Monty Python's Flying Circus - 2x08 [21] - Archaeology Today, Monty Python's Flying Circus
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:12:Oto przeglšd kilku programów,00:00:14:które już wkrótce00:00:15:zobaczš państwo w telewizji BBC.00:00:18:Przede wszystkim będš programy rozrywkowe.00:00:20:Peter West i Brian Johnston | wystšpiš w nowym serialu komediowym00:00:23:"Krople deszczu spadajš na mój mikrofon",00:00:25:opowiadajšcym o gejowskich dowiadczeniach |dwóch sprawozdawców krykieta.00:00:29:E. W. Swanton pojawi się gocinnie |w roli zboczonej pokojówki "E".00:00:33:Dla tych, którzy nie lubiš| programów rozrywkowych...00:00:36:...program rozrywkowy |"Plotki" z udziałem Briana Close'a.00:00:38:Oczywicie będzie też sport.00:00:41:Z cyklu "Klasyka literatury",| BBC2 nada00:00:44:26 odcinkowy serial00:00:46:"Bilard kieszonkowy" |wg Johna Galsworthy'ego.00:00:49:Nyree Dawn Porter |ponownie wystšpi jako Joe Davis.00:00:53:Oczywicie będzie też sport.00:00:55:Pamiętamy również o komediach.| Zobaczymy00:00:57:Jima Laker'a w |"Trzynastu dniach kręglarstwa na uboczu".00:01:00:Jim zagra szalonego |kręglarza - kawalera,00:01:02:bohatera nowego cyklu| o ujeżdzaniu koni.00:01:04:Anneley Haye wystšpi |jako jego żona na koniu "Nasza szkapa".00:01:07:Oczywicie będzie też sport.00:01:09:Wznawiamy "Panoramę"00:01:11:pod redakcjš Tony'ego Jacklina,00:01:13:za Lulu będzie kusiła mnicha.00:01:17:Dla tych, |którzy wolš teatr... |... będzie sport.00:01:20:Z cyklu "Chór Wujów" |piewać będzie Kenneth Wostenholme.00:01:24:Za dla tych, |którzy nie lubiš telewizji00:01:26:wystšpi David Coleman.00:01:28:Oczywicie będzie też sport.00:01:29:Ale teraz co z zupełnie innej beczki.00:01:31:Sport00:01:34:LATAJACY CYRK MONTY PYTHONA00:01:43:Tłumaczenie : Tomasz Beksiński00:01:47:Tłumaczenie pochodzi ze strony |www.modrzew.iq.pl00:01:51:Opracowanie wersji DivX : loczek (loczek790@wp.pl)00:02:49:Budynek do rozbiórki00:03:06:Wielkie nieba!00:03:08:Patrzcie comy znaleli.00:03:15:Zdumiewajšce odkrycie.00:03:16:Co fantastycznego.00:03:18:Archeologiczne odkrycie stulecia.00:03:22:Panowie, po wielu miesišcach |pracochłonnych badań00:03:24:udało nam się z tej jednej częci00:03:26:dokładnie zrekonstruować całe stworzenie.00:03:32:"Współczesna Archeologia"00:03:40:Witam państwa!00:03:42:Naszym gociem w programie |"Współczesna archeologia"00:03:44:jest dzi profesor Lucien Kastner00:03:46:z uniwersytetu w Oslo.00:03:47:Dobry wieczór.00:03:49:Ile pan ma wzrostu,| panie profesorze?00:03:50:Słucham?00:03:51:Ile pan ma wzrostu |panie profesorze?00:03:53:Około 170cm.00:03:54:Naszym drugim gociem jest |znawca egipskiego malarstwa grobowego...00:03:57:Naprawdę metr siedemdziesišt? | Tak00:03:59:Nie wyglšda pan na tyle!00:04:01:Rozwalił się pan na krzele??00:04:03:Nie , ja ...00:04:05:Sir Robert Eversley ,00:04:06:który włanie wrócił |z wykopalisk w El Ara...00:04:08:i na pewno| ma ponad 180cm!00:04:10:Zgadza się?00:04:13:-Tak.|Włanie!!!00:04:15:Powiedziałbym że ma pan|nawet 190cm00:04:17:Tak00:04:20:Cudownie!00:04:21:Jest pan,00:04:22:zupełnie innym okazem00:04:23:niż profesor Kastner.00:04:24:Siedzi pan prosto,00:04:25:dumnie, pewnie.00:04:26:Zdawało mi się,00:04:27:że mielimy rozmawiać o archeologii.00:04:28:Tak, oczywicie,00:04:29:więta racja...00:04:30:ale ma pan jasny umysł!00:04:35:Ciebie nie byłoby stać| na takš uwagę,00:04:36:ty krzywy krasnalu!00:04:39:Sir Robert Eversley...00:04:41:bardzo interesujšcy człowiek...00:04:43:co pan odkrył w El Ara?00:04:47:Przede wszystkim|odkrylimy kilka grobowców...00:04:50:Doskonały głos.00:04:53:... które sš ważnym dowodem|wpływów polinezyjskich00:04:55:na kulturę Egiptu00:04:56:w czasie panowania III dynastii.00:04:58:-Jakiego wzrostu byli Polinezyjczycy?|-Byli...pst!00:05:01:Byli raczej niscy.00:05:02:Kurduple?|Pokręcone pokurcze?00:05:04:Nie znam się na...00:05:05:Kto był wysoki?00:05:06:Niestety nie wiem!00:05:07:Jak się nazywa |to wysokie plemię w Afryce?00:05:09:Tym się nie zajmuje archeologia.00:05:10:Watutsi!00:05:11:To jest plemię!00:05:13:Niektórzy majš tam dwa czterdzieci.00:05:15:Wyobraża pan sobie?!Omiu Watutsi?00:05:17:Nie!!! Jeden na barkach drugiego!!!00:05:19:Ponad dwa metry |czystego Watutsi!00:05:22:To się nazywa wzrost!!!00:05:24:Tak... ale to nie ma nic |wspólnego z archeologiš!00:05:26:Do diabła z archeologiš!00:05:28:Dajcie mi co powiedzieć!00:05:30:Przyjechałem aż z Oslo|żeby wystšpić w tym programie.00:05:33:Jestem profesorem archeologii.00:05:35:Ekspertem od starożytnej cywilizacji.00:05:38:Dobra!!!,|Mam tylko metr siedemdziesišt!00:05:40:Dobra!!!,|Mam złš sylwetkę!00:05:43:Tak,| rozwaliłem się na krzele!00:05:45:Ale miałem więcej kobiet00:05:47:niż wy obaj razem!!!00:05:49:Przeleciałem pół Norwegii...00:05:51:więc wypchaj się pan |z tym swoim Sir Robertem00:05:53:i tymi cholernymi Watutsi!00:05:55:Wystarczy mi moje ciało!00:05:58:Moje skromne, małe ciało!00:06:06:Ty cholerny durniu|Co ty z nim zrobił?00:06:08:Nazwałe mnie - cholerny durniu?!00:06:10:Będę mówił co zechcę,00:06:12:bo mam metr dziewięćdziesišt!00:06:14:A takie wypierdki mamuta,| jak ty, zjadam na niadanie!00:06:20:Zapłacisz mi za to Eversley!00:06:21:dopadnę cię,| choćbym miał cię cigać00:06:23:aż na kraniec wiata!00:06:25:PŁONĽCA GWIAZDA00:06:29:Historia człowieka |szukajšcego zemsty w bezwzględnym,00:06:32:brutalnym wiecie| międzynarodowej archeologii.00:06:36:EGIPT 192000:06:56:Wykopaliska szły dobrze |w tym roku.00:06:58:Odkrylimy kilka |naczyń żaroodpornych00:07:00:z okresu pištej dynastii.00:07:02:Sir Robert był |szczęliwszy niż kiedykolwiek.00:07:35:No nie!00:07:37:Sumeryjski kielich |z IV dynastii.00:07:47:Opisz to znalezisko Danielle to...00:07:50:IV dynastia.00:07:52:Czy to...?00:07:54:Tak, |to kielich sumeryjski.00:07:58:Cudownie.00:08:00:Tak się cieszę.00:08:02:Ja też się cieszę.00:08:04:Nareszcie wiemy, |że wpływy sumeryjskie00:08:06:sięgały aż tu,do Abu Simbe.00:08:08:We wczesnym okresie przeddynastycznym,00:08:10:dwa tysišce lat| przed erš Tutenchamona.00:08:38:Dobra Eversley, |wyła z tego dołka.00:08:41:Nie zapominaj...00:08:44:mam metr dziewięćdziesišt!00:08:46:To mi nie przeszkadza.00:08:48:Kastner!00:08:49:Tak panie.00:08:51:Na górę!00:08:55:Trzy metry?00:08:57:Ale jestem wysoki. |Jestem wysoki!!!!00:09:03:Danielle!00:09:07:trzy czterdzieci?00:09:08:A niech Cię!00:09:10:Abdul!00:09:11:Trzy czterdzieci pięć!00:09:13:Mustffa!00:09:15:Cztery szećdziesišt!00:09:16:Niech cię diabli!00:09:30:Z przed 250.000 lat00:09:44:Na tym kończymy to wydanie00:09:46:współczesnej archeologii.00:09:48:Za tydzień nowe wielkie kopanie00:09:50:współpracujš00:09:52:Paul Baley00:09:53:i Arthur Nigges00:09:57:A teraz z apelem o zdrowy rozsadek,00:09:59:zwróci się do państwa |wielebny Artur Dzwonnik.00:10:01:W naszym kraju |żyje dzi wielu ludzi,00:10:04:którzy nie z własnej winy |sš zdrowi na umyle.00:10:09:Niektórzy urodzili się normalni,00:10:11:inni stali się normalni| z biegiem lat.00:10:17:Od ludzi takich jak| państwo czy ja,00:10:20:którym to |szajba kompletnie odbiła,00:10:24:zależy czy tym biedakom |uda się przezwyciężyć ich stan.00:10:28:Możemy zaczšć od drobiazgów00:10:30:takich jak |wytrzeszczanie oczu lub popiskiwanie.00:10:33:Potem możemy połowę ciała |pomalować na czerwono,00:10:35:a drugš na zielono00:10:36:i zaczšć skakać w miednicy00:10:38:pełnej melasy, skrzeczšc...00:10:42:Następnie00:10:43:przechodzimy na ....00:10:46:W końcu tarzamy się po podłodze robišc...00:10:50:Wielebny Artur Dzwonnik jest wikarym00:10:52:kocioła więtopieprzniętych| rogalików z dżemem.00:10:55:A teraz... |APEL W IMIENIU WIĘZI NARODOWYCH00:10:58:Dobry Wieczór00:11:00:Nazywam się Leapy Lee.00:11:02:Nie.... |to nazwisko mojego ulubionego piosenkarza.00:11:04:Jestem pani Stolnik.00:11:07:Nie pani Stolnik to żona mojego00:11:09:ulubionego tenisisty.00:11:11:Nazywam się Banan.00:11:12:Nie, to mój ulubiony owoc.00:11:15:Nazywam się |miły wieczór w kinie,00:11:17:potem tańce |i szybka kawa u niego,00:11:19:a także szybki...00:11:21:Nie,przepraszam00:11:23:to mój ulubiony sposób spędzania wieczoru.00:11:25:Może więc jestem Leapy Lee?00:11:27:Tak! Muszę byc Leapy Lee.00:11:28:Witajcie fani Leapy Lee.00:11:30:"Little Arrows that will.."00:11:32:Hallo?00:11:33:Najwyraniej nie jestem Leapy Lee.00:11:35:Tak mylałam00:11:37:Dziękuję. |Powiem im.00:11:39:Czołem tu Denis Compton.00:11:41:NIE NIE!00:11:42:Powinnam mieć to zapisane...|gdzie był ten numer00:11:50:Halo!00:11:52:Może mi pan powiedzieć....?00:11:54:Naprawdę....?00:11:55:Dziękuje.00:11:56:Dobry wieczór.00:11:58:Nazywam się, |Nie Ma Takiego Numeru00:12:02:URZĽD STANU CYWILNEGO00:12:07:Dzień dobry.|Dzień dobry00:12:09:Jest pan urzędnikiem |stanu cywilnego?00:12:10:To moja funkcja.00:12:12:Byłem tu w sobotę00:12:13:i ożenił mnie pan z blondynkš.00:12:15:Chciałbym dokonać wymiany00:12:16:na tę oto brunetkę.00:12:18:Jak to?00:12:19:Tamta była kiepska.00:12:21:Proszę mi jš |wymienić na tš tutaj.00:12:22:Zapłaciłem w sobotę.00:12:23:Oto pokwitowanie.00:12:26:To dowód zawarcia| zwišzku małżeńskiego.00:12:28:Tak, ale z |niewłaciwš dziewczynš.00:12:29:Kolor włosów mi nie odpowiada.00:12:31:Chcę mieć tš, |więc proszę dokonać00:12:33:zmiany w papierach00:12:35:Nie mogę!00:12:36:Ułatwię to panu...Zapłacę raz jeszcze.00:12:38:Tak nie wolno!00:12:39:Chcę tylko,| żeby wymienił mi pan żonę.00:12:41:Pan powie swoje,|i po krzyku00:12:42:Przykro mi, |ale nie dokonujemy wymian!00:12:45:U Haroldsa można...00:12:46:Nie można!00:12:47:Można.|Wymieniłem tam gramofon!00:...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]