Mouse Trap Story, learn English, Dział z tekstami do czytania i plikami w mp3 do słuchania czytanego tekstu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
A mouse looked through the crack in the wall to see the farmer and his wife open a package. What food might this contain? The mouse wondered - he was devastated to discover it was a mousetrap.mouse trap - pu³apka na myszycrack - szczelina, pêkniêciepackage - paczkacontain - zawieraæwonder - zastanawiaæ siêdevastated - zdruzgotanydiscover - odkryæRetreating to the farmyard, the mouse proclaimed the warning: "There is a mousetrap in the house! There is a mousetrap in the house!" The chicken clucked and scratched, raised her head and said, "Mr. Mouse, I can tell this is a grave concern to you, but it is of no consequence to me. I cannot be bothered by it."retreat - wycofaæ siêfarmyard - podwórze, podwórkoproclaim - og³osiæwarning - og³oszeniecluck - gdakaæscratch - podrapaæ (siê), skrobaæ (siê)raise - podnieœægrave concern - powa¿ne zmartwienieof no consequence - bez znaczeniabother - martwiæ, drêczyæ, k³opotaæ (siê)The mouse turned to the pig and told him, "There is a mousetrap in the house! There is a mousetrap in the house!" The pig sympathized, but said, "I am so very sorry, Mr. Mouse, but there is nothing I can do about it but pray. Be assured you are in my prayers."sympathize - wyraziæ wspó³czuciepray - modliæ siêbe assured - mo¿esz byæ pewienprayer - modlitwaThe mouse turned to the cow and said, "There is a mousetrap in the house! There is a mousetrap in the house!" The cow said, "Wow, Mr. Mouse. I'm sorry for you, but it's no skin off my nose." So, the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.turn to - zwróciæ siê doit's no skin off my nose - to nie mój problemhead down - ze spuszczon¹ g³ow¹dejected - przybity, przygnêbionyThat very night a sound was heard throughout the house - like the sound of a mousetrap catching its prey. The farmer's wife rushed to see what was caught. In the darkness, she did not see it was a venomous snake whose tail the trap had caught. The snake bit the farmer's wife.that very night - tej (w³aœnie) nocyprey - ofiararush - pognaæ, popêdziæcatch, caught, caught - z³apaævenomous snake - jadowity w¹¿tail - ogonbite, bit, bitten - uk¹siæThe farmer rushed her to the hospital and she returned home with a fever. Everyone knows you treat a fever with fresh chicken soup, so the farmer took his hatchet to the farmyard for the soup's main ingredient.fever - gor¹czkatreat - leczyæhatchet - topór, siekieramain ingredient - g³ówny sk³adnikBut his wife's sickness continued, so friends and neighbours came to sit with her around the clock. To feed them, the farmer butchered the pig.sickness - chorobacontinue - trwaæ, kontynuowaæfeed - nakarmiæbutcher - zar¿n¹æThe farmer's wife did not get well; she died. So many people came for her funeral, the farmer had the cow slaughtered to provide enough meat for all of them. The mouse looked upon it all from his crack in the wall with great sadness.did not get well - nie wyzdrowia³afuneral - pogrzebhad the cow slaughtered - kaza³ zabiæ krowêprovide - dostarczyæsadness - smutekSo, the next time you hear someone is facing a problem and think it doesn't concern you, remember - when one of us is threatened, we are all at risk. We are all involved in this journey called life. We must keep an eye out for one another and make an extra effort to encourage one another.face a problem - borykaæ siê z problememconcern - dotyczyæwhen one of us is threatened - kiedy jednemu z nas coœ groziat risk - w niebezpieczeñstwieinvolved - zaanga¿owany, wpl¹tanykeep an eye out for - wypatrywaæ, obserwowaæ, patrzeæ naone another - siebie na wzajemmake an extra effort - dodatkowo siê postaraæencourage - wspieraæ; zachêcaæRemember!Each of us is a vital thread in another person's tapestry; our lives are woven together for a reason. One of the best things to hold on to in this world is a friend.Have a Great Day!vital thread - wa¿na niætapestry - gobelin, arraswoven together - splecione razemfor a reason - z jakiegoœ powoduhold on to - trzymaæ siê czegoœ
[ Pobierz całość w formacie PDF ]