Mothra (1961)(1), ★MOJE PLIKI★ Haslo; 13piatek, ★ NAPISY DO FILMOW ★ , Napisy do filmów (plik 2)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:06:T�umaczenie: Ito00:00:10:Synchronizacja do wersji 697 MB - Rodan00:00:18:MOTHRA00:01:48:-Tajfun numer osiem nad wyspami Karoliny|zmieni� si� w pot�ny huragan.00:01:54:Wiatr wieje z pr�dko�ci� 60 metr�w na sekund�,|a w porywach osi�ga 80 metr�w na sekund�.00:02:01:Porusza si� z pr�dko�ci� 50 kilometr�w na|godzin�, na p�noc w kierunku Wysp Japo�skich.00:02:07:-Uwaga wszyscy! Kompania morska w�a�nie|poda�a, �e jeden z jej statk�w, Genyo-Maru,00:02:11:znalaz� si� w centrum tajfunu.00:02:16:Prosz� nas�uchiwa� wszelkich sygna��w.00:02:38:-Nasza pozycja?|Szybciej z tymi obliczeniami!00:02:41:-20 stopni szeroko�ci p�nocnej,|znosi nas na wsch�d.00:02:43:-Co powiedzia�e�? Na wsch�d?|Jeste� pewien?00:02:47:-Tak sir. P�yniemy prosto na wysp� Infant.|Tu� obok strefy wybuch�w.00:02:53:-Jeste�my w strefie test�w broni nuklearnej.00:03:01:-Kapitanie! Uderzyli�my w raf�!|Zatoniemy! Wszystko w porz�dku?00:03:15:-Wszyscy opu�ci� statek!00:03:18:-Opu�ci� statek.|-Dalej. Szybciej.00:03:57:-Niem�drze jest lata� w strefie|test�w bomb atomowych.00:04:11:-Sp�jrz na wska�nik paliwa.|Mamy ju� ma�o.00:04:17:-M�wi JA7426. Sko�czy� si� nasz zapas paliwa.|Wracamy na statek.00:04:21:Dalsze poszukiwania wydaj� si� bezcelowe.|Powinni�my ju� dawno co� zobaczy�.00:04:29:Sp�jrz! Tam s� ludzie!00:04:33:Tu helikopter. Pilne wezwanie.|Wzywam Tatsum�. Odbi�r.00:04:38:Znale�li�my rozbitk�w na pla�y na wyspie Infant.|Zchodzimy na d� aby ich podj��.00:04:48:-Hej! Jeste�my tutaj!|Tutaj! Jeste�my tutaj! Hej!00:05:25:-Panowie prosz�. Chwileczk�.|Za chwil� b�dzie okazja do zadania pyta�.00:05:30:-Czy jest jaka� szansa na wywiad?00:05:32:-Prosz� nam pozwoli� chocia� zrobi� im zdj�cia.00:05:34:-Prosz� o spok�j.00:05:35:-Po co ta tajemnica?00:05:36:-Doktorze Harada.00:05:37:-Dzie� dobry doktorze.|Oto wyniki bada� tych ludzi.00:05:41:S� zadziwiaj�ce. Prosz� spojrze�.|W og�le ich nie rozumiem.00:05:47:-Usi�d�cie tam prosz�.00:06:00:Panowie, prosz� mi powiedzie�|jak si� panowie czuj�.00:06:06:Chcia�em powiedzie�,|czy wszystko w porz�dku?00:06:09:Czy co� wam dolega?|Rozumiecie mnie?00:06:12:-Oczywi�cie prosz� pana.00:06:16:-Prosz� pana...00:06:17:-Tak?00:06:19:-Jestem ca�y czas g�odny.|Na statku pozwalali naje�� si� do syta.00:06:28:-Co to mia�o znaczy�?00:06:29:-Jestem z gazety Nitto.00:06:30:-Gazeta Nitto?00:06:32:Czy nie s�ysza�a pani, �e tu nie wolno robi� zdj��?00:06:34:Prosz� odda� mi film.00:06:36:-Panie Ten ...00:06:42:-Jestem Fukuda.|Te� jestem dziennikarzem.00:06:45:-To bardzo niebezpieczne.|Istnieje ryzyko radiacji.00:06:48:-Ale m�wili�cie wcze�niej, �e wszystko jest w porz�dku?00:06:51:Oto moja akredytacja.00:06:53:Prosz� wizyt�wk�.00:06:55:-Skoro ju� tu jeste�cie,|to chyba nie mog� was ju� wyrzuci�.00:06:57:-Niech pan si� nim nie przejmuje.|To buldog.00:06:59:-Buldog?00:07:03:-Widzi pan, ja nigdy nie odpuszczam|gdy z�api� jaki� ciekawy temat.00:07:09:Ale m�wmy powa�nie.00:07:10:Miliony czytelnik�w martwi� si� o tych ludzi.00:07:15:-Dobrze, mo�ecie opisa� t� histori�.00:07:17:Zaczniecie od wywiadu,|a ja wprowadz� was w szczeg�y naukowe.00:07:20:-Dzi�kuj�.00:07:21:Musz� na pocz�tku powiedzie�, �e mieli�cie|wielkie szcz�cie wychodz�c z tego bez szwanku.00:07:25:Nie odnie�li�cie �adnych obra�e� od radiacji,|mimo �e przebywali�cie w napromieniowanej strefie.00:07:33:-My�l�, �e to sok ochroni� nas przed promieniowaniem.00:07:37:-Sok?00:07:39:-Jaki sok?00:07:40:-Tubylcy dali nam do picia sok.00:07:43:-Tubylcy ... sok ...00:07:45:Chwileczk�.|Przecie� to mia�a by� niezamieszkana wyspa.00:07:49:-Na stronie tytu�owej.00:07:52:Damy nag��wek: "Tajemniczy tubylcy|na wyspie Infant."00:07:56:"Tajemniczy tubylcy na wyspie Infant." ?|-Tak jest.00:08:00:I nie zapomnij zapyta� o to wszystko ambasadora.00:08:03:-Panowie.00:08:04:Rz�d Rolisikan zapewnia was, �e by� pewien,|i� wyspa Infant by�a niezamieszkana zanim00:08:08:w regionie rozpocz�to testy nuklearne.00:08:14:Ca�y czas nie jeste�my przekonani, czy jest inaczej.00:08:18:Ale faktem jest, �e nie potrafimy|wyt�umaczy� obecno�ci tubylc�w.00:08:24:Mamy nadziej�, w niedalekiej przysz�o�ci,|rozwi�za� t� spraw�.00:08:28:-Czy my�licie o wys�aniu ekspedycji?00:08:32:-To prawdopodobne rozwi�zanie, ale jak na razie|rz�d nie wspomina� nic na ten temat.00:08:36:-Zastanawiam si� czy kto� w og�e|zna si� na tych wyspach?00:08:39:-Je�li tak to na pewno doktor Chuzo.00:08:41:-Chuzo?00:08:42:-Jest antropologiem i lingwist�.|Prowadzi� ekspedycj� polinezyjsk�.00:08:45:-Dobrze. Spr�buj um�wi� si� z nim na wywiad.00:08:47:-Za�atwi�em to ju� wcze�niej,|a Mishi zrobi�a mu kilka zdj��.00:08:51:-Dobrze.00:08:54:W porz�dku.|Dzi�kuj�.00:08:56:-Zdj�cia, kt�re pan chcia�.00:08:57:-Masz to co chcia�a�?00:08:58:-Niezupe�nie.00:08:59:-Poka�.00:09:03:To b�dzie dobre.00:09:06:-Ja bym to nazwa� majstersztykiem.00:09:08:-Powiedzia�, �e nie lubi fotografi.00:09:13:-Bardzo mi przykro.|Nie chcieli�my pana zawstydzi� panie Chuzo.00:09:19:Ale tylko pan mo�e nam udzieli� tych informacji.|Prosz� nam powiedzie� o tej ekspedycji.00:09:25:-Spytajcie rz�d Rolisikanu.00:09:32:-Przygotuj si�.|Zr�b zdj�cie jak spojrzy.00:09:39:Dobrze.|Nie b�dziemy ju� tego pr�bowa�.00:09:41:Od�� aparat.00:09:44:Niech pan z nami porozmawia.00:09:46:-Dobrze. Ale bez �adnych zdj��.00:09:52:-Tam!00:09:53:-Co si� sta�o?00:09:55:Co to jest?|Mysz!00:09:58:-Bardzo przepraszam.00:10:01:Shinji! Shinji!00:10:04:-Tak?00:10:06:-Tam si� schowa�a.00:10:08:-Nie chc� jej tu wi�cej widzie�.00:10:10:-Przepraszam.|Szuka�em jej.00:10:14:Tam uciek�a.|Nie mo�emy da� jej uciec.00:10:18:-Momencik.|-Tutaj myszko. Tutaj.00:10:20:Zaraz j� z�api�.00:10:25:-Ostro�nie.|Niech jej pan nie skrzywdzi.00:10:27:-Dobrze.00:10:31:-Czy z�apa� j� pan?00:10:39:�miesznie wygl�da.00:10:50:-Tutaj, tutaj ma�a myszko.00:10:57:-Dzi�kuj�.00:11:01:Chod�my ju�.|-Dzi�ki. To by�o mi�e z pana strony.00:11:04:-Porozmawiajmy o wyspie.|Czy pojedzie pan tam?00:11:07:-Poproszono mnie o to.00:11:09:-A wi�c jednak pan jedzie.|-Tak, jad�.00:11:14:-Ta wyspa na pewno dostarczy wielu|obiekt�w bada� dla antropologa i lingwisty.00:11:22:-Tak, to b�dzie interesuj�ca wyprawa.00:11:26:Mieszka�cy wszystkich wysp Polinezyjskich maj�|podobn� struktur� j�zyka i kultur�.00:11:32:-To znaczy, �e s� podobni do mieszkac�w|Tahiti i Hawaj�w?00:11:38:-Zna pan chyba legend�, kt�ra m�wi,|�e wszystkie te wyspy tworzy�y kiedy� jeden l�d.00:11:42:Co� podobnego do zaginionej Atlantydy.00:11:47:Pani mi chyba nie wierzy.00:11:50:-Wierz� tylko w to co mo�na sfotografowa�.00:11:53:-Ach tak. Dla mnie d�wi�k migawki|jest jak odg�os spuszczanej gilotyny.00:11:58:-Gilotyny?|Szybkie i bezbolesne.00:12:02:-Dobre por�wnanie.|Tak jak z gilotyn�, nigdy nie wiesz kiedy kto� ci zrobi zdj�cie.00:12:14:-T�dy doktorze.00:12:16:-To doktor Harada, prawda?00:12:18:-Tak.00:12:20:-Witam pana doktora.|-Witam.00:12:23:-Mi�o was widzie�.|-Pana te�.00:12:34:-Przygotuj si�.00:12:41:-Zr�bcie przej�cie.|-Nie �ycz� sobie fotografi.00:12:45:-Tak?|Kto powiedzia�, �e reporterzy nie jad� razem z ekspedycj�?00:12:50:Konferencja odbywa si� teraz?00:12:54:-Na pewno s� pa�stwo ciekawi dlaczego|nie mog� lecie� z ekspedycj�.00:13:00:To kwestia bezpiecze�stwa. Nikt, kto nie jest niezb�dny, nie leci z nami.00:13:07:-M�wi pan, �e prasa tylko by przeszkadza�a?00:13:10:-W innych okoliczno�ciach na pewno by�my si� dogadali.00:13:14:Prasa musi nam zaufa�.00:13:16:Codziennie b�dziemy wydawa� komunikaty.00:13:19:-Czemu marnujesz czas tutaj?00:13:22:-A po co mamy tam siedzie�|i s�ucha� tej jego gadki?00:13:25:-Kim jest ten Nelson?00:13:27:-Jest dow�dc� ekspedycji.00:13:30:-To wiem.|Ale kim jest naprawd�?00:13:34:-Nie wygl�da na naukowca.00:13:36:-Czemu nie chce prasy?|Wygl�da na to, �e chce co� ukry�.00:13:42:Chyba o to tu chodzi.00:13:46:Jak my�lisz?00:13:48:-Masz racj�.00:13:49:-To wszystko?00:13:51:Nie masz jakiego� pomys�u?00:13:54:-Nie, tak sobie tylko my�l�.00:14:26:-Powodzenia.|Powodzenia.00:14:44:-Panie Ten?00:14:47:Panie Ten?00:15:15:-O, pan doktor Harada.00:15:18:Czy wszystko w porz�dku?|Wygl�da pan na zmartwionego.00:15:21:-To przez Nelsona.00:15:23:-Nie jest zbyt mi�y.00:15:25:-Nie, nie jest.00:15:28:-Co takiego zrobi�?00:15:31:-Wyda� rozkaz, aby wszystkie zebrane|nagrania i dane by�y najpierw jemu pokazywane.00:15:35:-To g�upota. On nie jest naukowcem.|Po co mu te informacje?00:15:42:Zaczynam si� zastanawia� jaka|w tym wszystkim jest jego rola.00:15:56:-Kto tam jest?00:16:00:Co ty tu robisz?00:16:04:-Tylko sprz�tam prosz� pana.00:16:08:-Wyciera�e� kurz za pomoc� tego?00:16:12:-Znalaz�em to tutaj sir.00:16:14:To zwyk�a szmata.00:16:21:-Dziennikarz Nitto zmieni� si� nagle w majtka?00:16:26:-Chyba mnie pan przy�apa�.00:16:31:A wi�c...00:16:32:-Chwileczk�!00:16:34:Chyba nie my�lisz,|�e tak po prostu pozwol� ci wyj�� st�d?00:16:42:-A co ty tu robisz?00:16:44:-Chcia�bym si� pana r�wnie� o to spyta�.00:16:49:-Chcia�em si� pana spyta� czy moje notatki|r�wnie� �yczy pan sobie ogl�da�.00:16:54:-Moje rozkazy s� chyba jasne?00:16:56:-Rozumiem. A mo�e to rozkaz|rz�du Rolisikan?00:16:59:-Nie, to jest m�j osobisty rozkaz.00:17:01:-A wi�c zamierzam go zignorowa�.00:17:05:Chod�my.00:17:18:-Uwaga wszyscy.00:17:24:Wp�ywamy do strefy napromieniowanej.|Sprawd�cie swoje wyposa�enie ochronne.00:17:35:-Doktorze Harada, czy wszystko w porz�dku?00:17:38:-Ostro�nie z tym.00:17:40:-S�ysza�em, �e rozmawia� pan z Nelsonem|o naszych notatkach.00:17:45:-Je�li b�dzie z nami, to obieca� ich nie przegl�da�.00:17:52: Oto moja wizyt�wka.00:17:55:-Witam.|-Witam.00:17:57:-Doktorze Harada,|czy nie mo�emy nic zrobi� z Nelsonem?00:18:02:-Niestety.|Nawet doktor Roth z nim wsp�pracuje.00:18:06:-Czy to nie jest dziwne?...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]