Monty Python's Flying Circus - 3x05 [31] - The All-England Summarize Proust Competition, Monty Python's Flying ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:17:A teraz...00:00:18:Oto...00:00:24:Latajšce Cyrki Monty Pythona.|Odc. 31.00:00:33:Napisy, na podstawie tłumaczenia|Tomasza Beksińskiego00:00:36:Wklepał JoVisH|jovish@wp.pl00:00:53:Dobry wieczór.00:00:54:Witamy w łani pamištkowej|Artura Ludlowa w Newport00:00:57:Na tegorocznym finale00:00:58:ogólnobrytyjskiego turnieju|streszczania Prousta.00:01:01:Jak państwo pamiętajš|każdy zawodnik musi przedstawić00:01:03:Krótkie streszczenie|"W poszukiwaniu straconego czasu"|Marcela Prousta,00:01:07:Raz w kostiumie kšpielowym|i raz w stroju wieczorowym.00:01:11:Pozostało tylko trzech|finalistów,00:01:13:Których oceniać będzie jury|w składzie:00:01:14:Alec i Eric Bedser,|byli gracze w krykieta z Surrey;00:01:17:Steward Surridge,|były kapitan ich drużyny;00:01:20:Omar Sharif;|Laurie Fishlock,|były serwujšcy z Surrey;00:01:24:Peter May,|Były kapitan drużyny z Surrey|i reprezentacji Anglii;00:01:27:Oraz Yehudi Menuhin,|wiatowej sławy skrzypek00:01:30:I przewodniczšcy|klubu krykietowego w Surrey.00:01:33:Za gospodarzem programu będzie...00:01:36:Artur Mee!00:01:39:Dobry wieczór|Witam państwa serdecznie.00:01:41:Choć Proust powiedziałby,|"le malade imaginaire00:01:44:de recondition|et de toute surveillance00:01:46:est bientot la meme chose."00:01:48:Każdy zawodnik00:01:51:Ma dokładnie 15 sekund|na streszczenie00:01:54:"W poszukiwaniu straconego czasu"00:01:56:Za na proustometrze zobaczymy00:01:58:Na ile mu się to uda.00:02:01:Zaczynamy.|Oto nasz pierwszy zawodnik.00:02:04:Ubiegłoroczny półfinalista z Luton,|pan Harry Bagot.00:02:10:Czeć.00:02:11:Prosimy na miejsce00:02:13:Dla streszczajšcego.00:02:16:15 sekund od... teraz!00:02:18:Powieć Prousta pozornie traktuje00:02:20:O nieodwracalnym upływie czasu00:02:22:O utracie niewinnoci|poprzez nabywanie dowiadczeń00:02:25:O przywracaniu ponadczasowych|wartoci|czasu odzyskanego.00:02:28:Powieć jest zarazem optymistyczna00:02:30:I mocno osadzona w kontekcie|humanistycznych przeżyć religijnych.00:02:33:Prezentuje nowe koncepcje|ponadczasowoci.00:02:36:W pierwszym tomie|Swan - przyjaciel rodziny...00:02:41:Niele...00:02:42:Ale niestety zawodnik|pokusił się|o ocenę powieci00:02:45:Przed omówieniem treci|i jak państwo widzš00:02:47:Dotarł zaledwie do|pierwszej strony pierwszego tomu|00:02:48:"W stronę Swana".00:02:50:Mimo to należš mu się brawa|za dzielnš postawę.00:02:53:Jeste z Luton?00:02:55:Tak Arturze.00:02:56:Co sprawiło ze postanowiłe00:02:58:Spróbować strecić Prousta?00:03:00:Po raz pierwszy|wzišłem udział00:03:01:W nadmorskim turnieju|streszczania Prousta00:03:03:Na wakacjach w Bournemouth.00:03:05:Mój lekarz mnie namówił.00:03:07:Czy oprócz streszczania|masz jakie inne hobby?00:03:11:Duszenie zwierzšt, golf|i masturbacja.00:03:14:Dziekujemy.|To był pierwszy uczestnik|Harry Bagot.00:03:17:Rozczarował nas trochę|wymieniajšc swoje hobby.00:03:19:Golf nie jest zbyt popularny|w tych stronach.00:03:21:Ale mimo wszystko niele.00:03:23:Panie i panowie,|teraz wystapi|pan Rutherford, z Leicester.00:03:27:Jeste gotów Ronaldzie?00:03:29:Prosimy na miejsce dla|streszczajšcego.00:03:30:15 sekund od... teraz!00:03:35:No więc.. Swann, Swan!00:03:38:To jego dom... jego dom...00:03:41:Jest poranek... poranek...00:03:42:Nie, wieczór... wieczór...00:03:44:Ogród.00:03:46:I wchodzi ten facio...00:03:48:Jak mu tam...00:03:49:No przed chwilš powiedziałem.00:03:51:Taki duży facio -- Swann! Swann!00:03:59:A teraz niech państwo powitajš00:04:01:Ostatniego z naszych|ogólnobrytyjskich finalistów.00:04:04:Oto gocie z Bingley,|towarzystwo chóralne Bolton00:04:07:I jego dyrygent,|inspektor McGough.00:04:10:Macie tylko 15 sekund00:04:12:Na streszczenie całego Prousta00:04:14:Uwaga... start!00:04:16:Proust w pierwszym tomie...00:04:18:Pisał o... pisał o...00:04:19:Proust w pierwszym tomie...00:04:20:Napisał o...00:04:33:Bardzo ambitne przedsięwzięcie00:04:34:Ale niestety najmniej udane.00:04:36:Nie dotarli nawet do pierwszego tomu.00:04:39:Panie i panowie00:04:42:Niestety żaden|z dzisiejszych uczestników turnieju00:04:45:Nie zgłębił zawiłoci00:04:47:Arcydzieła Marcela Prousta.00:04:50:Tak więc pierwszš nagrodę otrzyma00:04:53:Dziewczyna z największymi cyckami.00:05:32:Mount Everest--00:05:34:Nieprzystępny, daleki, przerażajšcy.00:05:37:Szczyt o największych|cyckach na wiecie.00:05:41:Jeszcze raz!00:05:47:Mount Everest--00:05:49:Nieprzystępny, daleki, przerażajšcy.00:05:52:Ten położony|daleko w Himalajach szczyt00:05:54:Ten mistyczny przybytek00:05:56:Górujacy nad najtrudniejszym|do wspinaczki rejonem wiata00:05:59:W tym roku odstraszył|kolejnš ekspedycję.00:06:02:Tym razem|próbowała go zdobyć|międzynarodowa wyprawa fryzjerów.00:06:06:W tak lodowatym|niesprzyjajšcym klimacie00:06:07:Człowiek załamuje się|niezwykle łatwo.00:06:09:Co naprawdę skłóciło|członków wyprawy00:06:11:I zniweczyło ich szanse na sukces?00:06:13:Bez przewy pożyczali mojš suszarkę00:06:15:A nigdy jej nie oddawali.00:06:17:Rzebili włosy tak jak chcieli.00:06:19:Nie można się było|dopchać do lustra.00:06:22:Wyprawę prowadził00:06:24:Pułkownik|sir John "Lisek-Chytrusek" Butler00:06:26:Weteran K2,|Annapurny i Vidala.00:06:30:Postanowił zrezygnować|z tradycyjnego podejcia|wokół południowej przełęczy00:06:33:Tylko ić prosto na szczyt.00:06:35:Salon bazę założylimy tutaj00:06:38:A potem wspięlimy się|na wysokoć Salonu Maria, tutaj.00:06:41:Używajšc bosaków|do wycinania stopni|w pokrywie lodowej00:06:45:Pokonalimy cianę Lhotse|i dotarlimy na północnš grań00:06:48:Gdzie założylimy trzeci obóz00:06:49:Możemy tam spożywać goršce posiłki|robić manicure i myć włosy00:06:52:Jakie mieli szanse?00:06:54:Czy 18-stoletni fryzjer z Brixton00:06:57:Mógł dokonać tego|co nie udało się innym?00:06:59:Sytuację skomplikowały00:07:00:Nagłe, monsunowe burze.00:07:03:Patrice opowie dalej.00:07:05:Wiedzielimy o monsunach|ale powstał inny problem00:07:09:Ricky i ja|bylimy wieżo po płukaniu|i suszeniu00:07:12:Więc przez kilka dni|nie moglimy wychodzić z namiotu.00:07:14:Po dzikiej kłótni00:07:15:Niemcy i Włosi zawrócili00:07:18:Zabierajšc ostatnie|siatki na włosy.00:07:20:Trzeciego dnia|rozpętała się nieżyca.00:07:22:Temperatura spadła|do -30 stopni Celsjusza.00:07:24:W małym namiociku|zapanowała dramatyczna atmosfera.00:07:27:Było tak le00:07:29:Że zostalimy zmuszeni zużyć00:07:30:Resztę zapasów tlenu00:07:32:Żeby suszarki pracowały.00:07:34:Herbatka kochanie.00:07:35:Ta kobieta to skarb.00:07:38:Tymczasem wycig na szczyt|poczšł nabierać temperatury.00:07:41:Ekipa francuskich pedicurzystów00:07:42:Wyposażonych w najnowsze|plastry przeciwodciskowe00:07:44:I sandały do wspinaczki|doktora Scholla00:07:45:Szybko posuwała się do przodu.00:07:47:Męski chór "Orfeusz"|z Glasgow00:07:50:Pokonywał trudnš,|północnš przełęcz.00:07:51:Na Everest wspinało się łšcznie|14 ekspedycji.00:07:55:W tej sytuacji00:07:56:Ricki musiał podjšć decyzję.00:07:58:Postanowił|otworzyć salon fryzjerski.00:08:01:Był to niesamowity sukces.00:08:04:Zdobywasz Everest?00:08:06:Więc wpadnij do salonu Rickiego--00:08:08:Zaledwie 24,000 stóp|od tego kina.00:08:11:Ricky i Maurycy proponujš|wiele atrakcyjnych fryzur00:08:14:Dla dbajšcego o swój wyglšd|alpinisty.00:08:17:Jak sherpa Tenzing|i sir Edmund Hillary00:08:20:Bšd pierwszy i najmodniejszy|na szczycie.00:08:26:Kino w Katmandu z przyjemnociš|zaprasza00:08:30:Na najnowszy film|Ropucha Pictures|pod tytułem:00:08:34:"Olbrzymiaste Rozjštrzenie"00:08:37:Miłoć00:08:40:Oh, James!00:08:43:Oh, Beatrycze!00:08:57:Przy tobie mogłabym zupełnie|stracić zmysły.00:09:01:Proszę cię, nie hamuj się!00:09:05:Dobrze James!00:09:11:Przygoda00:09:29:Przy tobie mogłabym zupełnie|stracić zmysły.00:09:35:Proszę cię, nie hamuj się!00:09:40:Dobrze James!00:09:49:Napięcie00:10:08:Zamknij się!00:10:09:Czy to straż pożarna?00:10:11:Pomyłka.00:10:14:Od rana tak dzwoni.00:10:18:Zrobiłem już ciasto.00:10:19:Czy mam teraz pokroić|szynkę razem z kolendrš?00:10:21:Niee... oddzielnie.00:10:22:Wsypiesz jš gdy wino dojrzeje.00:10:25:No nie, znowu.00:10:26:Odłóż słuchawkę.00:10:31:Nie mogę się dodzwonić do straży pożarnej.00:10:33:Ja spróbuję.00:10:36:A ty zagraj na wiolonczeli.00:10:37:To nic nie da.00:10:39:Chcesz żeby nasz chomiczek żył|czy nie?00:10:42:Oczywicie że chcę.00:10:43:Więc id i graj|na wiolonczeli!00:10:50:Halo, centrala?00:10:52:Próbujemy się połaczyć|ze strażš pożarnš.00:10:56:Nie, ze strażš pożarnš.00:11:00:Tak... Tak...00:11:05:Tak... Tak... Tak...00:11:09:Tak... Tak... Co?00:11:20:Ósemka.00:11:22:Tak... Tak... Tak...00:11:30:Oczywicie że nie.00:11:32:Tak...00:11:33:Odszedł kochanie.00:11:35:Co?00:11:36:Opucił nas.00:11:39:Co?00:11:40:Ten pieprzony chomik wykitował!00:11:42:O nie!00:11:45:Co mu grała?00:11:46:Koncerty Mozarta, kochanie.00:11:49:Tak...? I jak on...?00:11:50:Zamknšł oczka00:11:52:I wpadł do kosza na mieci.00:11:55:Przykryłam go00:11:57:Almanachem piłkarskim.00:11:59:Dzwoń dalej.00:12:01:Ja muszę go zobaczyć.00:12:02:Już nic nie moglimy zrobić,|Mervyn.00:12:04:Nawet gdybymy zaprosili|całš orkiestrę z filharmonii00:12:07:I tak by zdechł.00:12:09:Idę na górę.00:12:10:Muszę się wypłakać.00:12:12:Nie mamy piętra, kochanie.00:12:13:To domek parterowy.00:12:16:Psiakrew!00:12:18:Przepraszam za zwłokę...00:12:20:Ale...00:12:23:Trójka.00:12:26:Zmarł nam kto bardzo bliski|a mój syn...00:12:31:Tak, nosi ósemkę|zgadza się...00:12:34:Rozumiem.00:12:35:Tak... Tak... Tak...00:12:47:Tak.00:12:48:Tak...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]