Moorim School.E15, Moorim School (2016) napisy pl
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{0}{120}tłumaczenie: azumi{724}{781}Witam.{1238}{1301}{Y:i}Dużo o panu słyszałem.{1302}{1422}Przyszedłem spotkać się|z Hwang Seon Ah.{1423}{1516}Naprawdę tu jest?{1517}{1601}Tak, jest tutaj.{1602}{1714}Ja się ma?{1715}{1783}{Y:i}Niedawno dowiedziała się,|że Hwang Moo Song{1784}{1840}{Y:i}nie jest jej prawdziwym ojcem.{1841}{1890}{Y:i}To był ogromny szok.{1891}{2026}Ale wszystko pomału wraca|na swoje miejsce.{2080}{2209}{Y:i}W Moorim mieli nadzieję, |że odnajdzie pan córkę.{2210}{2376}I ukryty w szkole klucz do Chintamani.{2377}{2548}Liczą, że pomoże pan przywrócić|dawny porządek.{2609}{2737}Dziecko... Young...{2738}{2803}Chcę się z nią spotkać.{2857}{3037}{y:i}Myślicie, że dziekan używa pieczęci|po to by was chronić?{3039}{3205}{y:i}Wydalenie dziekana|było częścią planu twojego ojca.{3337}{3398}{Y:i}Nie będę robił uników.{3414}{3536}Użyję własnej taktyki i będę walczyć.{3696}{3799}{Y:i}[Moorim School]|[odcinek 15]{3936}{4007}Co to ma znaczyć?{4008}{4075}Pamięta mnie pan?{4303}{4367}To byłeś ty.{4386}{4518}Jeśli idzie pan do Seon Ah,|proszę dać jej jeszcze trochę czasu.{4519}{4644}Jest zupełnie rozbita.{4645}{4697}Mimo, że jest pan jej ojcem...{4698}{4801}jeśli spotka się pan z nią,|zanim poukłada sobie to wszystko...{4802}{4874}będzie jej jeszcze ciężej.{4875}{4954}{Y:i}Za dużo sobie pozwalasz.{4955}{5024}Jakim prawem mówisz takie rzeczy?{5025}{5104}Mówię to, bo jestem jej przyjacielem.{5201}{5339}Jako ojciec na pewno pan to rozumie.{5445}{5490}Dobrze.{5517}{5573}Zaczekam.{5845}{5900}Co jest?{6105}{6184}Nie denerwuj się i słuchaj.{6235}{6321}Twój prawdziwy ojciec przyszedł|do ciebie.{6429}{6471}Co?{6472}{6595}Jeśli nie jesteś gotowa,|nie musisz się z nim widzieć.{6614}{6754}Rozumie, że potrzebujesz czasu.{6755}{6906}Całe życie myślałam...{6907}{7034}że jest moim ojcem... a to nieprawda.{7142}{7226}Wszystko, co tata mi mówił...{7249}{7321}Myślisz, że to było szczere?{7322}{7449}Teraz już nie wiem co jest prawdą.{7450}{7515}W głębi serca wiesz.{7543}{7634}Jego troska o ciebie, jego uczucia...{7657}{7730}były prawdziwe.{8017}{8180}Przykro mi,|ale to jeszcze nie ten moment.{8273}{8318}Dobrze.{8374}{8442}Cóż...{8443}{8566}Chyba myślałem tylko o sobie.{8670}{8739}Dopóki Young nie będzie gotowa...{8773}{8852}Zaczekam.{8899}{9023}Czy mogę o coś spytać?{9200}{9320}Czemu przyszedł pan z ludźmi|z Sang Hae Group?{9345}{9399}O co ci chodzi?{9400}{9555}Niedawno prezes Wang Hao|porwał studentkę Shim Soon Deok.{9601}{9764}Wziął ją za Seon Ah.{9781}{9878}Twierdził,|że chciał powiedzieć Seon Ah prawdę.{9879}{9957}Ale coś nie pasuje.{9995}{10095}Wiedział pan o tym?{10096}{10278}Nie rozumiem o ci chodzi.{10279}{10495}Prezes Wang powiedział,|że dziekan podpalił dom i zabrał Seon Ah.{10535}{10638}Ale nie sądzę aby tak było.{10639}{10753}A jak było według ciebie?{10754}{10830}Dziekan poszedł tam|aby ocalić przyjaciela.{10870}{10943}Ale dotarł tam za późno.{11006}{11097}Myślę, że mówi prawdę.{11190}{11239}Tak.{11240}{11327}To możliwe.{11780}{11849}{Y:i}Powiedz mi, gdy będzie ci za ciężko.{11850}{12008}Wezmę część tego ciężaru na siebie.|Przecież jestem twoją córką.{12135}{12261}{Y:i}Myślałam, że mogę wszystko zrozumieć.{12262}{12467}{Y:i}Ale nie spojrzałam ci w oczy|i nie spytałam o prawdę.{12468}{12576}Zabiłeś mojego ojca|i okłamywałeś mnie cały czas?{12577}{12720}- Seon Ah.|- Nie chcę cię więcej widzieć.{12801}{12856}{Y:i}Tato...{12857}{13069}{Y:i}Nie mogę znieść tego kim się stałam.{13070}{13166}{Y:i}Podejrzliwa, obrażona na cały świat.{13201}{13281}{Y:i}Wcale mi się to nie podoba.{13529}{13599}O czym pan rozmawiał z tym chłopcem?{13664}{13796}Myślę, że prezes Wang Hao|jest Juk Poong.{13797}{13895}Jego celem jest Chintamani.{13896}{14070}Zrobi wszystko, co w jego mocy,|aby zdobyć klucz.{14113}{14191}Wiedział pan o tym?{14258}{14382}Martwi się o przyjaciółkę.{14881}{14948}Przyszedł pan.{14949}{15065}Wiedział pan, że przyjdę?{15102}{15170}Proszę wejść.{15266}{15380}{Y:i}Wie pan o kluczu do Chintamani, prawda?{15648}{15779}Był pan tam 18 lat temu?{15912}{16039}Nie wiem kim oni byli.{16063}{16169}Ale wiem, że chcieli Chintamani.{16170}{16298}Nie przyszedłem tu z pretensjami,|czy żeby pana obwiniać.{16356}{16465}Proszę mi powiedzieć|co tam się wtedy stało.{16643}{16766}{Y:i}Niestety nie mogę lecieć z tobą.{16767}{16858}Przekazałem prezesowi,|że przyjeżdżasz.{16928}{17014}- Nie ucieszył się.|- Nie.{17015}{17104}- Powinieneś...|- Lepiej uważaj!{17105}{17236}Jeśli znowu porwiesz Soon Deok...{17260}{17351}Nie daruję ci.{17394}{17447}{Y:i}Ostrzegam.{17448}{17571}Nigdy więcej...{17608}{17681}nie dam się tak ogłupić.{17783}{17882}Zabrałem dziecko, zaatakowali mnie.{17883}{17955}Niestety...{17956}{18046}Straciłem dziecko.{18072}{18191}{Y:i}Powiedziałem sobie,|że i tak zginąłby w pożarze.{18192}{18302}Że powinienem|po prostu zapomnieć, ale...{18372}{18419}Ale co?{18420}{18476}Znaleziono go w lesie, przeżył.{18477}{18622}Chodził do szkoły z Soon Deok.{18623}{18766}Tak czy inaczej, los cię dosięgnie.{18831}{18906}Co to znaczy?{18907}{19017}To dziecko jest w szkole?{19063}{19159}Nie przyszedł tu pan, bo zna prawdę?{19160}{19215}Yoon Shi Woo.{19248}{19344}Nie powiedział panu wszystkiego?{19373}{19436}On naprawdę...{19437}{19534}Dziecko ocalone z pożaru...{19535}{19610}To Yoon Shi Woo?{19793}{19921}{Y:i}Ludzie, którzy podpalili dom,|znowu szukają tego dziecka.{19922}{19991}{Y:i}Obserwują pana.{19992}{20101}{Y:i}Jeśli chce pan, by mu wybaczono...{20102}{20203}{Y:i}nikomu pan o tym nie powie.{20488}{20592}Jeszcze nie wszystko rozumiem.{20611}{20766}Jeśli kiedyś cię zobaczę...{20831}{21037}nie chcę żebyś mnie taką oglądał.{21057}{21136}Zapytam też mojego ojca.{21137}{21229}Dlaczego jest z ludźmi|z Sang Hae Group.{21451}{21529}Tęsknię za tobą, tato.{22244}{22295}W porządku?{22296}{22358}{Y:i}Nic nie umiesz.{22359}{22427}Kto następny?{22457}{22509}Go Sang Man.{22537}{22610}- Go Sang Man.|- Tak.{23354}{23421}Ja to zrobię.{23692}{23798}Musisz mieć broń.{23799}{23883}Będę walczył bez broni.{23923}{24012}{Y:i}Gołymi rękami?{24028}{24076}Dobrze.{24077}{24225}Szybko tego pożałujesz.{24870}{24977}Mówiła pani, że nie doświadczyliśmy|strachu i napięcia,{24978}{25123}bo używaliśmy tylko rąk|i drewnianych mieczy.{25145}{25244}- Myli się pani.|- W czym się mylę?{25245}{25314}Nie jesteśmy tu po to,{25337}{25433}by poznać strach przed ostrzem|czy przemocą fizyczną.{25436}{25567}To można poczuć wszędzie|poza murami tej szkoły.{25568}{25755}A czego najbardziej boisz się w szkole?{25756}{25868}Pani przekonania,|że ludzi można kontrolować przemocą.{25869}{26039}Pani żądzy władzy,|kosztem bezpieczeństwa innych.{26177}{26250}I tego się boisz?{26251}{26316}Za to chore podejście...{26368}{26478}Sam mam ochotę odpłacić pani przemocą.{26544}{26645}Tego uczucia...{26646}{26724}najbardziej się boję.{26833}{27002}Mógłbyś pokonać przeciwnika,|ale nie chcesz.{27030}{27090}O to ci chodzi?{27257}{27350}Niech pani więcej nie naraża|moich przyjaciół.{27387}{27455}To moje ostatnie ostrzeżenie.{28161}{28267}{Y:i}[Szanghaj, Chiny]{28565}{28687}{Y:i}Ale wrócisz?{28688}{28850}{y:i}Jeśli to przez mnie,|nie rób tego.{28868}{29006}Od początku|{y:i}wszystko ci tylko komplikowałam.{29037}{29120}{Y:i}Jeśli się zmienisz...{29415}{29534}Tato, to ja, Chi Ang.{29712}{29773}Powiedz mi wszystko.{29797}{29969}Powiedz mi wszystko co wiesz|i co planujesz.{29989}{30050}Muszę to wiedzieć.{30195}{30288}Co takiego?{30289}{30384}Pytałem, czy Yoon żyje.{30502}{30709}Tak, jest pod opieką prezesa Wanga.{30710}{30872}Yoon jest z tym człowiekiem?{30873}{30941}Jeśli jest po stronie Wanga,{30942}{31070}a oni dowiedzą się,|że wiesz o Yoonie...{31071}{31135}trudno przewidzieć, co się stanie.{31136}{31279}Muszę się spotkać z Yoonem|i wszystko mu powiedzieć.{31322}{31464}Wang Hao bez wątpienia coś planuje.{31465}{31544}Niebezpiecznie spotykać się|z Chae Yoonem w pojedynkę.{31545}{31638}Dostaniesz wsparcie.{31824}{31972}To jedna z trzech części klucza|podzielonego 18 lat temu.{31973}{32042}Druga, którą miała Hwang Seon Ah,{32043}{32099}jest najpewniej|w rękach Hwang Moo Songa.{32100}{32215}Trzecią część posiadał|zaginiony syn Choi Yoona.{32250}{32408}I to z tego powodu|wysłałeś mnie do tej szkoły?{32461}{32513}Tak.{32533}{32608}Myślisz, że ci pomogę?{32655}{32717}Jestem biznesmenem.{32761}{32964}Nie inwestuję w ludzi,|którym może się nie udać.{32965}{33022}Wierzę w ciebie.{33096}{33216}Ty we mnie wierzysz?{33217}{33288}Gdy czegoś chcesz,|bierz i nie oglądaj się.{33289}{33438}I pamiętaj o obietnicy|jaką ci złożyłem.{33439}{33623}Jeśli coś obiecuję, dotrzymuję słowa.{33624}{33716}Nie przyjechałem rozmawiać o nagrodzie.{33717}{33779}Chcę poznać prawdę.{33780}{33965}I niech to będzie przekonywujące.{33966}{34017}Prawdę?{34136}{34214}Mówisz jak małe dziecko.{34215}{34291}Przyjechałem bo jestem zdesperowany.{34292}{34383}A to znaczy, że się wahasz.{34536}{34588}Gdy byłem mały...{34650}{34740}powiedziałeś mi coś.{34741}{34819}Że mam być kimś,{34839}{34912}kto przeżyje nawet upadek z urwiska.{34913}{35082}To były twoje metody wychowawcze.{35124}{35248}Jeśli nie zrobię tego, co chcesz...{35292}{35364}co ze mną będzie?{35393}{35447}I...{35528}{35597}co będzie z mamą?{35648}{35720}A jak myślisz?{35772}{35896}Nie planowałem tego wszystkiego|tylko dla siebie.{35897}{36015}To niebezpieczne, ale trzeba to zrobić.|Nie mam wyboru.{36016}{36211}To dla ciebie i twojej mamy.|Robię to dla mojej rodziny!{36274}{36411}Jeśli mi nie wierzysz,|od razu sprowadzę tu twoją ma...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]