Moulin Rouge- PL,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{2055}{2156}"By� sobie ch�opak"{2240}{2388}"Nieznany tu,|czaruj�cy ch�opak"{2460}{2620}"M�wi� o nim, �e przyby� z daleka"{2623}{2730}"z bardzo daleka"{2732}{2864}"zza g�r i m�rz."{3029}{3119}Uciekajcie z tego siedliska grzechu...{3119}{3179}"smutne mia� spojrzenie"{3179}{3291}"lecz bardzo m�dry by�"{3387}{3503}"Pewnego razu",{3579}{3624}"w magiczny dzie�"{3627}{3739}"spotka�em go na rozstaju dr�g."{3781}{3951}"Rozmawiali�my wiele",{3953}{4058}"o rzeczach g�upich i m�drych."{4060}{4179}"I powiedzia� wtedy mi:"{4293}{4377}"Najwspanialsz� rzecz�",{4428}{4527}"jaka dana jest nam samym",{4529}{4615}"to zakocha� si�..."{4715}{4850}"i samemu by�.."{4850}{4930}"...kochanym".{4949}{4995}Moulin Rouge.{5084}{5129}Klub nocny,{5204}{5287}sala balowa i dom publiczny...{5290}{5375}Moulin Rouge!|Zarz�dzany przez Harolda Zidlera.{5409}{5508}Kr�lestwo nocnych igraszek,{5511}{5589}gdzie bogaci i wp�ywowi ludzie|przychodz� zabawi� si� z m�odymi...{5592}{5637}i pi�knymi istotami|z krainy bezprawia.{5709}{5780}Najpi�kniejsz� z nich wszystkich...{5782}{5850}by�a kobieta kt�r� kocha�em.{5852}{5898}Satine.{5900}{5946}Kurtyzana,{5948}{6023}sprzedawa�a sw� mi�o�� m�czyznom.{6026}{6117}Nazywali j� - "b�yskotliwy diament"{6120}{6195}a ona by�a gwiazd�...{6198}{6251}Moulin Rouge.{6598}{6675}Kobieta kt�r� kocha�em...{6800}{6850}nie �yje.{6920}{6997}Przyjecha�em do Pary�a...{7000}{7061}w zesz�ym roku.{7162}{7254}By� rok 1899 - lato mi�o�ci.{7256}{7330}Nie wiedzia�em nic o Moulin Rouge,|Haroldzie Zidlerze...{7332}{7378}ani o Satine.{7380}{7466}�wiat w�a�nie odnowi� si�|w artystycznej rewolucji,{7468}{7535}a ja przyjecha�em z Londynu|aby sta� si� jej cz�ci�.{7537}{7638}Na wzg�rzu w okolicach Pary�a|by�a wioska Montmartre.{7640}{7724}- M�j ojciec nie mia� racji m�wi�c �e to...|- Siedlisko grzechu!{7727}{7792}To by�o centrum �wiata nowej sztuki.{7800}{7863}- Muzycy, malarze, pisarze.{7866}{7946}M�wiono o nich "dzieci rewolucji"{7970}{8000}Tak, przyjecha�em zacz��|tutaj nowe �ycie.{8070}{8133}Po to aby pisa�|o prawdzie, pi�knie i wolno�ci.{8133}{8214}Oraz o tym, w co wierzy�em|ponad wszystko - o mi�o�ci.{8216}{8318}Zawsze tylko ta niedorzeczna obsesja mi�o�ci!{8320}{8422}By� tylko jeden ma�y problem...|Nigdy nie by�em zakochany.{8424}{8470}- Na szcz�cie, w�a�nie w tym momencie,{8472}{8538}nieprzytomny Argenty�czyk wpad� przez m�j sufit.{8600}{8663}Szybko do��czy� do niego karze�|przebrany za zakonnic�.{8691}{8731}Co s�ycha�?{8733}{8852}Jestem Henri Marie Raymond|Toulouse-Lautrec Monfa.{8855}{8902}Strasznie mi przykro za ten k�opot.{8905}{8956}- Robili�my na g�rze pr�b� nowej sztuki.{8959}{9078}Sztuka, co� bardzo nowoczesnego|zwanego Spektakularnym Spektaklem.{9080}{9162}- Miejscem akcji jest Szwajcaria.|- Niestety, nieprzytomny Argenty�czyk...{9164}{9226}cierpi na chorob� zwan� narkolepsj�.{9228}{9292}Czuje si� doskonale, ale czasami...|nagle traci przytomno��.{9295}{9366}- Jak on si� czuje?{9368}{9444}No pi�knie. Zn�w ten narkoleptyczny|Argenty�czyk jest nieprzytomny.{9447}{9518}I scenariusz nie zostanie|uko�czony na czas i nie poka�emy|go jutro sponsorowi.{9521}{9584}On ma racj�, Toulouse.|Ja jeszcze musz� doko�czy� muzyk�.{9587}{9668}- Znajd�my kogo� kto go zast�pi!|- Gdzie na Boga znajdziemy teraz kogo�...{9671}{9765}kto zagra m�odego, wra�liwego|poet�-pasterza ze Szwajcarii?{9768}{9816}Zanim si� zorientowa�em, by�em ju� na g�rze,{9819}{9874}zast�puj�c nieprzytomnego Argenty�czyka.{9876}{9944}"Wzg�rza o�ywaj�"{9947}{10036}"w euforycznych symfoniach natury."{10039}{10096}"Ha, ha, ha-ha-ha"{10099}{10138}Stop, stop!|Stop, stop, stop, stop!{10140}{10221}To jest nie do zniesienia!|Wszystkie moje teksty gin� w tym ha�asie.{10224}{10278}Czy mogliby�my wykorzysta� tylko|delikatny akompaniament pianina?{10280}{10362}Nast�pi�y pewne drobne niezgodno�ci|pomi�dzy tekstami Audrey i muzyk� Satie.{10364}{10415}Nie wydaje mi si� aby zakonnica|w ten spos�b m�wi�a o g�rach.{10417}{10493}Mo�e za�piewa, "Wzg�rza s� pe�ne �ycia,|i pe�ne muzyki"?{10496}{10578}- Nie, nie. Wzg�rza trz�s� i si� i dr��.|- Nie, nie, nie, nie. Wzg�rza...{10580}{10654}Wzg�rza s� uciele�nieniem symfonii!{10713}{10758}- Nie.|- Nie. Wzg�rza...{10760}{10799}- Wzg�rza...|- Wzg�rza...{10801}{10859}Wzg�rza skanduj�|wieczyst� modlitw�.{10971}{11124}"Te wzg�rza �yj�"{11140}{11282}"d�wi�kami muzyki"{11455}{11537}'Te wzg�rza �yj� d�wi�kami muzyki'.|Jestem zachwycony!{11567}{11616}- Wzg�rza �yj�...|- d�wi�kami...{11619}{11688}"muzyki"{11691}{11736}Pasuje doskonale.{11739}{11817}"Pie�niami|kt�re rozbrzmiewaj�"{11820}{11917}"od tysi�cy lat".{11960}{12072}- Przecudownie!{12075}{12160}- Audrey, powinni�cie razem napisa� t� sztuk�.|- �e co prosz�?{12163}{12232}Sugestia Toulouse aby�my napisali j� razem...{12235}{12294}- nie by�y tym co Audrey chcia�a us�ysze�.|- �egnam!{12297}{12378}Za Twoj� pierwsz� prac�|w Pary�u.{12380}{12438}Ale Toulouse, Zidler si� nigdy nie zgodzi.{12440}{12512}Bez obrazy, ale czy ju� kiedy�|napisa�e� co� takiego?{12514}{12558}- Nie.|- Och!{12560}{12627}- Ch�opak ma talent!{12629}{12720}Lubi� go! Nic zdro�nego.|Podoba mi si� jego talent.{12723}{12797}Wzg�rza �yj�|d�wi�kami muzyki.{12800}{12853}Widzisz Satie, z Christianem napiszemy...{12856}{12933}prawdziwie rewolucyjny spektakl|o kt�rym zawsze marzyli�my.{12936}{13012}- Ale jak przekonamy Zidlera?|- Toulouse mia� plan.{13015}{13097}- Satine.|- Ubior� mnie w najlepszy garnitur Argenty�czyka...{13100}{13179}i przedstawi� jako s�awnego angielskiego poet�.{13181}{13261}Kiedy Satine us�yszy moj� modernistyczn� poezj�,|b�dzie zachwycona...{13264}{13318}i przekona Zidlera abym to ja|napisa� Spektakularny Spektakl.{13320}{13377}Jedyny problem, to s�owa mojego ojca, kt�re ci�gle s�ysza�em..{13380}{13444}Zmarnujesz sobie �ycie|w tym Moulin Rouge...{13447}{13500}z jak�� tancerk� kankana!{13503}{13570}- Nie, nie mog� napisa� sztuki do Moulin Rouge!|- Dlaczego nie?{13572}{13645}- Przecie� nawet nie wiem czy jestem|prawdziwym 'dzieckiem rewolucji'.|- Co?{13648}{13697}- Wierzysz w pi�kno?|- Tak.{13700}{13736}- Wolno��?|- Tak, oczywi�cie.{13739}{13782}- Prawd�?|- Tak.|- Mi�o��?{13784}{13860}Mi�o��? Mi�o��.{13863}{13921}Ponad wszystko inne,|wierz� w mi�o��.{13924}{14006}Mi�o�� jest jak �yciodajny tlen.|Mi�o�� to najwspanialsza rzecz.{14008}{14082}Mi�o�� niesie nas ku przeznaczeniu.|Wszystko czego nam trzeba to mi�o��.{14084}{14156}Widzisz, nie oszukasz nas.{14159}{14225}Jeste� g�osem dzieci rewolucji!{14228}{14278}Nie damy si� oszuka�!{14280}{14367}Wypijmy za nowego tw�rc�,|najlepszego przedstawienia czas�w rewolucji!{14369}{14422}Plan by� doskona�y.{14424}{14536}Mia�em si� spotka� z Satine,|i mia�em spr�bowa� moj� pierwsz� szklank�... absyntu.{14539}{14621}"By� sobie ch�opak"{14624}{14692}Hej! Jestem Zielon� Wr�k�,{14695}{14790}"Te wzg�rza �yj�"{14792}{14802}"D�wi�kami muzyki"{14992}{15094}"Obcy tu czaruj�cy ch�opak"{15096}{15163}"Tylko Wolno��, Pi�kno"{15166}{15266}"Prawda i Mi�o��"{15268}{15382}"Te wzg�rza �yj�"|"Nie, nie oszukasz, dzieci rewolucji"{15384}{15491}"Nie, nie oszukasz, dzieci rewolucji"|"D�wi�kami muzyki"{15520}{15579}Mieli�my i�� do Moulin Rouge.{15581}{15698}A ja mia�em recytowa� moje wiersze,{16022}{16082}Harold Zidler|i jego nies�awne dziewczyny.{16085}{16163}- M�wili na nie "Diamentowe pieski".{16165}{16228}"Voulez-vous coucher"{16231}{16308}"Avec moi, cesoir"{16412}{16457}"Gdy �ywot jest ci nudny"{16460}{16500}"obowi�zek to paskudny"{16500}{16583}"nawet �mier� nie mo�e zmieni� nic".{16600}{16662}"Chcesz odskok zrobi� w bok?"{16664}{16755}"Nie czekaj ca�y rok"|"lecz tutaj w Moulin Rouge"{16757}{16807}"Zabawisz si� �e szok!"{16809}{16850}"Ju� nie m�cz si� bez przerwy",{16870}{16910}"lecz troch� si� rozerwij!"{17100}{17150}P�jd�my w tan - kankan!{17400}{17500}"Przybyli�my",|"wi�c zabawiajcie"{17500}{17592}"t� rozrywk�",|"zara�ajcie"{17592}{17663}"Gdy czujesz po��danie",{17665}{17715}"i kochasz ostre granie",{17718}{17771}"Nie wstrzymuj si� ju� wcale"{17773}{17828}"lecz przyjd� tu i zaszalej!"{17831}{17911}"Przybyli�my",|"zabawiajcie nas!"{18025}{18072}"pogoda nieciekawa?"{18075}{18125}"lecz tutaj jest zabawa!"{18204}{18272}Przybywaj tu!{18340}{18427}P�jd�my w tan - kankan!{18429}{18517}"Przybyli�my",|"zabawiajcie nas!"{18557}{18600}"Na zewn�trz jest tragicznie?"{18600}{18660}"Lecz w �rodku wr�cz magicznie!"{18812}{18867}Teraz kankan!{18984}{19056}P�jd�my w tan - kankan!{19624}{19674}"P�jd�my w tan!"{19708}{19799}"Raj dla zmys��w to jest sam!"{20186}{20229}Zadanie wykonane.{20232}{20280}Za�atwili�my to bez Zidlera.{20588}{20656}To ona,|b�yskotliwy diament.{20844}{20922}"Francuzi z dum�"{20924}{21005}"oddaj� �ycie"{21008}{21053}"w imi� mi�o�ci"{21089}{21145}"Uwielbiaj�"{21148}{21239}"pojedynki na �mier� i �ycie".{21241}{21327}Ale kto� inny|mia� tak�e spotka� si� dzi� z Satine.{21329}{21417}"Lecz ja wol� m�czyzn�"{21420}{21477}"kt�ry jest �ywy"{21480}{21555}Inwestor Zidlera.{21557}{21699}"i jest sk�onny odda� - tylko klejnoty".{21701}{21763}Ksi���.{22056}{22111}"Poca�unek w r�k�"{22113}{22177}"jest bardzo elegancki"{22180}{22250}"lecz diament du�o milszy jest".{22277}{22342}"Ca�usa mo�esz da�, lecz"{22344}{22420}"co Ci to da?|d�ugu nie sp�acisz i..."{22423}{22493}"nie nakarmisz psa..."{22496}{22587}"M�czy�ni zi�bn�|kobiety bledn�"{22589}{22685}"urok traci ka�dy z nas".{22688}{22744}"Lecz oszlifowany|lub polerowany"{22747}{22801}"kamie� szlachetny nie zaznaje zmiany".{22804}{22898}"Klejnot dla kobiety przyjacielem jest!"{22900}{22960}- Kiedy si� z ni� spotkam?{22963}{23019}Zaaran�owa�em wyj�tkowe spotkanie,|zaraz po jej wyst�pie...{23022}{23106}tylko ty i panna Satine.{23109}{23179}- Zupe�nie sami.{23237}{23303}Zaraz po je...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]