Mosaico Ajedrecistico - A. Karpov, Chess, Chess M
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
1
\
i
o
v
.
Q
u
i
_
MOSAICO
AJEDRECISTICO
EDITORIAL RADUGA
MOSCU
Tradido del ruso por Ero
Popok
Dño e lstraiones de
Mj/1 Krakovski
AHaTomdi Kapnos
EsreHi :
llAXMAIIAI M03AKKA
R3Ke
l UCOM
f&TehBO "Para", 1984.
©
Taduón
l
eñol itorial áduga, 1984.
Impreso
n
la URSS
K
4
000-66
e3 6BI.
031(05-84
PROLOGO
plantea la siguiente pregunta : ¿qué es
el ajedrez: deporte, arte o ciencia?
Cada uno de estos tres elementos es
tá presente en el antiguo y siempre jo
ven juego, pero en diferentes situacio
nes prevalece alguno de ellos.
El participante de competiciones cla
sificatorias encara el ajedrez como de
porte. El gran maestro que sacrifica con
elegancia la dama o el compositor que
crea una miniatura ven en el ajedrez
ante todo un arte. El investigador que
elabora una nueva idea de apertura o
analiza un complicado inal dirá que es
ciencia.
Esta triple alianza -deporte, arte y
ciencia- sentó las bases del libro que
consta de tres partes :
Aj drez como de
porte, Aj edrez como arte
y
Aj edrez co
mo ciencia.
No siempre fue fácil deci
dir en qué parte incluir tal o cual re
lato, tal o cual partida. Por eso la divi
sión es convencional. Digamos, la partida
J. Timman- A. Kárpov, del torneo estelar
de Montreal-79. Por un lado, es más bien
deporte, ya que el triunfo sobre uno de
los mejores grandes maestros extranje
ros y la conquista del trofeo principal
Uunto con M. Tal) es un logro es
trictamente deportivo. Pero la partida
resultó muy bella, con sacrificios, juga
das precisas y ataque de mate final. O
sea, es más bien arte. Por in, en la
apertura se empló una innovación ha
llada en el proceso de preparación ca
ra al match de Baguio. Resulta que la
partida es más bien ciencia. Y por cuan
to fue considerada una de las mejo
res partidas de aj edrez de 1979 encon
tró sitio en la parte
Aj edrez como arte.
Otro ejemplo. El sistema de coeficien
tes individuales de ajedrecistas se ba
sa en matemáticas (ciencia). Pero no ol-
Hay muchos géneros de literatura aje
drecística : manuales, monografias de
aperturas, tratados de medio juego y
inal, recopilaciones de partidas selec
tas de grandes maestros, obras de his
toria del aj edrez, composiciones, libros
sobre ajedrez recreativo o electrónico.
En la presente obra intentamos unir ca
si todos estos géneros, lo que permitió
abordar muchos aspectos del juego cien
cia, desde matches por el campeona
to mundial hasta problemas de aj edrez.
No sólo queremos dar a conocer a
los lectores diferentes puntos de vista
del ajedrez, sino también llamar la aten
ción a los vínculos del antiguo e in
genioso juego con múltiples aspectos de
actividad humana, mostrar la riqueza,
belleza y dramatismo del ajedrez, en
una palabra, hacer patente la variedad
e inagotabilidad del juego.
El lector encontrará en el libro re
latos sobre el match de Merano y el
torneo estelar de Moscú-81, echará un
vistazo a la historia de la lucha por
el cetro, revivirá en la memoria es
pléndidas combinaciones de campeones
mundiales, célebres duelos decisivos, las
mejores partidas de fa mosos grandes
maestros y notables composiciones, co
nocerá problemas originales, pasatiem
pos y anécdotas. El libro se reiere tam
bién a tres campeonatos mundiales de
computadoras y explica cómo calcular
el coeficiente del ajedrecista.
Claro, cada uno de los temas enu
merados merece obra aparte, cada uno de
ellos es demasiado amplio para ser abar
cado exhaustivamente en un libro, aun
que
sea voluminoso. Pero no nos he
mos propuesto semejante tarea.
En las discusiones con frecuencia se
[ Pobierz całość w formacie PDF ]