ty chcesz.[5909][5929]Dorwę Horralla...[5953][5973]Ale nie z powodu twoich obietnic.[5978][6006]Gdyby tak było, Bill,|nie chciałbym cię na tym stanowisku.[6165][6187]Kim był neptek z granatem?[6188][6216]Cichy wspólnik Hecky'ego.|Powiedział mu o ataku na Greeniego.[6216][6240]Więc ten dupek zaczšł to wszystko?[6241][6268]Teraz marzy w jakim magazynie,|by było inaczej.[6295][6320]Powiedziałem jej o Heckym.|Wszystko.[6329][6356]- Jak to przyjęła?|- Gdybym nie wsadził jej w pocišg,[6356][6391]- nadal by mnie tłukła.|- Wywiadczyłe jej przysługę.[6391][6421]- Zabawne, ona wcale tak nie uważa.|- Kobiety.[6461][6484]Podobno chcesz zawrzeć umowę.[6491][6519]- Być po tej samej stronie.|- Tej, która zabija gliniarzy?[6520][6554]Wszyscy tu jestemy.|Nie jest ładnie, ale tutaj trafilimy.[6559][6579]Co teraz?[6602][6643]- Spotkam się z Siegelem.|- Chcesz go błagać o życie Jasmine?[6645][6690]Ja nie błagam. Wycofa się|albo polę go do komory gazowej.[6690][6723]- Mam zdjęcia, mogę to zrobić.|- To brzmi jak szantaż.[6738][6760]Nazywaj to sobie, jak chcesz.[6761][6781]Musi tylko posłuchać głosu rozsšdku.[6781][6817]Wiele wymagasz od Bena,|ale zadzwonię do ciebie rano.[6864][6894]Może będziesz pluć sobie w brodę,|że też nie wsiadłe w tamten pocišg.[7141][7168]- Gdzie jest nagranie?|- W schowku.[7181][7205]"Dzięki, że przyszedłe, Eddy".|Nie ma za co, Joe.[7235][7255]Skšd wiedziałe,|żeby do mnie zadzwonić?[7266][7298]Gdy zginał Hecky Nash,|przesłuchiwalimy Jasmine Fontaine.[7298][7318]Przyniosłe jej kawę.[7319][7344]Pierwszš rzeczš, jakš robisz,|gdy masz przynieć obcemu kawę,[7344][7367]jest zapytanie go, jakš lubi.|Nie zrobiłe tego.[7373][7394]Dałe jej jš,|jak gdyby już wiedział.[7394][7438]Nie trzeba było wiele kopać,|by znaleć informacje o lubie albo rozwodzie.[7439][7470]- Wszystko dzięki kawie.|- Jestem naprawdę dobry.[7487][7507]Dlaczego ci zależy?|Co na tym zyskasz?[7508][7528]Nic nie zyskam.[7529][7552]Próbujesz jš chronić.[7552][7579]Nadal co do niej czujesz.|Rozumiem to.[7579][7599]Mam czułe serce.[7612][7650]Nie każdy ma takie.|Nie utrzymasz tego w tajemnicy.[7650][7671]Prawda zawsze wychodzi na jaw.[7671][7699]Musisz wszystko naprawić,|zanim to się stanie.[7700][7733]Daj Halowi zdjęcia, oddaj dowody,|które pocišgnš na dno Bena Siegela,[7733][7758]a nikt nie będzie chować urazy.|Nawet Mike.[7763][7788]Tak przy okazji, to jest doć wkurzony,|że mu przywaliłe.[7792][7820]- Zastanowię się.|- Tylko nie za długo.[7831][7855]Jeli je zatrzymasz,|obedrę cię ze skóry.[7872][7898]Nie jest łatwo|wywiadczyć ci przysługę.[7909][7928]Wiem.[7938][7960]Hej![7961][7980]Jest tego warta?[8061][8081]Aż się we mnie gotuje.[8091][8115]Nie chodzi o gangsterów, to zwierzęta.|Inaczej nie potrafiš.[8129][8154]Chodzi o tego,|kto powiedział im o kryjówce.[8164][8199]Przebywamy z nim|pod jednym dachem. To glina.[8218][8240]Hal mówi, że jš oddałe.[8250][8274]- Podobno odchodzisz.|- Porozmawialimy o tym.[8282][8301]Moja żona i ja.[8307][8345]Skończę prawo i może znajdę pracę|u prokuratora okręgowego.[8345][8367]Mam tam przyjaciół.|Mogę zadzwonić w twoim imieniu,[8368][8403]jeli taka będzie twoja decyzja.|Przykro tracić dobrego policjanta.[8413][8447]Nie nadaję się do tego.|Nigdy nie nadawałem.[8462][8485]Mafia wysłała|swoich najlepszych zabójców.[8492][8531]Jednego zabiłe, a drugiego raniłe,|choć sam byłe ranny.[8547][8586]Co tutaj ma być|brakiem determinacji lub odwagi?[8590][8623]Ciebie tam nie było.|A ja byłem.[8633][8660]Nigdy w życiu tak się nie bałem,|jak gdy przygwodzili mnie w tym korytarzu.[8669][8693]Nie mogłem nawet znaleć|swoich durny...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]