Monty Python's Flying Circus - 4x03 [42] - The Light Entertainment War, Monty Python's Flying Circus
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:04:Na podstawie tłumaczenia Tomasza Beksińskiego00:00:06:Wklepał Ultor - kontakt ultor@88net.trzepak.pl00:00:12:Poprawki cantar@go2.pl00:00:25:"Po chodniku"00:00:30:Scenariusz: Wielebny Phipps z małżonkš.00:00:35:Na podstawie pomysłu Lorda Carrington'a.00:01:04:Przyjmujš życie jakim jest.|Dzielš się tym co dobre i złe.00:01:09:Wszędzie znajdujšc umiech i radoć.00:01:13:Od tych dwóch beztroskich nicponi|rozpoczyna się nasza opowieć.00:01:22:Bo to ich włanie rozjechał Alex Diamond.| Wróg międzynarodowej|przestępczoci i playboy.00:01:29:Szybki i wygadany. A także jeden z setek|ludzi cierpišcych na lumbago.00:01:35:Zakanš chorobę, o której najwięcej wie...00:01:39:ten człowiek.00:01:40:Doktor Emil Coening.|Lekarz, chirurg i proktolog.00:01:44:Bezinteresownie walczšcym z ludzkim cierpieniem,|którego dzwonek znajdował się|tuż nad dzwonkiem00:01:48:naszego bohatera.|Kontradmirała Humphrey'a de Vere.00:01:52:Tak oto historia kontradmirała|Humphrey'a de Vere,00:01:55:lub raczej historia jego córki,|gdyż to jej odwaga, zapobiegliwoć|i zrozumienie pomogła nam przeniknšć00:02:01:przez skšplikowanš fasadę Królewskiego|Collegu Wojskowego Kobiet w Bagshot00:02:05:i poznać prawdziwš historię tego człowieka...00:02:12:Len Hanky.00:02:14:Pedicurzysta, podglšdacz i nagabywacz kur.00:02:17:Człowiek, o którym szef zakładów|Fiata powiedział:00:02:21:"Kto to jest nagabywacz kur?"00:02:25:W dzisiejszym programie przyjrzymy|się karierze Gino Agnelli'iego.00:02:29:Zaczynał od zera, a zbudował|jednš z największych fabryk|samochodów w Europie.00:02:33:Swój teleskop zakupił w sklepie,|którego współwłacieielem był człowiek,|który w wieku00:02:35:8 lat ukradł scyzoryk synowi wujka,|dentysty gospodyni brata tego człowieka,00:02:39:Wielebnego Charliego Hiper-Skrzek|Smitha zwanego "Padalcem".00:02:45:Kapelana RAF'u, który własnoręcznie|zestrzelił ponad 500 niemieckich kapelanów.00:02:53:Oto historia człowieka, który z nim latał.00:02:59:Naprawdę.00:03:01:Rok 1944. Gdzie w Anglii.00:03:06:Dzień dobry, panie Majorze.00:03:09:Siemasz wiergotku.00:03:11:Jak było?00:03:12:Odlotowo. Cholerny Szwab roztegował swój|latawiec jak w pysk strzelił,|kwadraciak się zagawronił, wykręcił sama,00:03:18:bzyknšł w dół, odwalił kitę na cztery|litery i zaliczył glebę, że mucha nie siada.00:03:26:Chyba nie całkiem rozumiem, panie Majorze.00:03:27:Przecież to normalna gadka-szmatka,|wiergotku.00:03:29:Cholerny szwab roztegował swój latawiec|jak w pysk strzelił,|kwadraciak się zagawronił, wykręcił sama,00:03:36:bzyknšł w dół, odwalił kitę na cztery|litery i zaliczył glebę, że mucha nie siada.00:03:43:Jako nie kumam dzi żadnej gadki-szmatki.00:03:47:Niech pan powtórzy to wolniej.00:03:49:Gadka-szmatka nie brzmi w|zwolnionym tempie, wiergotku.00:03:52:Chwilunia.00:03:53:Pułkowniku?00:03:55:Zechce pan posłuchać gadki pana majora?00:03:56:Sie rozumie. Bomba.00:03:59:Strzelaj.00:04:03:Cholerny szwab roztegował swój|latawiec jak w pysk strzelił,|kwadraciak zagawronił się wykręcił Sama,00:04:10:bzyknšł w dół, odwalił kitę na cztery|litery i zaliczył glebę, że mucha nie siada.00:04:21:Nic z tego nie kapuję.00:04:23:Co nie tak z mojš gadkš-szmatkš, chłopaki?00:04:30:Całe stado małp na suficie.|Bierzmy jaja w troki i zrzućmy baleron.00:04:40:Zrozumiałe co z tego?00:04:42:Ani słowa.00:04:45:Przykro mi stary,|ale nie kapujemy twojej gadki.00:04:47:No wiecie. Cholerne patafiany walš kremówki.00:04:54:Bigosy rzygnęły kiełbasš.00:04:57:Niestety.00:04:59:Nawijaj wolniej, stary.00:05:01:Wolna gadka?00:05:02:No...00:05:04:Oddział kiełbasiany poza błękitem.00:05:07:Wcišż nic nie kumam.00:05:11:Skrzynki kapusty nadlatujš zza wody.00:05:20:Lecz wtedy było już za póno.|Pierwsze skrzynki kapusty spadły na Londyn 7 lipca.00:05:25:A to był dopiero poczštek.00:05:27:Pięć szylingów za tuzin?00:05:28:Przecież to zwykłe główki kapusty.00:05:31:A co z bombami?00:05:34:Wielkie nieba, drogie jak cholera.00:05:37:Słucham?00:05:39:Wieci z frontu zachodniego.00:05:42:Nieprzyjaciel zaatakował o wicie.00:05:49:Żołnierze nieprzyjaciela mieli srebrne|aureole nad głowami panie Generale, oraz|różdzki czarodziejskie z wielkimi gwiazdami.00:05:56:Co takiego?00:05:56:Mieli też pajški w pudełkach od zapałek.00:05:59:Wielki Boże, jak nasi zareagowali?00:06:03:Bardzo ich to zaintrygowało, panie Generale,|kilku z nich chyba z czwartej|brygady pancernej00:06:10:poszło obejrzeć te pajški.00:06:14:O Boże.00:06:15:Dziękuję, Shirley.00:06:20:Daj mi Premiera.00:06:21:Nie tak od razu.00:06:26:Panowie, nie ma już wštpliwoci,|że nieprzyjaciel nie tylko|prowadzi wojnę tanim kosztem00:06:31:ale także nie traktuje jej poważnie.00:06:35:Najpierw zrzucajš główki kapusty zamiast bomb.00:06:38:Skrzynki były pewno zbyt drogie.00:06:40:Milcz, krytyku.00:06:41:A teraz wygłupiajš się w miejscu o|kluczowym znaczeniu strategicznym.00:06:46:Co zrobimy Sherley?00:06:48:Musimy działać szybko,|żeby ratować morale armii.00:06:51:Pokażemy tym Chinczykom....00:06:53:Niemcom.00:06:55:...tym Niemcom, że żaden brytyjski|żołnierz nie zniży się do ich poziomu.00:07:00:Każdego, kto będzie trywializował|tę wojnę spotka najsurowsza00:07:02:kara przewidziana przez kodeks wojskowy.00:07:10:Chyba dobrze to powiedziałem?00:07:13:Całkiem gładko ci poszło.00:07:15:Saperze Walters. Jestecie oskarżeni|o prowadzenie działań wojennych00:07:17:niekonwencjonalnymi metodami.00:07:22:W dniu 16 kwietnia 1942 roku,|przebrani za torbę ze słodyczami,00:07:28:mokrymi ręcznikami tłuklicie|nieprzyjaciela podczas ważnej ofensywy.00:07:33:Cisza!00:07:35:Głos ma oskarżyciel. Pułkownik Foset.00:07:38:Wiemy, że...00:07:40:Cisza!00:07:41:Proszę dalej.00:07:44:Wiemy, że saper Walters znajdujšcy się w|posiadaniu drogiego sprzętu wojskowego00:07:50:karabinu Leanfield 303 i 72 nabojów o|łšcznej wartoci 140 funtów,|3 szylingów i 6 pensów,00:07:58:uciekł się do użycia mokrych ręczników|w celu zdobycia punktu dowodzenia nieprzyjaciela00:08:02:w okolicach Basingstoke.00:08:04:Basingstoke w Hampshire?00:08:06:Nie, panie Generale.00:08:07:Rozumiem, proszę dalej.00:08:09:Na skutek tej akcji nieprzyjaciel...00:08:11:W Basingstoke gdzie?00:08:13:W Westfalii.00:08:16:Rozumiem, dalej.00:08:19:Na skutek akcji sapera Waltersa,| nieprzyjaciel miał mokre lady na spodniach,00:08:24:a w niektórych przypadkach małe,|czerwone siniaki na udach.00:08:27:Nie słyszałem o Basingstoke w Westfalii.00:08:31:Figuruje na mapie.00:08:34:Na jakiej mapie?00:08:35:Sztabowej mapie Westfalii, panie Generale.00:08:37:Naprawdę nie słyszałem o|Basingstoke w Westfalii.00:08:41:To miasto położone 27 mil na północny|wschód od Southampton.00:08:45:Co?00:08:46:Southampton w Westfalii?00:08:48:Tak jest. Produkujš tam cegły i ubrania,|w pobliżu znajdujš się ruiny Basing House00:08:52:spalonego przez Cromwell'a.00:08:53:Kto sporzšdził tš mapę?00:08:55:Kolporter, panie Generale.00:08:58:Ten sam, który skomponował "Daj buzi Kate?"00:09:00:Na szczęcie nie. Ten,|który skomponował "Wszystko ujdzie".00:09:03:Zamierzam udowodnić, że oskarżony...00:09:06:To ten sam.00:09:07:"Widok pończochy w onym czasie..."00:09:10:Co proszę?00:09:15:"Widok pończochy w onym|czasie tak bardzo gorszył babcie nasze,|a teraz niebiosa ratujcie wszystko ujdzie"00:09:17:Tamta piosenka jest inna.00:09:21:Jak leci?00:09:22:Słucham?00:09:23:Jak leci pańskie "Wszystko ujdzie"?00:09:25:Mogę już ić do domu?00:09:26:Cisza!00:09:28:Ależ panie Generale.00:09:30:No, zanuć pan swojš wersję "Wszystko ujdzie".00:09:33:"Wszystko ujdzie, wszystko pójdzie. Ryby,|banany, stare piżamy, baranina,|wołowina i led marynowany."00:09:48:To nie to, kontynuujcie.00:09:51:Zamierzam udowodnić,|że oskarżony będšc w posiadaniu pary|butów wojskowych o wartoci00:09:55:3 funtów, 7 szylingów i 6 pensów,|pary spodni o wartoci 2 funtów,|3 szylingów i 6 pensów,00:10:03:pary getrów o wartoci 68 funtów,|10 szylingów...00:10:06:68 funtów i 10 szylingów za parę getrów?00:10:09:To były getry specjalne.00:10:11:Specjalne?00:10:12:Tak jest, francuskie.00:10:14:Beretu o wartoci 14 szylingów...00:10:16:Co było w nich specjalnego?00:10:18:Były wykonane ze specjalnego materiału,|a spinki były srebrne, nie mosiężne.00:10:22:Pełna wartoć munduru wynosiła...00:10:25:Czemu oskarżony nosił specjalne getry?00:10:30:Otrzymał je w prezencie od pułku.|Pełna wartoć munduru...00:10:34:Czemu podarowali mu specjalne getry?00:10:39:Nie wydaje mi się, żeby miało to|jakikolwiek zwišzek z tš sprawš.00:10:42:O tym zadecyduje sšd.00:10:45:Chcę wiedzieć, dlaczego pułk podarował|oskarżonemu parę specjalnych getrów.00:10:51:wiadczył im pewne usługi.00:10:54:Pełna wartoć munduru...00:10:54:Jakie usługi?00:10:58:Zaspokajał ich.00:10:59:Pełna wartoć...00:11:01:Zaspokajał?00:11:02:Tak jest. Pełna wartoć munduru...00:11:05:W jaki sposób?00:11:06:Słucham, panie Generale?00:11:07:W jaki sposób ich zaspokajał?00:11:11:Uszczęliwiał ich troszkę.|Pełna wartoć munduru wynosiła zatem...00:11:17:Czyżby ich dotykał?00:11:19:To pozostaje bez zwišzku ze sprawš.00:11:21:Chce wiedzieć, jak ich uszczęliwiał.00:11:24:Wpychał im różne rzeczy do...00:11:26:Dobra już wystarczy.|Obejdzie się bez szczegółów.00:11:34:Czy oskarżony chce co powiedzieć?00:11:35:Ja? Tak. Co macie do powiedzenia?00:11:39:A cóż mogę powiedzieć? Jak mam słowami|wyrazić pogardę dla działań militarnych,00:11:45:bezsens współczesnych doktryn wojennych|i hipokryzję rzšdu, który inaczej odnosi się00:11:50:do aktów przemocy wewnštrz społeczeństwa,|a inaczej do przemocy stosowanej przez00:11:55:jeden naród w ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]