Monty Python's Flying Circus - 3x06 [32] - The War Against Pornography, Monty Python's Flying Circus
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:11:We współczesnej Brytanii,|zjednoczonej pod wodzš|wspaniałego przywódcy,00:00:13:to włanie gospodynie domowe|biorš sprawy w swoje ręce.00:00:17:Te piękne panie|pędzš włanie autobusem,00:00:19:żeby przypieszyć produkcję|w fabryce samochodów.00:00:23:Oto brygada ocišgaczy|i maruderów,00:00:26:opieprzajšca się |w niekończšcych się nadgodzinach.00:00:27:Patrzcie panowie,|jak dzielne dziewczyny00:00:29:wkraczajš do akcji.00:00:34:Praca idzie zbyt wolno?00:00:36:Na to też znajdzie się sposób.00:00:39:Tak, to najlepsza metoda00:00:43:na zwiększenie tempa produkcji.00:00:46:Szczególnie w dobie zagrożenia|ze strony tych paskudnych,00:00:48:kontynentalnych wytwórców,|pragnšcych odebrać Brytanii00:00:50:naturalne prawo do przewodzenia|na wspólnym rynku.00:00:52:A jak wam się podoba|ta metoda rozwišzywania strajków?00:00:58:Pryszczaci, kontynentalni chłoptysie00:01:00:rychło nabiorš szacunku|do pani Brytanii.00:01:03:A skoro mowa|o walce z wiatrakami,00:01:06:niech ma się na bacznoci|przyzwalajšce społeczeństwo.00:01:08:Nasze panie majš pełne ręce roboty,00:01:14:ale nie tylko|współczesne sztuki plastyczne00:01:16:podlegajš czystce.00:01:18:Desdemono...00:01:23:Niechaj drżš kontynentalni twórcy00:01:26:nieprzyzwoitej literatury.00:01:28:Jean-Paul Sartre i Jean Genet|sš bez szans.00:01:30:Będš zmuszeni nie tylko|zaniechać spronych tematów,00:01:32:ale przyjdzie im pisać|wyłšcznie po angielsku.00:01:38:Pani cudzoziemko|może pani korzystać do woli|ze swojego frapujšcego bidetu.00:01:41:Pani Brytania wie,|jak zachować czystoć.00:01:43:Będzie też walczyć jak lew00:01:45:o czystoć programów telewizyjnych.00:01:48:Biada tym paskudnym,|kontynentalnym przedstawieniom00:01:51:w programie drugim.00:01:53:Lecz prócz zwalczania lubieżnoci00:01:55:i odchyleń prolewicowych00:01:56:w telewizji,00:01:57:jakie poglšdy majš nasze mamusie?00:01:59:Czy akceptujš Hegla?00:02:00:Nie!00:02:02:Wolš Leibnitza od Wittgensteina?00:02:04:Nie! Nie!00:02:06:Czy idš na rękę młodym?00:02:08:Nie tylko na rękę.00:02:13:A gdy przystępujš do akcji,00:02:15:nie cofajš się przed niczym.00:02:16:Tylko w ten sposób|można skutecznie zwalczyć00:02:18:nieustanny zalew pornografii.00:02:34:A teraz...00:02:35:Oto...00:02:40:Latajšce Cyrki Monty Pythona.00:02:45:Odcinek 32.00:02:49:Tłumaczenie|Tomasz Beksiński.00:02:53:Wklepał|JoVisH00:02:58:jovish@wp.pl00:03:00:Poprawki cantar@go2.pl00:03:29:Doktorze!00:03:32:Doktorze!00:03:41:Doktorze!00:04:02:Czołem!00:04:05:Pan jeste specjalistš od mózgu?00:04:15:Czołem!00:04:18:Pan jest specjalistš od mózgu?00:04:24:Nie!00:04:26:Nie jestem specjalistš od mózgu.00:04:29:Nie, nie jestem!00:04:32:Tak! To ja!00:04:35:Mózg mnie boli!00:04:40:No to go zbadajmy,|panie Patafian.00:04:45:Nie, nie...00:04:46:Mózg w mojej głowie.00:04:54:Trzeba będzie go wyjšć.00:04:58:Wyjšć? Z głowy?00:05:00:Tak! Każdy kawałeczek.00:05:03:Siostro!00:05:09:Siostro!00:05:19:Niech siostra zaprowadzi pana Patafiana00:05:21:na... chirurgię mózgu.00:05:23:Tak, panie doktorze.00:05:25:Gdzie lancet?00:05:26:Nasz doktor to geniusz.00:05:28:Gdzie ten cholerny lancet?00:05:32:Mnie też boli mózg.00:05:43:Rękawiczki...00:05:46:okulary...00:05:50:wšsik...00:05:54:chustka...00:05:59:będę operował!00:06:09:Czołem!00:06:13:Zapomnielimy go upić!00:06:17:Anestezjolog!00:06:20:Anestezjolog!00:06:31:Przyszedłem pana upić!00:06:43:Dobry wieczór.00:06:44:Dzi będę mówił o...00:06:47:Przepraszam.|Co jest nie tak.00:06:49:Chwileczkę.00:07:02:Witam ponownie.00:07:04:Tak jak mówiłem...00:07:05:Zaraz, zaraz.|Wcišż co jest nie tak.00:07:08:Przepraszam.00:07:18:Nie, nie tak.00:07:37:Tak lepiej.00:07:39:Dzi zajmiemy się sensem życia...00:08:19:Tak jest w sam raz.00:08:21:Dobry wieczór.00:08:22:Dzi będę mówił o sensia życia00:08:24:w kontekcie...00:08:27:Nie nadamy dzi|wieczornych wiadomoci.00:08:31:Za to pokażemy państwu00:08:33:ćwierćfinał mistrzostw|w badmingtonie00:08:35:Hrabstwa Essex.00:08:37:Zawody komentuje, jak zwykle,|Edna O'Brien.00:08:40:Sie macie fani.00:08:42:Wytężcie lipia|to zobaczyta00:08:44:superfajowe zawody badmingtona|w Essex.00:09:01:George?00:09:02:Tak, Gladys?00:09:03:Przyszedł jaki pan z wšsikiem.00:09:05:Powiedz mu, że wšsik już mam.00:09:07:Dobra, już dobra.00:09:08:Czego on chce?00:09:13:O mięczakach?!00:09:15:O jakich mięczakach?00:09:16:Mięczaki!00:09:18:limaki, małże, głowonogi!00:09:20:Acha, mięczaki.00:09:22:Zdawało mi się,|że powiedziała "bekon".00:09:23:Dobra, już dobra.00:09:25:Ile chce?00:09:27:Zrobi to za darmo.00:09:28:A gdzie mamy usišć?00:09:30:Zgodził się!00:09:42:Dobry wieczór.00:09:43:Dzi zajmiemy się mięczakami.00:09:44:Mięczak to niepiercieniowy|bezkręgowiec o miękkim ciele,00:09:48:które zazwyczaj chroni muszla.00:09:51:Należy do najliczniejszej|grupy bezkręgowców.00:09:54:Ilociowo przerastajš go00:09:57:tylko stawonogi...00:10:00:Niezbyt to ciekawe.00:10:02:Co?00:10:03:Mówiłam do męża.00:10:06:W każdym razie typowy mięczak,|na przykład limak...00:10:12:zwanego nogš,|masy trzewiowej i skorupy00:10:15:nadbudowywanej|od dolnej krawędzy płaszcza.00:10:18:Obrzydliwoć.00:10:19:Co?00:10:21:Mówiłam do męża!00:10:22:W każdym razie...00:10:25:u niektórych mięczaków,|np. u limaków,00:10:27:skorupa zanika lub całkiem już zanikła.00:10:30:Wyłšcz go.00:10:31:Podczas gdy u innych,|np. u głowonogów,00:10:33:głowa rozwinęła się w odnóża,00:10:35:jak u omiornicy.00:10:37:Co pani robi?00:10:38:Wyłšczam pana.00:10:39:Nie podoba się pani program?00:10:40:Jest odrażajšcy.00:10:41:Żenujacy.00:10:42:Naprawdę?00:10:43:Tak, ohyda.00:10:44:Wstyd i hańba!00:10:46:Jak oni mogš nadawać co takiego.00:10:47:Co za nudy.00:10:49:Nie moja wina.|Taki to już temat.00:10:52:Więc co robimy, George?00:10:53:Dajmy mu jeszcze 20 sekund.00:10:57:Wiekszoć mięczaków00:10:58:dzieli się na trzy grupy:00:11:00:limaki, małże00:11:01:i głowonogi.00:11:03:To wiemy!00:11:04:Jednak o wiele ciekawsze00:11:06:jest życie seksualne mięczaków.00:11:11:Mięczak to mały zberenik.00:11:13:W jego prymitywnym móżdżku00:11:15:gnieżdżš się tylko kudłate myli.00:11:18:Ohyda!00:11:19:To powinno być zakazane.00:11:20:Najlubieżniejszym mięczakiem00:11:22:jest Skałoczep.00:11:23:Ta wiecznie podrajcowana bestyjka00:11:25:w namiotowatej skorupce,|zasuwa od rana do nocy.00:11:28:Jest po prostu niewyżyta.00:11:31:Właciwie nie wiem jakim cudem|pani Skałoczepowa00:11:33:znajduje czas na przywarcie do skały.00:11:35:Jak mi idzie?00:11:36:Ohyda.00:11:37:Ale to o wiele ciekawsze.00:11:38:O tak.00:11:40:Kolejnym rozwišzłym limakiem|jest Barwinek.00:11:43:Ten bezwstydny, mały rozpustnik,00:11:44:brzusznie napędzany,00:11:47:nie lubi wišzać się w pary.00:11:49:"Zawsze i wszędzie",|to jego dewiza,00:11:50:wyskakuje ze skorupki|i jebudu.00:11:52:A małże?00:11:54:Włanie do nich zmierzam.00:11:55:Wielki Przygrzebek...00:11:58:wredny,|parszywy dupcyngier00:12:01:wyuzdaniem ustępujšcy jedynie|pospolitej małży jadalnej.00:12:04:A to prawdziwa dziwka!00:12:06:Ladacznica, lafirynda.00:12:07:Cynicznie skaczšca z łóżka do łóżka,00:12:09:potrawa morska|o sterczšcych cyckach,00:12:11:jakby wyszła spod rubasznego pióra|Franciszka Rabelais.00:12:13:Przy niej Fanny Hill|wyglšda jak martwy papież.00:12:16:I wreszcie|najbardziej zdeprawowany ze wszystkich skorupiaków,00:12:19:Tršbik Sfałdowany.00:12:24:To homoseksualista najgorszego gatunku.00:12:29:Ten spedalony brzuchonóg,00:12:32:zboczony skorupiak,|mizdrzšcy się mięczak.00:12:35:Ta odrażajšca, nadęta,|wymiękła ciota otchłani00:12:39:wywołuje u mnie mdłoci.00:12:41:Ma pan takiego?00:12:43:Mam!00:12:44:Zabijmy go!00:12:47:Paskuda!00:12:48:Będzie miał nauczkę.00:12:51:Dziękujemy za bardzo ciekawy program.00:12:53:Nie ma za co.00:12:55:Był bardzo sympatyczny.00:12:58:Dobranoc.00:12:59:A teraz posłuchajmy|opinii człowieka z...00:13:01:...ulicy.00:13:03:Tak czy siak....00:13:12:Jaki liczny dzidziu.00:13:22:Może wystarczy już tego ssania,|co malutki?00:13:25:O boże!00:13:26:Nie dotykaj smoczka!00:13:48:Co się dzieje?00:13:56:Minister Olewania Skarg00:13:58:odwiedził dzi Batley|w celu zbadania zarzutów00:14:01:o represje w zwišzku|z zapomogš mieszkaniowš.00:14:03:W zeszłym tygodniu|Minister Gabinetu Cieni00:14:05:od Osšdzania Ludzi Po Wyglšdzie,00:14:07:przedstawił skromnie przesadzony|obraz tych represji.00:14:09:W Ministerstwie Spraw Wewnętrznych|Minister Od Wciskania Się00:14:12:Między Krzesła I ciany|W Męskich Klubach,00:14:14:powrócił dzi do gabinetu|po krótkiej chorobie.00:14:16:Rankiem zajmował się sprawš Irlandii,00:14:19:a póniej długo debatował00:14:21:z Ministrem Od Biegania|We Dwójkę Po Schodach,00:14:23:Otwierania Drzwi00:14:25:I Wołania: "Przyłapałem Cię Mildred!".00:14:27:W Izbie Gmin|trwa goršca debata00:14:30:nad trzecim czytaniem ustawy|o stosunkach handlowych.00:14:32:Pan Roland Penrose00:14:34:Podsekretarz Urzędu Warczenia...00:14:38:dopucił się osobistego ataku00:14:39:na byłego Ministra Od Wskakiwania|Do Czarnego, Atłasowego Worka00:14:42:Po Tubkę Pasty Do Zębów Colgate.00:14:45:Podczas dalszej narady00:14:46:Młodszy Minister Od Paniki00:14:48:Na Widok Sprzętu Rolniczego00:14:50:oskarżył Podsekretarza Stanu00:14:52:o ukrywanie się przed|Terencem Rattiganem00:14:53:w celu przedstawienia|ubiegłorocznego bilansu handlowego,00:14:56:przygotowanego przez|Wydział Podprowadzania Bandaży00:14:59:Z Samoonsługowego Magazynu|Timothy Whites'a00:15:01:I Odsprzeda...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]