Moir A. Jessel D. - płeć mózgu, nauka, psychologia
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
biblioteka myśli współczesnej
Anne
MOIR
David
JESSEL
płeć mózgu
o prawdziwej różnicy między mężczyzną a kobietą
Przełożyła
Nina Kancewicz-Hoffman
Państwowy Instytut Wydawniczy
Tytuł oryginału
BRAIN SEX. THE REAL DIFFERENCE BETWEEN
MEN AND WOMEN
Okładkę projektował MACIEJ URBANIEC
Copyright © Anne Moir & David Jessel, 1989 The moral right of the author has been
asserted
© Copyright for the Polish edition by Państwowy Instytut Wydawniczy 1993
ISBN 83-06-02321-8
1
2
PODZIĘKOWANIA
Nasza książka oparta jest na badaniach prowadzonych przez wielu naukowców z całego
świata. Bez ich zapału w dążeniu do poznania prawdy nie mogłaby w ogóle powstać. To
przede wszystkim im winniśmy naszą wdzięczność. Szczególnie pragniemy podziękować
tym uczonym, którzy cierpliwie odpowiadali na nasze pytania lub przysyłali nam wyniki
swoich ostatnich badań. Są to: dr Camilla Benbow, dr Anke Ehrhart, dr Helen Fisher, dr
Robert Goy, dr Roger Górski, prof. Lauren Julius Harris, dr Melissa Hines, prof. Doreen
Kimura, dr Jane Lancaster, dr Jerry Levy, dr Seymour Levine, dr Catherine Mateer, dr
Bruce McEwen, dr Dianne McGuiness, dr Jeanette McGlone, dr Heino Meyer-Bahlburg,
prof. Julian Stanley, dr June Reinisch, dr Richard Restak, dr Alice Rossi, prof. Walter
Stumpf, prof. Lionel Tiger, prof. David Taylor, dr Sandra Witleson i dr Glen Wilson.
Nieżyjąca już dr Corinne Hutt, pionierka w badaniach odmienności między płciami,
najbardziej się niegdyś przyczyniła do zainteresowania mnie (A. M.) tą kwestią.
Dla tych wszystkich, którzy sami chcieliby się dalej zająć tą problematyką, książka
zawiera na końcu szczegółową bibliografię. Obejmuje ona listę pozycji podstawowych
oraz opracowania cytowane w przypisach.
Opisane w książce przykłady to nie tyle indywidualne przypadki, ile uogólnienia
wynikające z bardzo licznych badań szczegółowych.
3
Umieszczony na końcu rozdziału trzeciego test na płeć mózgu oparty jest na naukowej
analizie różnic między kobietami a mężczyznami. Testowi poddano statystycznie
znaczącą liczbę osób i jego wiarygodność została potwierdzona. Za wypełnienie
pierwszej wersji testu i dostarczenie nam trafnych komentarzy, które doprowadziły do
powstania poprawionej wersji ostatecznej, wdzięczni jesteśmy żołnierzom z jednostki
Blue Boar w Aldbourne, pracownikom Canadian Broadcasting Corporation oraz
współpracownikom Jenni Turner z Financial Planning Service.
Pragniemy również podziękować Bernardowi Cornwellowi i Serinie Dilmot za ich celne i
pomocne uwagi dotyczące ostatecznej wersji maszynopisu. Zasadniczy wkład do tej
książki wniosła osoba, która pragnie jednak pozostać anonimowa.
Szczególna wdzięczność należy się Susan Watt, redaktorowi naczelnemu wydawnictwa
Michael Joseph, która od samego początku entuzjastycznie wspierała nasze
przedsięwzięcie. Nader wnikliwie czytała ona każdą kolejną wersję maszynopisu i
przysyłała nam całe stosy trafnych uwag, które ogromnie przyczyniły się do udoskona-
lenia naszej pracy.
Ostatecznie jednak ta książka to nasze dzieło i cała odpowiedzialność za wszystkie
zawarte w niej błędy spoczywa wyłącznie na nas.
Anne Moir i David Jessel
4
PRZEDMOWA
Około dwudziestu lat temu Annę Moir, pracująca wówczas nad swoją rozprawą
doktorską, przysłuchiwała się wykładowi doktor - teraz już Lady - Mary Warnock,
najwyższego autorytetu w intelektualnych sferach Oksfordu. Tezą wykładu było
stwierdzenie, że nie ma już dzisiaj żadnego powodu, by kobiety nie osiągały najwyższej
doskonałości w matematyce, która do tej pory - nieważne, z jakich przyczyn - stanowiła
teren wyłącznie męski.
Pod koniec wykładu Annę Moir wstała i powiedziała, że wszystko, na co natrafia we
własnej pracy, prowadzi do wniosku, że kobiety są genetycznie skazane na to, by być
gorszymi matematykami - nawet najlepsze kobiety będą zawsze gorsze od najlepszych
mężczyzn.
Jej wypowiedź przyjęta została przez kobiece audytorium z pogardą, kpinami i nie
skrywaną wrogością. Annę Moir obudziła się w środku nocy z rewoltującym pode-
jrzeniem, że jej płeć ustępuje mężczyznom nie tylko w matematyce, ale w działalności
umysłowej w ogóle.
Wkrótce udoskonaliła tę tezę w sposób następujący: jeżeli mamy dowody na różnice
uzdolnień między mężczyznami a kobietami, to negowanie ich jest intelektualną
nieuczciwością. Oczywiście, przede wszystkim trzeba było wystarczająco
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]