Mortal Kombat Conquest Ep. 05 - The Essence, Season 1
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{221}{265}Proszę!{458}{659}Proszę! Błagam cię!|Przestań!{840}{979}Wyznaj prawdę|a ból zniknie.{993}{1118}Powiedziałam ci wszystko.|Esencja została zabrana do Królestwa Ziemskiego.{1121}{1245} - Gdzie dokładnie?|- Do mężczyzny. Słyszałam, że zwš go Daahraan.{1249}{1386}Czy to księżniczka Kitana|oddała Esencję temu Daahraanowi?{1388}{1471}Nie wiem. Przysięgam.|Przysięgam, że nie wiem.{1474}{1579} - Ona kłamie.|- Nie, Imperatorze. Przysięgam, że nie.{1582}{1640}Nie wiem kto zabrał Esencję.{1678}{1716}Przyprowad kolejnš.{1756}{1879}Qali! Pani, proszę pomóż mi.|Każ mu przestać.{1994}{2053}Dlaczego czynisz to wszystko biednej służce?{2057}{2202}Słudzy słyszš to i owo,|rzeczy które dotyczš ich panów.{2205}{2275}Lecz dlaczego ja tu jestem?|Ona służy Kitanie.{2277}{2374}Tak, lojalna wobec księżniczki.{2480}{2537}Tak jak wielu innych nadal jest.{2582}{2648}Obserwuj Mrocznego Kapłana uważnie, Qali.{2651}{2686}Możesz być jego następnš ofiarš.{2708}{2760}Nie muszę na to patrzeć.{2820}{2994}Widziałam jak mój brat umiera z twoich ršk|przed oczami całej twojej armii.{2997}{3108}Pozwoliłem mu umrzeć honorowo.|Walczył dzielnie o straconš sprawę.{3151}{3316}Twoja rodzina obfitowała w znakomitych wojowników, Qali.|Widać, że i w tobie nadal pozostała ich spucizna.{3318}{3441}Mam walczyć przeciwko tobie?|Nie, Shao Kahn.{3461}{3552}Jestem wierna Rubieży oraz memu Imperatorowi.{3555}{3579}Hmm{3648}{3756}Możliwe również|że jeste wierna długotrwałej przyjani.{3768}{3874}Dorastała razem z Kitanš.|Trenowałycie razem, gdy byłycie dziećmi.{3960}{4051}Wštpię w lojalnoć mojej przyrodniej córki,|dlaczego nie miałbym wštpić i w twojš?{4053}{4118} - Ponieważ nie ma ku temu powodu.|- Nie ma powodu?{4148}{4277}Twoja rodzina zginęła z mojej ręki.|Zamordowałem twojego króla, zniszczyłem twoje królestwo.{4317}{4420}Dopatruję się zdrady,|kwestionuje lojalnoć.{4422}{4540}Kwestionujesz to, iż uważam, że jeste|największš siłš we wszystkich wymiarach?{4572}{4617}Jestem posłuszna wobec tej władzy.{4691}{4741}A za plecami marzysz o rebelii?{4757}{4879}Albo jeste lojalnym sługš, Qali,|albo bardzo dobrym kłamcš.{4895}{5009}Zapamiętaj dobrze|taka jest cena zdrady.{5121}{5233}Imperatorze, jestem przekonany,|że ta służka mówi prawdę.{5237}{5261}Ucisz jš.{5272}{5315}Proszę, błagam{5433}{5569}Jeli Kitana jest zdrajczyniš,|lepiej byłoby dla ciebie by mi powiedziała.{5588}{5616}Inaczej{5662}{5761}nie będzie końca agonii i bólu jaki ci zadam.{5885}{5975}/W każdym z nas drzemie|/dusza wojownika.{6000}{6113}/Nieliczni majš okazję|/tego dowieć.{6181}{6343}/Wieki temu, w okresie ciemnoci i chaosu,|/fatalny los wyłonił troje nieznajomych:{6346}{6400}/Mnicha - Kung Lao.{6446}{6505}/Banitę - Siro.{6559}{6616}/I złodziejkę - Taję.{6629}{6744}/Mieli bronić Królestwa Ziemi|/przed siłami Rubieży.{6788}{6839}/Walczyli o własne życie.{6868}{6917}/Walczyli w imię honoru.{6939}{6973}/Twoja dusza należy|/do mnie!{6976}{7014}/I walczyli dla|/własnego wiata.{7016}{7058}/Musisz nosić|/to brzemię.{7131}{7266}/W turnieju zwanym|/Mortal Kombat.{7276}{7374}{C:$aaccff}/Mortal Kombat: Conquest - 1x05 - The Essence{7380}{7476}{C:$aaccff}/Tłumaczenie: Pacio|/Korekta: Pacio{7502}{7547}Rozpieszczasz nas, Taja.{7564}{7606}Pomylałam, że przyda się|nam odrobina przyjemnoci{7608}{7686}po tych wszystkich laniach,|jakie ostatnio przyjęły nasze ciała.{7688}{7710}Co ty powiesz.{7712}{7817}Podczas ostatnich kilku tygodni stoczyłem więcej walk,|niż w najgorszym roku w wojsku.{7820}{7847}Podziękuj za to Kung Lao.{7850}{7928} - Hej mówiłem, że będzie niebezpiecznie.|- Niebezpieczeństwo to jedno.{7937}{7994}Ninje spadajšce z sufitu to co innego.{8017}{8096}Tak jak gocie,|którym z ršk strzelajš latajšce kreatury.{8107}{8144}Lub ci, którzy ciskajš lodem.{8151}{8237}Nie wierzę, że to mówię.|Żadna z tych rzeczy nie mogła mieć miejsca.{8269}{8352} - Popatrz na swoje siniaki. To się zdarzyło.|- Taak, taak, taak.{8370}{8390}Taja, to wspaniałe.{8393}{8427} - Mhm.|- Lecz czy nas na to stać?{8430}{8464}Ubiłam interes z Mei Lyn.{8467}{8543}Wypożyczyłam jej kilka staroci z Faktorii,|by mogła poprowadzić to miejsce.{8553}{8592}Należy do jednego z jej wujków.{8596}{8644} - Gdzie poznała tš Mei Lyn?|- Na bazarze.{8657}{8699}Przymierzałymy te same stroje.{8701}{8772}Żadnej z nas nie było na nie stać,|lecz mamy podobny gust.{8774}{8834}Rozmawiałymy trochę o handlu i takie tam.{8845}{8886}Zatem zdobyła nowš przyjaciółkę, co?{8889}{8957}Taak. Mylę, że tak.{8983}{9026}To całkiem miłe uczucie.{9037}{9090}Nie bardzo miałam czas, by zawierać przyjanie.{9093}{9158}Sšdzę, że nie przywišzujesz się do ludzi,|których włanie okradasz.{9160}{9245}Hej, dorastałam sama na ulicy.|Byłam tylko dzieckiem.{9250}{9296}Taak, kradłam by przeżyć.{9298}{9352}Może nie wiesz jak to jest spać pod mostami{9354}{9414}nie wiedzšc skšd będzie pochodził twój następny posiłek,|lecz mnie to spotkało.{9417}{9452}Hej, to był tylko żart.{9514}{9558}Kiepski żart, ok? Przepraszam.{9589}{9617}W porzšdku.{9645}{9674}Co było to było.{9759}{9835}Przynieć wam co?|Cherbaty? Wody?{9855}{9903}Hmm, mi możesz przynieć co tylko chcesz.{9921}{10003} - Dzięki, Mei Lyn. Nic nam nie trzeba.|- Cóż, cieszę się, że jestecie zadowoleni.{10006}{10044}Zrelaksujcie się.{10171}{10193}Jest całkiem miła, czyż nie?{10199}{10228}Nadzwyczaj.{10281}{10338}Lubię jš.|Jest bardzo prostoduszna.{10340}{10375}I potrafi o siebie zadbać.{10422}{10467} - Kradnie nasze pienišdze.|- Co?{10495}{10516}Zamknięte.{10593}{10620}Odsuńcie się.{10877}{10954}Kitana! Jeli Imperator się dowie,|to jestemy skończone.{10956}{11027} - Nie dowie się. Mów.|- Maya nie żyje.{11032}{11072}Znałam jš całe moje życie.{11075}{11164}Wyglšda na to, że Kahn lubuje się w|torturowaniu słabych i bezbronnych.{11183}{11210}Co powiedziała ta biedna kobieta?{11213}{11303}Powiedziała mu, że Esencja została zabrana za Ziemię,|do kogo imieniem Daahraan.{11305}{11357} - Powiedziała w jaki sposób?|- Nie, lecz Imperator podejrzewa ciebie.{11359}{11428} - Podejrzenia niczego nie dowodzš.|- Dlatego jeszcze żyjesz.{11431}{11480}Muszę udać się do Królestwa Ziemskiego,|najszybciej jak to możliwe.{11482}{11517}Nie możesz, Kitana.{11529}{11587}Shao Kahn zabije cię, jeli dowie się, że zniknęła.{11590}{11659} - Esencja jest warta mego życia.|- A co z moim?{11666}{11740}Kahn jest przekonany, że jeli ty jeste|zdrajczyniš, to ja również jestem.{11743}{11857} - Zatem pozostań w Rubieży. Będziesz bezpieczna.|- Nie mogę pozwolić ci ić samej.{11859}{11925} - Zatem spotkaj się ze mnš za godzinę.|- Będę czekać.{11933}{11995}Zawsze mogłam na ciebie liczyć, Qali.{12147}{12177}Czego się dowiedziała?{12197}{12269}Jak najlepiej wykorzystać rozgrzane żelazo do tortur.{12285}{12380}Przejd do rzeczy,|albo nauczę cię czego więcej na temat tortur.{12398}{12469}Jeden z Mrocznych Kapłanów|zmusił służkę do spowiedzi{12471}{12560}na temat czego zwanego Esencjš,|która została zabrana na Ziemię.{12571}{12610}Esencja Edenii.{12620}{12678}Mylałam, że Edenia została zniszczona,|gdy Kahn jš najechał.{12714}{12792}Prawda. Lecz nie jej dusza.{12805}{12882}Dopóki istnieje Esencja,|Edeńczykom pozostaje nadzieja.{12911}{12965}To włanie Shao Kahn chce zniszczyć.{12971}{13048}Mylę, że Shao Kahn myli,|iż za jej zniknięciem stoi Kitana.{13056}{13139} - Jeli jš przyłapie, to jest martwa.|- Podšży na Ziemię.{13161}{13207}A ty pójdziesz za niš.{13234}{13271}Prosto do Esencji.{13274}{13340}Jeli Imperator dowie się, że mnie nie ma to będę martwa.{13414}{13466}Ty. Wody.{13691}{13778}wietna robota.|Lecz dlaczego zabijać gocia, który dostarcza wodę?{13781}{13830}Jest szpiegiem Shao Kahna.{13854}{13890}Sš wszędzie tutaj.{13894}{14003}Słuchajš i obserwujš.|A ja na nich poluję.{14049}{14093}To mnie Shao Kahn obserwuje.{14121}{14203}Dlatego włanie możesz bez obawy|podšżyć za Kitanš ku Esencji.{14238}{14387}Na ten czas zostanę tutaj.|Będę ukrywał twojš nieobecnoć.{14398}{14500}Pójdę, lecz czym ona jest?|Czego mam szukać?{14503}{14565}Jedynie Kitana wie, jakš formę przybrała{14586}{14691}lecz jest to mistyczna, żyjšca moc,|która może przywrócić do życia jej zniszczony wiat.{14693}{14732}Co ci po niej?{14750}{14823}Kupię za niš wolnoć, z tego niebieskiego piekła.{14828}{14924}A skoro będę ryzykować własnym życiem dla ciebie{14934}{15001}zakładam, że wykupisz mojš wolnoć również.{15033}{15111}A ja mylałem, że pomagasz mi|ze wzglęgu na to, iż zależy ci{15133}{15180}na własnym życiu.{15216}{15245}Ruszaj.{15270}{15315}No to w drogę.{15693}{15755}Dlaczego sprowadziłe mnie do tego okropnego miejsca?{15816}{15895}To dlatego tu jestem?|Żeby mógł się na mnie gapić?{15910}{15968}Jedna z moich największych uciech.{15981}{16065} - Naprawdę? Napatrzyłe się?|- Jeszcze nie.{16067}{16125}W dawnej sypialni mojej matki wisi mój portret.{16134}{16192}Może pójdziesz i nacieszysz się nim w samotnoci?{16318}{16356}Chciałabym odejć.{16448}{16514}Nawet jak na ciebie to żałosne.{16807}{16907}Cóż za brak cierpliwoci, Kitana.|Wolałaby być teraz gdzie indziej?{16975}{17036} - Co takiego knujesz?|- Nic.{17048}{17093}Moje plany umarły lata temu.{17103}{17150} - Z twoim ojcem.|- I mojš matkš.{17152}{17184}Odebrała sobie życie.{17186}{17242}Wolała to niż posłuszeństwo wobec ciebie.{17249}{17277}Lecz ty postšpiła inaczej.{17381}{17433} - Została mojš córkš.|- Córkš.{17436}{17500} - Nie kochankš.|- Posłusznš, mam nadzieję.{17503}{17558}Zawsze, Imperatorze.{17570...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]