MonsterManual4ed, Fabularki RPG, dd, DD 4ed
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
M
onster
M
anual
®
ROLEPLAYING GAME CORE RULES
Mike Mearls • Stephen Schubert • James Wyatt
CREDITS
D&D 4th Edition Design Team
Rob Heinsoo, Andy Collins, James Wyatt
Graphic Designers
Keven Smith, Leon Cortez, Emi Tanji
D&D 4th Edition Final Development Strike Team
Bill Slavicsek, Mike Mearls, James Wyatt
Additional Graphic Design
Karin Powell, Mari Kolkowsky,
Shauna Wolf Narciso, Ryan Sansaver
Monster Manual
Design
Mike Mearls, Stephen Schubert, James Wyatt
Concept Artists
Dave Allsop, Christopher Burdett, Adam Gillespie,
Lars Grant-West, David Griffith, Lee Moyer, William O’Connor
Monster Manual
Development
Andy Collins, Mike Mearls, Stephen Radney-McFarland,
Peter Schaefer, Stephen Schubert
Interior Illustrations
Dave Allsop, Steve Argyle, Daren Bader, Zoltan Boros &
Gabor Szikszai, Miguel Coimbra, Stephen Crowe, Jason A.
Engle, Carl Frank, Lars Grant-West, David Griffith, Espen
Grundetjern, Fred Hooper, Ralph Horsley, Heather Hudson,
Michael Komarck, Doug Kovacs, Ron Lemen, Todd Lockwood,
Warren Mahy, Izzy Medrano, Raven Mimura, Jorge Molina, Jim
Nelson, William O’Connor, Saejin Oh, Steve Prescott, RK Post,
Wayne Reynolds, Richard Sardinha, Marc Sasso, Ron Spears,
Chris Stevens, Anne Stokes, Arnie Swekel, Jean Pierre Targete,
Francis Tsai, Eric Vedder, Adam Vehige, Pete Venters, Franz
Vohwinkel, Eva Widermann, Sam Wood, Ben Wootten, Kevin
Yan, James Zhang, Jim Zubkavich
Monster Manual
Editing
Greg Bisland, Jeremy Crawford, Julia Martin,
Christopher Perkins, Jennifer Clarke Wilkes
Monster Manual
Managing Editing
Christopher Perkins
Additional Design and Development
Richard Baker, Greg Bilsland, Logan Bonner, Bart Carroll,
Michele Carter, Jennifer Clarke Wilkes, Bruce R. Cordell,
Jeremy Crawford, Jesse Decker, Michael Donais,
Robert Gutschera, Gwendolyn F. M. Kestrel, Peter Lee,
Julia Martin, Kim Mohan, David Noonan, Christopher Perkins,
Matthew Sernett, Chris Sims, Ed Stark, Rodney Thompson,
Rob Watkins, Steve Winter, Chris Youngs
D&D Brand Team
Liz Schuh, Scott Rouse, Sara Girard, Kierin Chase,
Martin Durham, Linae Foster
Director of R&D, Roleplaying Games/Book Publishing
Bill Slavicsek
Publishing Production Specialists
Angelika Lokotz, Erin Dorries, Moriah Scholz,
Christopher Tardiff
D&D Story Design and Development Manager
Christopher Perkins
Prepress Manager
Jefferson Dunlap
D&D System Design and Development Manager
Andy Collins
Imaging Technicians
Travis Adams, Bob Jordan, Sven Bolen
D&D Senior Art Director
Stacy Longstreet
Production Managers
Cynda Callaway
Cover Illustrations
Wayne Reynolds
(front),
Brian Hagan
(back)
Building on the Design of Previous Editions by
E. Gary Gygax
,
Dave Arneson
(1st Edition and earlier);
David “Zeb” Cook
(2nd Edition);
Jonathan Tweet
,
Monte Cook
,
Skip Williams
,
Richard Baker
,
Peter Adkison
(3rd Edition)
Special Thanks to Brandon Daggerhart, keeper of Shadowfell
Dedicated to the memory of E. Gary Gygax
620-21720720-001 EN
9 8 7 6 5 4 3 2 1
First Printing: June 2008
ISBN: 978-0-7869-4852-9
U.S., CANADA, ASIA, PACIFIC,
& LATIN AMERICA
Wizards of the Coast, Inc.
P.O. Box 707
Renton WA 98057-0707
+1- 80 0 -324 - 6 496
EUROPEAN HEADQUARTERS
Hasbro UK Ltd
Caswell Way
Newport, Gwent NP9 0YH
GREAT BRITAIN
Please keep this address for your records
WIZARDS OF THE COAST,
BELGIUM
’t Hofveld 6D
1702 G ro ot- B ij g aarden
Belgium
+32 2 467 3360
DUNGEONS & DRAGONS, D&D, d20, d20 System, WIZARDS OF THE COAST,
Player’s Handbook, Dungeon Master’s Guide, Monster Manual,
D&D Insider, all other Wizards of the
Coast product names, and their respective logos are trademarks of Wizards of the Coast in the U.S.A. and other countries. All Wizards characters, character names, and the
distinctive likenesses thereof are property of Wizards of the Coast, Inc. This material is protected under the copyright laws of the United States of America. Any reproduction or
unauthorized use of the material or artwork contained herein is prohibited without the express written permission of Wizards of the Coast, Inc. Any similarity to actual people,
organizations, places, or events included herein is purely coincidental. Printed in the U.S.A. ©2008 Wizards of the Coast, Inc.
VISIT OUR WEBSITE AT WWW.WIZARDS.COM/DND
contents
CONTENTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
Elf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ettercap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Ettin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Flameskull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Fomorian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Foulspawn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Galeb Duhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gargoyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ghost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ghoul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Giant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Gibbering Beast. . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Githyanki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Githzerai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Gnoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Gnome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Goblin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Golem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Gorgon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Grell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Grick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Gri on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Grimlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Guardian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Hag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Halfl ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Harpy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Helmed Horror . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Homunculus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Hook Horror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Horse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Hound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Human . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Hydra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Hyena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Kobold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Kruthik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kuo-Toa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Lamia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Larva Mage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Lich Vestige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Lizardfolk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Lycanthrope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Magma Beast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Manticore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Marut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Medusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Mind Flayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Minotaur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Mummy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Naga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Nightmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Nightwalker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ogre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Oni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Ooze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Orc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Orcus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Otyugh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Owlbear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Panther . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Purple Worm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Quickling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Rakshasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Rat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Roc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Roper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Rot Harbinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sahuagin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Salamander. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Satyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Scorpion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Shadar-Kai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Shambling Mound. . . . . . . . . . . . . . . 232
Shifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Skeleton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Skull Lord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Slaad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Snake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Sorrowsworn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Specter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Sphinx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Spider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Stirge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Swordwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Tiefl ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Treant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Troglodyte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Troll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Umber Hulk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Unicorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Vampire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Vampire Spawn . . . . . . . . . . . . . . . 259
Vine Horror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Warforged. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Wight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Wolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Worg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Wraith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Wyvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Yuan-Ti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Zombie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
MONSTERS A TO Z
. . . . . . . . . . . . . . 4
Aboleth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aboleth Servitor . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Abomination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Angel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Archon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Azer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Balhannoth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Banshrae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Basilisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Battlebriar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Beetle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Behemoth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Beholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Berbalang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Boar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Boneclaw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bulette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cambion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Carrion Crawler. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Chimera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Choker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chuul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Colossus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Crocodile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Cyclops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dark One. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Death Knight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Demon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Destrachan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Devil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Devourer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Displacer Beast . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Doppelganger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dracolich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Dragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Black Dragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Blue Dragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Green Dragon . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Red Dragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
White Dragon . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dragonborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Dragonspawn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Drake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Drider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Drow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Dryad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Dwarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Eidolon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Eladrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Elemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
RACIAL TRAITS
. . . . . . . . . . . . . . . . 276
GLOSSARY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
MONSTERS BY LEVEL
. . . . . . . . . 284
CONTENTS
MONSTERS A TO Z
RACIAL TRAITS
GLOSSARY
MONSTERS BY LEVEL
Monsters A to Z
Welcome to
the
Monster Manual.
It joins the
Player’s Handbook
and
Dungeon Master’s Guide
to form the core
rules for the DUNGEONS & DRAGONS
Roleplaying Game!
The
Monster Manual
offers a rich collection of monsters
designed to challenge player characters (PCs) of every level.
This introduction explains how to read each monster’s
statistics. Refer to the glossary on pages 280–283 for
definitions of common terms that are not spelled out in a
monster’s statistics block.
Lists of monsters by level and role appear on pages
284–287 to assist you in tailoring encounters to the level and
abilities of the player characters.
A monster’s statistics are presented in a format that makes
them easy to use right off the page. Each statistics block is
divided into sections, as shown in the example below.
Monster Name
Level # Role
Size origin type (keyword)
XP #
✦
Keyword(s)
Reach; range, area, or targets; attack bonus vs. target defense;
e ect.
Miss:
e ect (if any). Secondary attack or e ect.
[Type] Power Name
(action; recharge)
✦
Keyword(s)
Reach; range, area, or targets; attack bonus vs. target defense;
e ect.
Miss:
e ect (if any). Secondary attack or e ect.
Alignment Languages
Skills
skill name
+#,
skill name
+#
Str
score (+#)
Dex
score (+#)
Wis
score (+#)
Con
score (+#)
Int
score (+#)
Cha
score (+#)
Equipment
armor, shield, weapons, other gear
Monster Name
Every monster has a unique name. Related monsters can
have similar names, such as the hobgoblin soldier and the
hobgoblin archer.
Level and Role
The level of the monster and the role it fills are given in the
top right-hand corner of the statistics block. The
Dungeon
Master’s Guide
explains more about monster level and role
and how to build encounters using them.
Level
A monster’s
level
summarizes how tough it is in an
encounter. It determines most of the monster’s numerical
statistics as well as the experience point (XP) award the
PCs earn for defeating the monster.
4
Chapter Title
Initiative
+#
Senses
Perception +#; special senses
Aura Name
(
Keyword
) aura #; e ect.
HP
#;
Bloodied
#
AC
#;
Fortitude
#,
Refl ex
#,
Will
#
Saving Throws
+ #
Speed
#
Action Points #
[Type] Power Name
(action; recharge)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]