Mozart.In.The.Jungle.S01E01.720p.WEBRiP.x264-FaiLED, Mozart in the jungle
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][32]{c:$aaccff}{y:u}::Project HAVEN::|prezentuje[43][72]{y:i}Dobrze jest|{y:i}odrobinę zwilżyć usta.[95][113]Wdychamy nosem,[123][138]wydychamy ustami.[139][174]Pamiętaj, że każdy oddech|łšczy się z kolejnym.[180][199]Oddechy się łšczš.[207][237]W porzšdku,|wystarczy na dzisiaj.[249][288]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[289][318]- Duncan, posłuchaj.|- Tak, panno Rutledge?[319][347]Jutrzejszy dzień jest ważny|dla nas obojga.[349][377]Przyjdš wszyscy,|nawet twoja babcia.[378][411]Zrób co dla mnie,|bardzo cię proszę.[414][447]Poćwicz przed snem.|Wystarczy kilka minut.[448][463]Oczywicie, poćwiczę.[468][484]Mama dała ci czek?[489][499]Tak.[587][604]{y:i}Twoja nauczycielka nosi stanik?[606][642]{y:i}Ciężko powiedzieć, ale chciałbym,|{y:i}żeby mój penis był instrumentem dętym.[654][691]{c:$aaccff}{y:u}Mozart w dżungli|Odcinek 1: Pilot[692][719]{c:$aaccff}{y:u}Tekst polski: crt[1293][1307]Nie za szybko?[1308][1338]Nie, byłe dosyć niemrawy.[1362][1385]Pan przodem, maestro.[1391][1416]- Cudownie jak zwykle.|- Dziękuję.[1417][1435]Dziękuję.[1436][1453]Powodzenia.[1478][1494]Dziękuję bardzo.[1494][1508]Joshua Bell.[1512][1536]Leci dzisiaj do Pekinu.[1556][1577]Jak zapewne wiecie,[1578][1643]dzisiaj po raz ostatni|miałem przyjemnoć dyrygować[1644][1668]tš wspaniałš orkiestrš.[1679][1699]Dziękuję.[1709][1735]Nie zobaczycie mnie już|na tym miejscu,[1736][1762]ale to nie znaczy, że zniknę.[1763][1783]Przeciwnie.[1786][1823]Z wdzięcznociš przyjšłem|nowo utworzone stanowisko[1824][1858]honorowego|kierownika muzycznego.[1864][1885]Cokolwiek to znaczy.[1887][1932]Nim pójdę, chciałbym jeszcze|podziękować z głębi serca[1933][1975]wspaniałym ludziom,|którzy sš tu dzisiaj.[1976][2000]To moi koledzy,[2002][2022]przyjaciele[2032][2048]i rodzina.[2052][2087]To oni tworzš tę orkiestrę.[2090][2104]Wstańcie.[2150][2196]Przywitajmy też ciepło|kobietę, która za tym stoi,[2197][2241]przewodniczšcš zarzšdu,|paniš Glorię Windsor?[2241][2254]Dziękuję.[2281][2302]Dobry wieczór.[2303][2342]Dziękuję, Thomas.|Za wszystko.[2357][2406]Skoro co się kończy,|to co innego musi się zaczynać.[2444][2476]Mam zaszczyt|przedstawić państwu[2477][2498]kogo wyjštkowego.[2510][2539]{y:i}Jako dwunastolatek|{y:i}został najmłodszym[2540][2578]{y:i}laureatem Nagrody Mahlera|{y:i}dla młodych dyrygentów.[2580][2613]{y:i}W wieku 23 lat|{y:i}dyrygował w La Scali.[2616][2643]{y:i}Jako dwudziestopięciolatek|{y:i}podniósł Filharmonię w Oslo[2643][2661]{y:i}ze stanu upadłoci[2663][2701]{y:i}i zapewnił jej miejsce wród|{y:i}najlepszych na scenie wiatowej.[2726][2759]Zabiegały o niego[2760][2775]Boston,[2776][2819]Los Angeles,|San Francisco i Monachium,[2820][2851]ale trafił do nas.[2852][2878]Powitajcie ze mnš człowieka,[2879][2907]którego wystarczy|przedstawić z imienia.[2909][2950]Wasz nowy dyrygent|i kierownik muzyczny:[2955][2970]Rodrigo![3166][3187]Wielbię pana.[3189][3209]Wielbię.[3477][3500]Musiałem, wybacz.[3501][3517]Kocham was.[3519][3542]Prowadzi też|imprezy dla dzieci?[3543][3562]Uważam, że jest cudowny.[3567][3594]To był wspaniały występ,|maestro.[3595][3614]Kocham cię, Glorio,[3615][3639]ale nigdy mnie nie lekceważ.[3650][3680]Kochanie, chyba chodzicie|do tego samego fryzjera.[3692][3713]Grałem występ|dla bogatej lali w Sag Harbor.[3715][3741]Gospodyni polerowała mi|na zmianę wałek i jaja,[3742][3780]a ja byłem tak nawalony po szeciu|kieliszkach rieslinga, że zasnšłem.[3780][3807]- Dobranoc, chłopcy.|- Dobranoc, Cynthia.[3827][3866]- Do centrum, przystojniaku?|- Przykro mi, jadę w drugš stronę.[3867][3891]Kurczę, za 10 minut|muszę być na Time Square.[3892][3931]Kolejny występ?|Pamiętam te czasy.[3935][3972]- Proszę, we taksówkę.|- Jeste wspaniały.[4004][4038]Rozegrała to koncertowo, Bruno.[4047][4065]{y:i}Bellissima.[4066][4088]Thomas, kochanie, tutaj.[4113][4136]- Dobranoc.|- Dobranoc, maestro.[4143][4161]- Maestro.|- Co to jest?[4162][4190]Komunikat prasowy.|Chcš komentarz od pana.[4415][4440]Moje oczy![4826][4845]Cynthia, dobijasz mnie.[4847][4883]Gdyby nie ta młoda dama|wieczór okazałby się katastrofš.[4884][4899]Mam u ciebie dług.[4900][4922]- Odwieć cię do domu?|- Powoli, Bernard.[4922][4940]- Jak ci na imię?|- Hailey.[4941][4967]- Jedziesz ze mnš.|- W porzšdku.[4980][4997]- Nie ma za co.|- A propos?[4998][5019]Uratowałam cię|przed łapami Bernarda.[5020][5037]Mylałam, że znam|wszystkich oboistów.[5038][5054]- Jestem Cynthia.|- Taylor, wiem.[5055][5084]Druga wiolonczela Filharmonii|Nowojorskiej. Jestem zaszczycona.[5085][5111]Mam nadzieję,|że nie wylewasz za kołnierz.[5119][5141]Za Rodrigo![5149][5184]Wspaniałe pomysły!|Takie wieże i innowacyjne.[5223][5265]Thomas, wietnie, że przyszedłe.|Poprosimy kieliszek szampana.[5266][5306]To nie będzie konieczne.|Wpadłem tylko na chwilę.[5348][5367]To jaki żart?[5400][5434]"Pod przewodnictwem|naszego nowego dyrygenta,[5435][5460]Rodrigo Desousy,[5462][5487]nadchodzšcy sezon będzie pełen|zaskakujšcych wydarzeń,[5488][5515]takich jak wyłšczenie wiateł[5516][5564]i zagranie wybranych utworów|w zupełnej ciemnoci".[5566][5592]Zatrudnilimy Rodrigo,|żeby przedstawił nowe pomysły.[5593][5631]Młodzieńczy punkt widzenia.|Poparłe tę decyzję.[5631][5656]Wspieraj nasze kolejne pomysły.[5656][5669]Co dalej?[5672][5694]Dzień z pieskiem w filharmonii?[5694][5718]Nasi ofiarodawcy nie poprš...[5719][5746]Odłóż ten kieliszek,|sierżancie Pepper.[5751][5771]Szampanem się więtuje,[5775][5827]a upadku tak zacnej instytucji|nie postrzegam jako...[5828][5855]Przestań dramatyzować.[5860][5875]Pójdę już.[5877][5898]Dziękuję, Glorio.[5906][5943]Było cudownie. Maestro,|szanowni państwo, dziękuję.[5944][5978]Nie powiesz niczego|na swojš obronę?[5980][6006]Po angielsku, jeli łaska.[6124][6154]Emily Wu, pierwsze skrzypce,[6157][6197]17 razy grała o pół tonu za wysoko|w pierwszej częci.[6208][6230]Waltornie weszły|o takt za póno,[6231][6248]co wybiło z rytmu klarnety[6249][6276]i nie można było usłyszeć|zamierzonego przez Czajkowskiego[6277][6305]dynamicznego przejcia|między 27. a 34. taktem.[6313][6334]A Bruno Cassel,[6336][6353]kontrabasista,[6358][6374]jest stary.[6381][6405]Ledwo trzyma smyczek.[6421][6443]Nie wiem, kogo pan|bardziej dręczył:[6444][6463]mnie czy jego?[6500][6520]Ty dupku.[6559][6578]Czekajš nas zmiany.[6599][6624]Maestro, mam nadzieję,|że pana nie zawiodę,[6625][6657]ani tego co najcenniejsze|w tej wspaniałej instytucji.[6692][6712]Hailey Rutledge, oboistka.[6713][6736]Prezent gwiazdkowy od rodziców.[6743][6759]Podoba mi się nadruk.[6760][6798]- Z lodem dla pani...|- Dziękuję.[6799][6827]i czysta dla pani.[6828][6861]- Kolejka na mój koszt.|- Dziękuję.[6862][6891]- Cała przyjemnoć|po mojej stronie. - Dzięki.[6915][6931]Zgrabny tyłek, co?[6944][6957]Bez dwóch zdań.[6959][6982]Na pewno tancerz.|Sš najlepsi.[6983][6997]W czym?[6997][7027]Nieoficjalne dane i moje|osobiste badania sugerujš,[7029][7051]że istnieje|bezporedni zwišzek[7052][7083]między tym, jak mężczyzna|zarabia i jak się pieprzy.[7088][7104]Skrzypkowie, na przykład...[7105][7120]No chod.[7121][7159]{y:i}szybko dochodzš.|{y:i}Te wszystkie arpeggia.[7200][7226]Kotlici walš cię|jak w porno.[7273][7291]Zabawa na dziesięć minut.[7293][7308]I dobry trening.[7321][7332]A oni?[7333][7350]Pianici to poważniejsza sprawa.[7351][7384]Zwykle dzielš się na dwie grupy:|dżezowych i klasycznych.[7386][7410]- Wolę dżezowych.|- Dlaczego?[7421][7454]{y:i}Improwizujš.|{y:i}Współgrajš z tobš.[7455][7479]{y:i}Ponadto lubiš grać w zespole.[7544][7560]{y:i}Gdzie jeste?[7561][7585]A dyrygenci?[7600][7617]Zbyt skomplikowani.[7633][7654]Oboici sš obecnie rzadkociš.[7655][7706]My, smyczki, jestemy za to|jak hieny walczšce o tę samš padlinę.[7708][7724]Jeste naprawdę dobra.[7726][7736]Dziękuję.[7737][7759]Podać paniom co jeszcze?[7760][7774]Swoje imię.[7777][7789]Słucham?[7791][7807]Imię, szczupaku.[7810][7824]Jestem Alex.[7824][7847]Wyglšdasz na tancerza,|mam rację?[7848][7883]Tak, tańczę w balecie.|Uczę się w Juilliard.[7884][7907]Alex, to jest Hailey.[7912][7931]Hailey jest oboistkš|z Karoliny Północnej.[7932][7958]Alex jest tancerzem baletowym|w Nowym Jorku.[7959][7986]- Miło cię poznać.|- Ciebie również, Hailey.[8006][8021]{y:i}Muszę cię zobaczyć.[8021][8034]Muszę lecieć.[8035][8061]Może sobie pogadacie we dwoje?[8063][8082]Wemy taryfę na spółkę.[8083][8111]Nie jadę taksówkš,|ale zadzwonię.[8112][8123]Wydać resztę?[8124][8143]- Miłego wieczoru.|- Dziękuję.[8144][8156]Wszystko gra.[8157][8185]Twoja przyjaciółka jest super.|Dała mi 40 dolarów napiwku.[8234][8255]Nie musisz ze mnš rozmawiać.[8264][8285]W sumie to kończę pracę.[8286][8315]Wybieram się gdzie ze znajomymi.|Pójdziesz z nami?[8315][8341]Z przyjemnociš, ale...[8343][8368]muszę wczenie wstać.[8368][8383]Rozumiem.[8383][8411]No dobra,|delektuj się drinkiem.[8412][8430]- Drinkami.|- Masz rację.[8441][8455]Moja strata.[8535][8569]Ta wiolonczela|jest warta 350 tysięcy, dupku.[8569][8580]Wskakuj.[8581][8612]Nie traktuj mnie jak dziwki.|Niepotrzebnie nauczyłam cię SMS-ować.[8614][8627]Otwórz bagażnik.[8640][8668]Rozpada się mój wiat.[8699][8719]Dobry jest, prawda?[8740][8760]Nie mów,|że by go nie przeleciała.[8762][8795]Litoci, cały wieczór|ma tak wyglšdać?[8803][8819]Wysad mnie.[8822][8844]Jed dalej.[8864][8890]Znasz odpowied,|ale skoro pytasz,[8891][8909]to, owszem, jest dobry.[8916][8930]To gigant.[8932][8951]Będzie zwalniać ludzi....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]