Monty Python - 18 - Live From The Grill-o-Mat, Monty Python
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{243}{272}Witam państwa na żywo{273}{362}z baru przekšskowego w Paignton{363}{422}Bez dodatkowych ceregieli{423}{482}zacznijmy od czołówki.{483}{552}Oto...{662}{762}LATAJĽCY CYRK MONTY PYTHONA{842}{947}Tłumaczenie : Tomasz Beksiński{992}{1124}Tłumaczenie pochodzi ze strony|www.modrzew.iq.pl{1142}{1280}Opracowanie dla wersji DivX : Cristo|cristo@konto.pl{1531}{1560}To była czołówka.{1561}{1687}A teraz pierwsze danie w dzisiejszym menu...{1741}{1830}Nasza ekipa proponuje je w charakterze przystawki{1831}{1890}na pewno nie będzie to danie zwyczajne.{1891}{1980}Powiem więcej.|Słyszałem...{1981}{2040}że wszystko może się wydarzyć|i chyba się wydarzy.{2041}{2138}A wiec, czas na to danie.{2221}{2294}"SZANTAŻ"{2461}{2519}Dobry wieczór.|Witam państwa serdecznie .{2520}{2579}w programie "Szantaż"{2580}{2669}Pojechalimy na północ do Preston{2670}{2699}...do pani Betty Teal!{2700}{2779}Witamy Paniš{2790}{2905}Pani Teal za 15 funtów nie zdradzimy{2910}{3018}nazwiska Pani kochanka w Bolton.{3060}{3149}Proszę nam wysłać 15 funtów,|na poste restante,{3150}{3179}a wówczas pani mšż Trevor{3180}{3269}i trzy cudowne córeczki|Diane,Janice i Juliet{3270}{3396}nie poznajš nazwiska Pani kochanka w Bolton.{3450}{3553}Mam tu list,|księgę hotelowa{3629}{3718}i kilka fotografii.|Przedmioty te mogš doprowadzić do rozwodu,{3719}{3808}przedwczesnej emerytury,|a nawet ledztwa{3809}{3868}przeciwko pewnemu dyrektorowi z Bromsgrove.{3869}{3958}Jest on masonem|i członkiem partii torysów.{3959}{4048}Zatem panie S. z Bromsgrove|za 3000 funtów...{4049}{4108}...nie zdradzimy pana nazwiska,{4109}{4198}nazwisk trzech pozostałych osób,{4199}{4258}nazwy organizacji młodzieżowej|do której należš{4259}{4392}oraz adresu sexshopu,|w którym kupił pan sprzęt.{4469}{4527}Resztę tej fotografii pokażemy póniej.{4528}{4587}w dalszej częci programu{4588}{4720}Chyba, że zadzwoni do nas|Charles albo Michael.{4738}{4827}A teraz czas na zabawę z cyklu "Zatrzymać film".{4828}{4887}Zasady sš proste.{4888}{4977}Nakręcilimy film zawierajšcy kompromitujšce sceny{4978}{5067}i nieprzyjemne szczegóły|mogšce zrujnować czyjš karierę.{5068}{5187}Jednak potencjalna ofiara może zadzwonić|i w dowolnej chwili zatrzymać film.{5188}{5307}Proszę tylko pamiętać,|że cena wzrasta wprost proporcjonalnie|do czasu projekcji{5308}{5397}Im więcej zobaczymy,|tym więcej trzeba będzie zapłacić.{5398}{5457}Cena wyjciowa 300 funtów.{5458}{5615}W tym tygodniu nasza kamera odwiedziła|miasteczko Thames Ditton.{6806}{6888}Dzielny facet.{7106}{7135}Halo !{7136}{7195}Tak ?|Nie proszę pana.{7196}{7225}Nie proszę pana.|wiem że pan tego nie zrobił.{7226}{7315}Nie bawimy się w cenzurę moralnš{7316}{7375}Chcemy tylko forsy.{7376}{7465}Proszę jš wysłać pod ten adres.{7466}{7614}SZANTAŻ|ZA RURAMI Z GORĽCĽ WODĽ|W TRZECIEJ ŁAZIENCE NA VICTORIA STATION{7615}{7644}Nie ma za co,{7645}{7729}to ja dziękuje.{7795}{7824}Wybaczcie{7825}{7884}Musiałem porozmawiać z Mamš{7885}{7944}Panowie proszę o ciszę{7945}{8034}Przemówi prezes Królewskiego Stowarzyszenia{8035}{8165}Na Rzecz Ustawiania Rzeczy Na Innych Rzeczach.{8185}{8244}Dziękuje{8245}{8371}Był to dobry rok dla naszego stowarzyszenia.{8395}{8484}Nasi członkowie ustawili więcej rzeczy{8485}{8603}na innych rzeczach niż kiedykolwiek przedtem.{8604}{8757}Ostrzegam jednak,|nie czas popać w błogostan samozadowolenia.{8814}{8843}Wcišż pozostało wiele rzeczy,{8844}{8933}co musze niestety podkrelić,{8934}{9023}nie znajdujšcych się na innych rzeczach.{9024}{9113}Ja sam w drodze na to spotkanie,{9114}{9233}zobaczyłem rzecz pod żadnym względem|nie znajdujšcš się na innej rzeczy.{9234}{9263}Wstyd, wstyd !{9264}{9293}Zaiste to wstyd.{9294}{9413}Jednak nie zamartwiajmy się tym zbytnio.{9414}{9522}Pamiętajmy, że gdyby każda rzecz{9563}{9622}znajdowała się na innej rzeczy,{9623}{9682}nasze stowarzyszenie|byłoby tylko bezsensownym{9683}{9742}zlepkiem osób nie majšcych{9743}{9837}żadnego wspólnego celu.{9863}{9952}Tymczasem prosperujemy.{9953}{10042}W tym roku członkowie naszej|australijskiej filii{10043}{10102}oraz wszystkich organizacji zwišzanych{10103}{10192}z naszym australijskim biurem,{10193}{10310}Postawiło 22 rzeczy na innych rzeczach{10433}{10521}Dobra robota, panowie.{10522}{10641}Jednak na horyzoncie|pojawiła się jedna chmura.{10642}{10731}W roku gdy nasze biuro w Staffordshire{10732}{10851}nie zdołało ustawić ani jednej rzeczy|na innej rzeczy.{10852}{10911}Wstyd, Wstyd !{10912}{11001}Zwracam się zatem do przedstawiciela{11002}{11151}biura w Staffordshire,|proszę nam wyjanić co to ma znaczyć?{11152}{11211}Cutler ze Staffordshire.{11212}{11271}Hmm ...|Panie prezesie, chodzi o to,{11272}{11421}że... większoć członków|stowarzyszenia ze Staffordshire uważa,{11422}{11481}że... to wszystko|jest trochę głupie.{11482}{11510}Głupie ?!{11511}{11584}Głupie ?!{11601}{11630}Rzeczywicie, chyba troszkę tak.{11631}{11720}Po kiego grzyba marnujemy|sobie życie dla takich bredni.{11721}{11836}Odraczam posiedzenie do więta Kupały{12231}{12290}Dobry Boże!{12291}{12350}Jestem na filmie{12351}{12445}Jak to się mogło stać?{12800}{12859}Znowu ten film!{12860}{12941}Co jest grane?{13190}{13249}Panowie, mam le wieci.{13250}{13339}Jestemy otoczeni przez film.{13340}{13404}Co?{13939}{13968}Jestemy w potrzasku!!!{13969}{14028}Bez paniki.|Wydostaniemy się.{14029}{14058}Jak?{14059}{14088}Wykopiemy tunel.{14089}{14148}Genialny pomysł.|Przyniosę skrzynie.{14149}{14178}Kapitanie,{14179}{14268}proszę wybrać trzech pierwszych do kopania{14269}{14328}i dać im noże i widelce.{14329}{14358}Potem zmiana: dwie godziny kopania...{14359}{14418}...dwie godziny budowania sklepienia{14419}{14478}i dwie godziny snu.{14479}{14507}No Medwin, zobaczymy{14508}{14567}czy przeskoczysz przez skrzynie{14568}{14657}Twoja kolej.|Ruszaj się Medwin!{14658}{14687}Durni Angole.{14688}{14777}Siedzš w pierdlu|a tylko sport im w głowie.{14778}{14837}Jedno mnie niepokoi, Fritz.{14838}{14867}Ja?{14868}{14985}Gdzie tradycyjnie milusiński sierżant?{14988}{15077}Rozchmurz się Fritz.|Nic z tego nie będzie.{15078}{15205}Dobra jest.|Najwyraniej wszystko w porzšdku.{15318}{15407}Panie pułkowniku,|znalazłem inne wyjcie!{15408}{15437}Dobra. Szybko, tedy!{15438}{15496}Gdybymy potrzebowali twoich usług...{15497}{15575}Przepraszamy{16516}{16545}Najmocniej przepraszam.{16546}{16605}Wybaczcie{16606}{16679}Dla Panów{16846}{16965}Czeć!|Najwyraniej znaleli się w martwym punkcie.{16966}{17055}A co do następnego punktu programu...{17056}{17115}Nie przerywajmy zabawy|i od razu przejdmy{17116}{17228}do następnego punktu...|albo dania.{17266}{17325}Czeć!|Sie macie?{17326}{17385}Bo ja fajnie.{17386}{17445}Zapraszam na półgodzinnš pogawędkę,{17446}{17534}w której ja,|facio który włanie do was mówi,{17535}{17594}oraz Brooky,|mój współlokator ale,{17595}{17654}podkrelam, nic poza tym,{17655}{17744}omawiać będziemy aktualne problemy|zwišzane z importem.{17745}{17804}Słyszałe dowcip o trzech zakonnicach|na plaży nudystów?{17805}{17894}Zamknij się.|Dzi - Eksplozja populacji.{17895}{17954}No wiec, były te trzy zakonnice...{17955}{17984}Stul się.|Jeli przyrost naturalny{17985}{18044}nadal będzie tak wzrastał{18045}{18104}to w 2018 roku{18105}{18164}Chińczycy będš trójwymiarowi{18165}{18194}Polacy natomiast...{18195}{18224}Wybaczcie kochani ale w tym tygodniu{18225}{18284}program jest zbyt długi|i te scenę wycięlimy.{18285}{18344}Ale przecież nie wspomniałem nic|o naszych stronach www{18345}{18404}Ale jeli znajdziecie stołek do pianina,{18405}{18464}wystšpicie potem w innym filmie.{18465}{18493}Za ile?{18494}{18523}Każdy dostanie 100{18524}{18553}Pocałuj mnie w nos za tyle.{18554}{18613}A słyszałe dowcip o trzech zakonnicach...{18614}{18643}Psst!{18644}{18703}Co słyszę.{18704}{18733}Czekaj,{18734}{18853}może uda nam się wystšpić|w charakterze łšcznika.{18854}{18883}Chytre.{18884}{18913}Jak oni to robiš?{18914}{19022}Rozszczepianie kolorów, pacanie.{19633}{19662}Nie, nie w prawo{19663}{19753}W porzšdku. Idziemy.{19813}{19885}A to co?{20023}{20082}Znów się spotykamy brytyjska winio!{20083}{20147}Co?{20383}{20412}O kurwa!{20413}{20522}Wylał całš butelkę Chatoix l'tour{20562}{20640}I co teraz?!{20652}{20734}Zamknijcie się{20802}{20861}Tutaj, sir Williamie.{20862}{20921}Tutaj!{20922}{20997}Zostań tu.{21012}{21071}Co my teraz zrobimy?{21072}{21131}Jak się stšd wydostać?{21132}{21161}Więc, co robimy?{21162}{21241}Nie skaczcie!{21252}{21311}Co?{21312}{21401}Nie skaczcie!|Zaraz przyjadš po was z drabina{21402}{21431}Więc skaczemy{21432}{21520}Nie, nie skaczcie!{21551}{21610}Co?{21611}{21690}Nie skaczcie!{21731}{21819}Mój Boże! On wraca!{21821}{21938}I znowu znaleli się w martwym punkcie{22031}{22120}Przepraszam,|może pani mówić troszkę ciszej?{22121}{22150}Pięknie dziękuje.{22151}{22233}Ciszej, proszę!{22241}{22300}Dziękuje.{22301}{22443}A teraz czas na nasze główne danie,|sałatka z krewetek{22451}{22479}Sałatka z krewetek?{22480}{22588}"S(pól)ALATka z (o.o.) KREWETEK"{22870}{22929}Proszę tutaj zaczekać.{22930}{23019}Pan Thompson zaraz przyjdzie.{23020}{23123}W porzšdku.|Pięknie dziękuje.{23380}{23476}Lustro spadło ze ciany.{23499}{23528}Słucham?{23529}{23644}Lustro spadło...|ze ciany... spadło.{23649}{23708}Rozumiem.{23709}{23738}Proszę zaczekać.{23739}{23826}Przyniosę cierkę.{24069}{24158}Yyyy... przewróciła się.{24159}{24188}Tak, proszę pana?{24189}{24218}Po prostu... przewróciła się.{24219}{24278...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]