Moonlight 01x09, Pod osłoną nocy, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{9}{60}{y:i}Poprzednio w Moonlight...{68}{108}Widzia�em Coraline|poprzedniej nocy.{117}{159}Wygl�dasz dok�adnie tak|jak kto� kogo zna�em.{162}{209}- Mo�e jak by�a dziewczyna?|- By�a �ona.{240}{274}Coraline nie �yje.{276}{318}Na w�asne oczy widzia�e� jak umiera.{330}{369}Zosta�am porwana kiedy mia�am 4 lata.{370}{402}Niewiele z tego pami�tam.{403}{465}Ale m�czyzna kt�ry mnie uratowa�|On by� nieustraszony.{466}{528}Tak d�uga jak by�am w jego ramionach,|wiedzia�am �e jestem bezpieczna.{566}{614}Wiem kto mnie uratowa�|kiedy by�am ma�a.{625}{669}Znalaz�am mojego anio�a str�a.{767}{802}{y:i}Wspomnienia mog� by� zawodne...{902}{927}Mick!{996}{1018}Mick!{1022}{1069}{y:i}Jednej chwili ulotne jak szept,{1097}{1150}{y:i}a nast�pnej pot�ne jak krzyk.{1163}{1182}Mam dow�d.{1186}{1249}Ok�amywa�a nas,|zwodzi�a.{1258}{1301}Morgan to Coraline.{1305}{1344}- Wiem o tym.|- Wiesz?{1361}{1423}{y:i}Sp�dzi�am tak wiele czasu|ukrywaj�c si� przed przesz�o�ci�...{1435}{1459}Cze��, Beth.{1463}{1494}{y:i}Ignoruj�c szepty.{1534}{1559}Jak mog�e�?{1566}{1601}To nie tak jak my�lisz.{1623}{1672}{y:i}Ale teraz wszystko pami�tam.{1688}{1750}{y:i}I mog� us�ysze� jedynie krzyki.{1842}{1898}/24 godziny wcze�niej.{2113}{2137}Hey.{2173}{2216}- Dosta�em twoj� wiadomo��.|- Wsiadaj.{2243}{2277}Masz zamiar powiedzie� mi co tutaj robisz?{2281}{2303}Wsiadaj.{2627}{2652}Ok{2691}{2726}Wydaje ci si� to normalne?{2739}{2790}Morgan nie zbytnio o swoj� prywatno��, prawda?{2877}{2933}Widzisz? Przyku�am twoj� uwag�.{3003}{3033}Wi�c opowiedz mi o niej.{3058}{3076}O kim?{3100}{3126}O twojej by�ej �onie.{3147}{3172}Co chcesz wiedzie�?{3177}{3238}C� mamy du�o czasu,|wi�c mo�e zaczniesz od pocz�tku?{3255}{3288}Jak sta�a si� wampirem?{3292}{3360}Coraline zosta�a przemieniona|na pocz�tku XVIII wieku we Francji.{3365}{3424}- By�a kurtyzan�.|- By�a dziwk�.{3438}{3484}Nie, raczej przyjaci�k� dworu.{3488}{3538}- Nadal ma te ruchy.|- Beth, to nie ona.{3542}{3584}- By�a dobra w ��ku?|- Rozumiesz to, prawda?{3588}{3639}Wi�c by�e� jak na zawo�anie|przez te 33 lata.{3643}{3675}Czy to w�a�nie seks sprawia�, �e wraca�e�?{3679}{3700}Co to ma by�?{3704}{3746}Ona mnie porwa�a,|kiedy mia�am 4 lata.{3750}{3781}Zabra�a mnie z ��ka,{3785}{3811}Sterroryzowa�a mnie{3815}{3838}i prawie mnie zabi�a.{3842}{3893}Tak, Coraline to zrobi�a,{3900}{3953}a nie kobieta,|kt�ra w�a�nie �ledzisz.{3959}{4005}Jeste� pewien w 100%?{4025}{4053}Bez �adnych w�tpliwo�ci?{4124}{4153}Schowaj si�.{4370}{4430}Je�li to ta sama kobieta, kt�ra zniszczy�a moje dzeci�stwo,{4434}{4457}musz� wiedzie�.{4461}{4510}Chcesz mi powiedzie�,|�e nie mo�esz tego zrozumie�?{4514}{4564}W porz�dku.|Co chcesz �ebym zrobi�?{4582}{4637}Je�li Coraline to Morgan.{4641}{4688}To musi by� co�,|czego zapomnia�a zatuszowa�,{4692}{4740}Jaki� rodzaj dowodu.{4744}{4809}To przecie� ty powiedzia�a� mi,|�e jej historia jest bez zarzutu.{4813}{4849}Na pierwszy rzut oka.{4855}{4892}Ale teraz chc� si� temu|przyjrze� uwa�niej.{4896}{4921}Musisz j� czym� zaj��.{4925}{4959}Jak niby mam to zrobi�?{4963}{5023}Po prostu w��cz tryb|Mick St.John - uwodziciel.{5043}{5077}Kt�ra dziewczyna mog�aby si� oprze�?{5126}{5157}Dobrze, pos�uchaj mnie.{5161}{5211}Je�li Morgan to Coraline{5215}{5266}Nie m�wi�, �e tak jest|Je�li{5275}{5326}I zorientuje si�,|�e j� podejrzewasz,{5355}{5394}to nie wiem do czego mo�e by� zdolna.{5414}{5442}B�d� ostro�na.{5464}{5503}Ale tak, czy inaczej,{5510}{5561}W ko�cu poznam prawd�.{5583}{5605}Obje poznamy.{5611}{5813}Moonlight s01e09{5819}{5886}capture: ������|sync: ����@frs{5894}{6090}polskie t�umaczenie:|sirith7 & man1aq{6205}{6228}�adna.{6268}{6298}To moja �ona Tina.{6321}{6351}Chc� �eby� j� �ledzi�.{6355}{6422}Chc� wiedzie� gdzie chodzi|i z kim si� spotyka.{6473}{6515}Czemu my�lisz, �e ona ci� zdradza?{6519}{6551}Nie powiedzia�em,|�e tak my�l�.{6555}{6606}Ju� troch� siedz� w tym fachu,|panie Haggans.{6610}{6646}Je�eli m�czyzna chce, aby �ledzono jego �on�,{6653}{6692}to my�li, �e ona ma romans.{6701}{6738}Tina jest moj� drug� �on�.{6748}{6783}Oczywi�cie o wiele m�odsz�.{6792}{6879}Da�em jej stabilno�� finansow�,|status spo�eczny{6887}{6949}i w zamian oczekuj� wierno�ci.{6959}{7025}Ostatnio jest zdystansowana,|tajemnicza.{7040}{7061}Je�li by�aby pracownikiem,{7065}{7134}Podejrzewa�bym, �e rozgl�da si� za inn� prac�.{7141}{7204}Ale ona nie jest pracownikiem.|Jest twoj� �on�.{7214}{7248}Regu�a jest ta sama.{7264}{7323}Jestem dyrektorem wykonawczym|firmy z listy 500 firm Forbes'a.{7328}{7392}Je�eli moja �ona-trofeum|urz�dza sobie skoki w bok,{7396}{7457}to chc� o tym wiedzie� wcze�niej,|ni� m�j zarz�d.{7468}{7515}I chc� aby zaj�� si� tym kto�,{7519}{7543}kto nie jest ze mn�|w �aden spos�b powi�zany.{7658}{7683}25,000 dolar�w teraz,{7687}{7732}kolejne 25,000|po dostarczeniu{7737}{7784}Wszystkich dzwi�kowych i fotograficznych| zapis�w obserwacji.{7789}{7851}Znam fotografa, kt�ry b�dzie doskona�y do tego zlecenia.{7856}{7901}Mam nadziej�, �e wie|jak trzyma� j�zyk za z�bami.{7908}{7952}Jeste� jedyn� osob�,|kt�ra wie o tym wszystkim.{7958}{8002}{y:i}Cokolwiek pojawi si� w internecie{8007}{8024}b�d� wiedzia� kto pu�ci� farb�{8029}{8075}i konsekwencje tego b�d� dotkliwe.{8080}{8118}Czy wyra�am si� jasno?{8186}{8207}Krystalicznie.{8211}{8270}Ona wyjdzie z mojego biura na Bunker Hill{8274}{8315}dzisiaj oko�o 13:00.{8363}{8407}Jeszcze jedno pytanie,|panie Haggans.{8450}{8496}Z pewno�ci� nie ufa pan swojej �onie,{8568}{8589}Ale czy pan j� kocha?{8594}{8641}Ja j� posiadam, panie St. John.{8653}{8694}To wszystko co potrzebuje pan wiedzie�.{9027}{9067}Nie by�em pewny,|czy si� pojawisz.{9077}{9100}Tak, ja tak�e.{9122}{9169}Zauwa�, �e wybra�am|miejsce publiczne.{9311}{9334}Ty stawiasz, prawda?{9338}{9365}Ta, jasne.{9370}{9393}Czy s� pa�stwo gotowi,|by z�o�y� zam�wienie?{9404}{9457}Poprosz� carpaccio{9461}{9514}z frytkami i...{9519}{9597}ten burgund...|Roman�e-Conti Richbourg.{9602}{9646}Doskona�y wyb�r.|A dla pana?{9674}{9706}Dzi�kuj�, dla mnie nic.{9772}{9812}Jestem na specjalnej diecie.{9823}{9873}Ta, ty i wszyscy inni w tym mie�cie.{9886}{9915}Narcystyczne �wiry.{9943}{9974}Okay, wi�c je�eli nie jeste� tutaj,|aby �ama� si� chlebem,{9978}{10009}To w takim razie o co chodzi?{10016}{10052}Chcia�em przeprosi�.{10060}{10085}Tak my�la�am.{10089}{10147}Tamtej nocy,|ca�kowicie straci�em nad sob� kontrol�.{10151}{10176}To ma�o powiedziane.{10181}{10250}Nie ma �adnego usprawiedliwienia|dla mojego zachowania.{10254}{10310}M�wisz o tym, kiedy podar�e� mi ubranie,{10314}{10353}czy mo�e o tym kiedy rzuci�e� mn� o ziemi�,{10358}{10407}czy, og�lnie o potwornym przestraszeniu mnie{10412}{10433}O kt�rym?{10448}{10484}W zasadzie o ka�dym z powy�szych.{10497}{10564}To przez to, �e wygl�dasz dok�adnie tak...{10589}{10619}Jak kto� kogo znam...{10624}{10664}Zna�em...|dawno temu.{10668}{10727}Je�eli w stosunku do niej|zachowa�by� si� w ten spos�b,{10731}{10771}nie s�dz�, aby|sko�czy�o si� to zbyt dobrze.{10782}{10844}Nie. Nie sko�czy�oby si�.{10860}{10893}Ale chc� ci to wynagrodzi�.{10906}{10969}Mam spraw� dotycz�c� inwigilacji.|Potrzebuj� fotografa.{10974}{11033}To b�dzie 10,000 dolar�w|za kilka dni pracy.{11038}{11064}$10,000?!{11075}{11097}Tak.{11114}{11149}Roman�e-Conti Richbourg.{11154}{11189}Przeprosiny przyj�te.{11232}{11279}- Dzi�kuje.|- Prosz� bardzo.{11302}{11324}Frytk�?{11340}{11357}Nie, dzi�ki.{11361}{11388}Jeste� pewien?{11402}{11443}Tak, smacznego.{11458}{11485}Wi�c o co chodzi w tej sprawie?{11500}{11541}M�� my�li,|�e jego �ona ma romans.{11545}{11584}Chce dowodu zanim jej to powie.{11626}{11649}Szokuj�ce.{11653}{11683}Nie mo�esz zawsze os�dza�.{11688}{11730}Nie, mia�am to na my�li|w dobrym tego s�owa znaczeniu.{11798}{11886}A jak chodzi o t�, by�� dziewczyn�,|kt�r� tak ci przypominam,{11890}{11920}Co si� sta�o?{11929}{11956}Czy ona ci� zdradza�a, lub...{11960}{11990}By�� �on� w zasadzie,{11994}{12045}i nie, niewierno�� nie by�a naszym problemem.{12071}{12125}To by� po prostu bardzo skomplikowany zwi�zek.{12129}{12175}Najlepiej b�dzie, je�li to w tym momencie zostawimy.{12216}{12252}To brzmi jak opowie��.{12269}{12306}Chcesz t� fuch�, czy nie?{12310}{12377}Pomy�lmy,,,|10 kawa�k�w za �a�enie za lud�mi{12381}{12426}i strzelenie fotki jak uprawiaj� seks?{12466}{12490}Wchodz� w to.{12778}{12823}/W tych czasach, kopanie w czyjej� przesz�o�ci{12827}{12858}/Jest ca�kiem proste...{12863}{12920}/wyszukiwanie w Google,|/sprawdzenie zad�u�enia...{13012}{13082}Morgan wzi�a spraw�.|B�dzie ze mn� przez reszt� dnia.{13137}{13168}/Ale je�eli ta przesz�o��{13172}{13218}/liczy ponad 300 lat...{13258}{13334}/Dziennikarstwo zasada 101:|/Zacznij od pocz�tku.{13382}{13433}/Wr�� tam,|/gdzie wszystko si� zacz�o.{13537}{13560}Nie!{13607}{13639}Nie!{14221}{14246}Co to?{14268}{14318}Fleur-De-Lis.{14325}{14355}Czy wiesz,|�e francuskie kurtyzany{14359}{14408}by�y nim znaczone w XVIII wieku?{14412}{14460}To jak permanentna|szkar�atna litera.{14464}{14530}Czy to ma co� wsp�lnego z Paris Hilton?{14550}{14584}Nie.{14593}{14629}W takim razie nie obchodzi mnie.{14649}{14677}Czy masz jak�� histori�,|nad kt�r� pracujesz?{14681}{14728}Tak, w�a�nie wychodz�,|�eby przeprowadzi� pewne poszukiwania.{14732}{14792}Przynie� mi co� seksownego,|co� naprawd� dobrego.{14802}{14864}Seks, zdrada, morderstwo.{14876}{14915}To ma wszystko w sobie.{15086}{15114}�adna jest.{15123}{15182}Ale za 50 kawa�k�w|mo�e sobie za�atwi� now� modelk�.{15196}{15252}Jest tutaj du�o ludzi, mn�stwo telefon�w kom�rkowych.{15256}{15289}Co oznacza du�o zak��ce�.{15299}{15366}B�d� mus...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]