Monty Python [2x01] - Dinsdale, Monty Python - Sezon 2 (napisy)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{80}{189}A teraz co� z zupe�nie innej beczki.{190}{267}Oto...{509}{569}Lataj�cy Cyrk Monty Pythona{1280}{1323}Witam.{1324}{1402}Dzi� w forum prasowym,|zajmiemy si�{1403}{1472}dwoma r�nymi pogl�dami |na wsp�czesny �wiat.{1473}{1545}Po mojej lewej stronie,| jest minister do spraw rodzinnych,{1546}{1662}kt�ry ma a sobie|uderzaj�c� sukni� w r�owe wzorki,{1663}{1781}z dopasowanymi per�ami|i diamentowy naszyjnik.{1782}{1885}Buty s� z wypastowanej �wi�skiej sk�ry,|ze z�otymi klapami{1886}{1938}Wykonane przez Maxwella|z Bond str.{1939}{2028}Uczesanie wykona� Roger,| wizerunek{2029}{2149}jest zas�ug� ca�ego zespo�u.{2150}{2184}Po mojej prawej,{2185}{2256}jest sprzeciwiaj�cy si� rz�dowi{2257}{2384}plama br�zowego p�ynu.{2385}{2422}Mo�e nim by� Kreozot,{2423}{2463}albo jaki� ekstrakt,{2464}{2515}u�ywany w przemy�le lakierniczym.{2516}{2586}Dobry wiecz�r.{2587}{2676}Panie ministrze, pozwali pan, |�e zadam pierwsze pytanie?{2677}{2751}W pa�skim planie|"Lepsza Anglia dla nas",{2752}{2816}wspomnia� pan,| �e chce zbudowa�{2817}{2894}88,000 mln bilon�w|dom�w rocznie,{2895}{2937}w obszarach Londynu.{2938}{3031}A tak naprawd�,| zbudowa� pan 3 przez 15 lat.{3032}{3085}Czy jest pan troch� zawiedziony{3086}{3121}tym wynikiem?{3122}{3163}Nie, nie.{3164}{3251}Chcia�bym odpowiedzie� na to pytanie,| na dwa sposoby:{3252}{3293}Po pierwsze:|normalnym g�osem,{3294}{3367}a p�niej, czym� w rodzaju| wysoko podkr�conego j�ku.{3368}{3429}Problem z zakwaterowaniem |jest bardzo...{3430}{3510}Podczas gdy minister b�dzie odpowiada�,{3511}{3552}chcia�bym co� sprostowa�{3553}{3634}Ministra suknia zosta�a |ca�kowicie zrobiona r�cznie{3635}{3770}z ponad 300 kawa�k�w| Arabskiego jedwabiu...{3771}{3862}wykonanych specjalnie |dla ministra przez Vargara z Pary�a.{3863}{3937}Suknia zosta�a wyci�ta poza ramieniem,{3938}{4035}�eby ukaza� struktur� ko�ci,| pana ministra.{4036}{4126}Wydaje mi si�,| �e minister ko�czy swoj� odpowied�,{4127}{4194}wi�c wr��my |i przy��czmy si� do rozmowy.{4195}{4254}Dzi�kuje panie ministrze.{4255}{4336}A teraz rozmowa z...{4337}{4374}B�d� jeszcze m�wi�?{4375}{4411}Nie fer.{4412}{4458}A teraz rozmowa z{4459}{4528}cz�onkiem sprzymierzonych bombowc�w,{4529}{4634}szef lotnictwa Sir Vincent|"Zabi� ��tk�w" Forster.{4635}{4693}Jest w naszym studio| w Birmingham.{4694}{4731}Witajcie, �eglarze!{4732}{4781}Zgadnijcie, co?.{4782}{4937}Ministerstwo lotnictwa|mianowa� mnie na...{4938}{5070}szefa R.A.F.'u| Ola Pola...{5089}{5134}Dzie� dobry... |pani Rogers?{5135}{5181}Nie...{5182}{5306}Pomyli�am domy.{5307}{5381}Ooh...{6278}{6364}Wi�c od dzisiaj, |b�dziemy wszystko robi� po mojemu.{6365}{6533}Na pocz�tek, David Hockney|b�dzie projektowa� bomby...{6534}{6671}To pewnie nowa kuchenka gazowa.{6847}{6878}Dzie� dobry.{6879}{6904}Pani G. Crump?{6905}{6979}Nie, G. Pinnet.{6980}{7031}Czy to 46|Egernon Crescent?{7032}{7110}Nie, ulica,| Egernon.{7111}{7159}Ulica, tak,|tak tu napisano, taaa.{7160}{7245}Dobra, mog� porozmawia�| z pani� G. Crump?{7246}{7313}Nie ma tu nikogo takiego.{7314}{7384}Tu mieszka pani G. Pinnet,|ul. Egernon 46.{7385}{7432}Tu jest napisane "Crump" ,|prawda Harry?{7433}{7455}Jest na fakturze.{7456}{7488}Zdecydowanie "Crump."{7489}{7531}Musia�a zaj�� jaka� pomy�ka,{7532}{7571}adres si� zgadza,{7572}{7621}a to kuchenka, kt�r� zam�wi�am--{7622}{7652}Niebieska z bia�ymi drzwiczkami.{7653}{7683}Nie mo�esz jej odebra�.{7684}{7714}Ona jest pani Crump.{7715}{7744}I co teraz zrobimy?{7745}{7773}Nie wiem.{7774}{7822}Mo�emy j� odwie��{7823}{7878}zamieni� nazwisko z| Crump na Pinnet{7879}{7926}i odstawi� j�,| jako przesy�k� specjaln�.{7927}{7974}tak b�dzie najlepiej--|Zrobimy to specjalnie dla pani.{7975}{8012}Za�atwimy to jeszcze dzi�.{8013}{8052}Dostanie j� pani |za jakie� 10 tygodni.{8053}{8097}10 tygodni?!{8098}{8149}Nie mo�ecie zostawi� tej?{8150}{8180}Co, t�?{8181}{8213}Zostawi� j� tutaj?{8214}{8231}Tak.{8232}{8254}No, nie wiem.{8255}{8287}Mo�e i mo�emy.{8288}{8337}Ale b�dzie musia�a wype�ni�{8338}{8380}druk tymczasowego odbioru.{8381}{8413}Taaa, |mo�emy jej zostawi�{8414}{8447}na druk tymczasowego odbioru.{8448}{8484}Wi�c wszystko za�atwione.{8485}{8517}Co za ba�agan, |prawda?{8518}{8551}Wiem,| �e to niedorzeczne,{8552}{8581}ale prosz�.{8582}{8628}Ciesz� si�, �e mogli�my pom�c.{8629}{8680}prosz� tu podpisa�,|pani Crump.{8681}{8716}Pinnet.{8717}{8758}Pos�uchaj, |to tylko podpis,--{8759}{8793}tak dla u�atwienia--{8794}{8844}prosz� si� podpisa� jako|"Crump-Pinnet"?{8845}{8882}Dobrze.{8883}{8938}Dzi�kujemy Ci, |kochanie.{8939}{8972}Kuchenka jest twoja.{8973}{9002}Prosz� bardzo.{9003}{9033}Dobra.{9034}{9075}Przepraszamy za k�opot,{9076}{9147}prosz� bardzo,|nara!{9148}{9188}Nara pani Crump!{9189}{9225}Przepraszam.{9226}{9267}Cooey!{9268}{9331}Mo�esz wstawi� j� do kuchni?{9332}{9359}�e co?{9360}{9395}Nie mog� na niej gotowa�,{9396}{9424}dop�ki nie zostanie pod��czona.{9425}{9453}Nie wiedzieli�my,{9454}{9487}�e tu jest instalacja.{9488}{9522}Pewnie M.I.{9523}{9566}Nie mo�emy jej dotkn�� bez M.I.{9567}{9594}albo R16.{9595}{9617}Chyba, �e, to jaka� specjalna.{9618}{9644}Nie.{9645}{9668}Powinna by� z ty�u.{9669}{9699}Nie, |specjalna jest{9700}{9753}taka sama,| jak instalacyjna.{9754}{9803}Co to, |te plany instalacji?{9804}{9844}Takie r�owe do czytania.{9845}{9895}Zastanawia�am si�, co to jest.{9896}{9935}Mam tu,| te formularze.{9936}{9969}To ta,|kochanie.{9970}{10023}To powinno wystarczy�.{10024}{10072}Zaraz,| ta jest na pani� Pinnet--{10073}{10107}Pani G. Pinnet.{10108}{10148}Zgadza si�,|to ja, pani G. Pinnet.{10149}{10207}Ale na fakturze jest| "Crump-Pinnet".{10208}{10261}Mam podpisa� jako pani|"Crump-Pinnet,"?{10262}{10299}Nie, nie|nie na M.I., nie.{10300}{10362}Nie, to nie ten obszar.{10363}{10402}Nie, Cheltenham,|prawda?{10403}{10455}Nie, nie po tej stronie ulicy.{10456}{10514}Pos�uchajcie,|macie j� tylko pod��czy�.{10515}{10546}A co z biurem w Londynie?{10547}{10591}Oni nie maj� |takiego sprz�tu.{10592}{10618}Nie teraz.{10619}{10652}Co, w magazynie| w Hounslow?{10653}{10702}Nie, |tam maj� zwyk�e ci�nienie.{10703}{10743}Tak jak w Twickenham.{10744}{10810}Ale mog� pod��czy� kuchenk� gazow�.{10811}{10880}Taaa, ale tylko, |je�li to nag�y wypadek.{10881}{10915}To jest nag�y wypadek.{10916}{10952}Wcale nie ; |nag�y wypadek to 290--{10953}{11007}"Tam gdzie wyst�puje cz�ciowa,| albo bardzo du�a strata{11008}{11057}�atwopalnych substancji."{11058}{11087}To co� jak przeciek.{11088}{11117}Albo 478.{11118}{11150}Nie, |to obs�uga zawor�w.{11151}{11191}Ale nie b�dzie przecieku,{11192}{11232}dop�ki jej nie pod��czycie.{11233}{11258}W�a�ciwie to nie.{11259}{11289}Musieliby�my j� w��czy�.{11290}{11320}To nie mo�ecie jej w��czy�{11321}{11346}i od razu pod��czy�?{11347}{11390}Nie,|ale mo�emy zrobi� co� takiego--{11391}{11451}Ale to zostaje mi�dzy nami;{11452}{11498}Nie powinienem |Ci tego m�wi�--{11499}{11524}Odkr�cimy gaz,{11525}{11552}zrobimy dziurk� |w twojej rurce{11553}{11587}zadzwonisz do Hounslow,{11588}{11636}a oni zjawi� si�| u ciebie za kilka dni.{11637}{11666}Dom ca�y w gazie?{11667}{11690}Umr� do tej pory!{11691}{11765}W takim przypadku,{11766}{11813}kierownik |po�udniowo-wschodniego okr�gu{11814}{11843}zjawi si� u ciebie| w mgnieniu oka.{11844}{11869}Naprawd�?{11870}{11902}Tak.{11903}{11947}"Jedna lub wi�cej |ofiar truj�cych gaz�w"{11948}{12000}Zjawi si� tu |ca�y szef Holborn.{12001}{12029}Naprawd�?{12030}{12072}Taaa, to morderstwo,{12073}{12094}albo samob�jstwo.{12095}{12129}Nie,|to S42.{12130}{12161}Oh.{12162}{12217}A ja my�la�em, |�e to by� Hainault.{12218}{12247}Nie, |obszar centralny{12248}{12299}i po�udniowy|nale�y do tych od marketingu--{12300}{12344}Oboje s� w S42.{12345}{12391}I oni b�d� mogli j� pod��czy�?{12392}{12438}Zrobi� dla ciebie wszystko,| kochanie.{12439}{12487}I przyjd� popo�udniu?{12488}{12526}Kt�ra teraz jest, |11:30...?{12527}{12555}morderstwo...{12556}{12597}b�d� oko�o 2:00.{12598}{12638}To wspaniale.{12639}{12706}Kochanie po�� si� na pod�odze.{12707}{12736}Dobra.{12737}{12766}Harry!{12767}{12798}Odkr�� gaz.{12799}{12841}Oddychaj g��boko, kochanie.{12842}{12900}Norman id� do biura?{12901}{12950}Mam wej�� g��wnym wej�ciem?{12951}{13030}Nie, lepiej nie.{13031}{13136}Peckham jest 207.{13157}{13271}To Lewisham,|prawda...{13272}{13359}a co z Tottenham?{13360}{13447}Nie to b�dzie 5-4.{13448}{13506}A co z Lewisham?{13507}{13575}To centralny, prawda?{13576}{13674}Tak, albo Ruislip.{15819}{15840}Dzie� dobry.{15841}{15871}Dzie� dobry panu.{15872}{15897}W czym mog� pom�c?{15898}{15926}Pom�c mi?{15927}{15978}Taaa,| mo�esz mi pom�c.{15979}{16008}S�ucham?{16009}{16062}Ja w sprawie og�oszenia{16063}{16128}"Sprzedam ma�ego,| bia�ego kotka.{16129}{16189}Wspania�a kondycja."{16190}{16224}Chcia�by pan go kupi�?{16225}{16269}Zgadza si�--|tylko na godzin�.{16270}{16322}Ale nie zap�ac� |wi�cej jak pi�taka,{16323}{16362}bo nie jest wi�cej wart.{16363}{16406}Pochodzi z dobrego domu.{16407}{16512}Jest dobrze wyszkolony.{16574}{16627}"Skrzynia z szufladami..."{16628}{16718}Skrzynia... |szuflady.{16719}{16779}Chcia�bym skrzyni� z szufladami.{16780}{16813}Tak, prosz� pana.{16814}{16842}Posz�a ju�?{16843}{16975}Stoi tam w rogu.{17042}{17171}"W�zek na sprzeda�-- |jakie� oferty."{17199}{17252}Chcia�bym w�zek.{17253}{17286}Oczywi�cie, prosz� pana.{17287}{17327}Jest w �wietnym stanie.{17328}{17395}Wspaniale-- |Lubi� je w �wietnym stanie?{17396}{17504}Oto on.{17561}{17591}"Opiekunka do dziecka."{17592}{17626}Nie, |to opiekunka do dziecka.{17627}{17661}Opiekunka do dziecka?{17662}{17693}Opiekunka do dziecka.{17694}{17729}Opiekunka do dziecka...{17730}{17766...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]